New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Дочь олигарха / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Человек не может купить себя… но может обрести. Тонкий психологический роман взросления, повествующий о поисках своего места в этом мире. Пышная Рейчел с большим римским носом и тёмными усами, которые ей приходится удалять с помощью воска, утончённая француженка Тиффани, одна из тех, за которую в любой части света мальчишки готовы драться на дуэлях, вечно лоснящаяся, словно она обмазана маслом, Лисса, роскошная русская красавица Наташа… Все они разные, очень разные, но есть три вещи, которые их объединяют. Объединяют, возможно, даже крепче кровных уз. Им по пятнадцать, они — дети богатых родителей, и сейчас все они вынуждены торчать в частном английском пансионате со строгими правилами и бдительными воспитателями. Здесь, среди древних преданий и обязательных для старых английских особняков приведений, они столкнутся с тем, что принято называть «взрослая жизнь». Термин так себе, но никто пока не придумал ничего лучше. Наташа — дочь русского олигарха, но её статус очень скоро перестаёт что-либо для неё значить. Как и для её подруг. Им пятнадцать, и у них в жизни есть дела поважнее. Например, первая сигарета, первый поцелуй, песни Боба Дилана и попытки разобраться в том, что же такое экзистенциализм. Но «взрослая жизнь», каким бы скверным ни был этот термин, скоро ворвётся в их мир. И от неё нельзя будет откупиться.
Chelovek ne mozhet kupitʹ sebia… no mozhet obresti. Tonkiĭ psikhologicheskiĭ roman vzrosleniia, povestvuiushchiĭ o poiskakh svoego mesta v ėtom mire. Pyshnaia Reĭchel s bolʹshim rimskim nosom i tëmnymi usami, kotorye eĭ prikhoditsia udaliatʹ s pomoshchʹiu voska, utonchënnaia frantsuzhenka Tiffani, odna iz tekh, za kotoruiu v liuboĭ chasti sveta malʹchishki gotovy dratʹsia na duėliakh, vechno losniashchaiasia, slovno ona obmazana maslom, Lissa, roskoshnaia russkaia krasavitsa Natasha… Vse oni raznye, ochenʹ raznye, no estʹ tri veshchi, kotorye ikh obʺediniaiut. Obʺediniaiut, vozmozhno, dazhe krepche krovnykh uz. Im po piatnadtsatʹ, oni — deti bogatykh roditeleĭ, i seĭchas vse oni vynuzhdeny torchatʹ v chastnom angliĭskom pansionate so strogimi pravilami i bditelʹnymi vospitateliami. Zdesʹ, sredi drevnikh predaniĭ i obiazatelʹnykh dlia starykh angliĭskikh osobniakov privedeniĭ, oni stolknutsia s tem, chto priniato nazyvatʹ «vzroslaia zhiznʹ». Termin tak sebe, no nikto poka ne pridumal nichego luchshe. Natasha — dochʹ russkogo oligarkha, no eë status ochenʹ skoro perestaët chto-libo dlia neë znachitʹ. Kak i dlia eë podrug. Im piatnadtsatʹ, i u nikh v zhizni estʹ dela povazhnee. Naprimer, pervaia sigareta, pervyĭ potseluĭ, pesni Boba Dilana i popytki razobratʹsia v tom, chto zhe takoe ėkzistentsializm. No «vzroslaia zhiznʹ», kakim by skvernym ni byl ėtot termin, skoro vorvëtsia v ikh mir. I ot neë nelʹzia budet otkupitʹsia.
A man cannot buy himself... but he can gain. A subtle psychological novel of growing up, telling about the search for your place in this world. The voluptuous Rachel with the big Roman nose and dark mustache that she has to remove with wax, the sophisticated French Tiffany, one of those for whom boys in any part of the world are ready to fight duels, the ever-glossy, as if she were smeared with oil, Lissa, the luxurious Russian beauty Natasha… They are all different, very different, but there are three things that unite them. United, perhaps even stronger than blood ties. They are fifteen, the children of wealthy parents, and now they are all forced to stay in a private English boarding house with strict rules and vigilant Tutors. Here, among the ancient legends and mandatory for old English mansions of ghosts, they will encounter what is commonly called "adult life". The term is so-so, but no one has come up with anything better yet. Natasha is the daughter of a Russian oligarch, but her status soon ceases to mean anything to her. As well as for her friends. They are fifteen, and they have more important things to do in life. For example, the first cigarette, the first kiss, songs by Bob Dylan and attempts to understand what existentialism is. But "adult life," no matter how bad the term is, will soon break into their world. And you can't buy her off.