New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Возможности любовного романа / Ukrainian
Already Purchased
Возможности любовного романа
Vozmozhnosti liubovnogo romanaThe possibilities of a love affair
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Роман о том, как создать любовный роман на обломках любовной истории. «Почему мы вместе?» — спросила она его в самом начале отношений. «Почему ты от меня уходишь»? — раз за разом спрашивал он про себя спустя несколько нет. С самых первых страниц книги мы узнаем, что её центральные персонажи— Ян и Нина — расстанутся, и только на последних страницах мы поймём, как именно. Этот роман — история любви, рассказанная заново, восстановленная мучительным, но радостным усилием памяти главного героя книги. И история эта рассказана от первого лица, ведь рассказчик — это никто иной, как сам Ян Немец, писатель, автор сборника рассказов и романа «История света». Поэтому «Возможности», конечно, это ещё и роман о писателе, о его становлении и о той тонкой грани между литературой и вымыслом, на которой писатель вынужден балансировать. «Возможности любовного романа» — абсолютно игровая вещь, интертекстуальный коллаж, соединивший в себе невероятное количество самых разных повествовательных стратегий, порой по-настоящему новаторских. Он постоянно заигрывает с читателем, приглашая его включиться в игру и сломать своего рода «четвертую стену», отделяющую читателя от романного пространства вымысла. И ответить на такое приглашение отказом совершенно невозможно.
Roman o tom, kak sozdatʹ liubovnyĭ roman na oblomkakh liubovnoĭ istorii. «Pochemu my vmeste?» — sprosila ona ego v samom nachale otnosheniĭ. «Pochemu ty ot menia ukhodishʹ»? — raz za razom sprashival on pro sebia spustia neskolʹko net. S samykh pervykh stranits knigi my uznaem, chto eë tsentralʹnye personazhi— IAn i Nina — rasstanutsia, i tolʹko na poslednikh stranitsakh my poĭmëm, kak imenno. Ėtot roman — istoriia liubvi, rasskazannaia zanovo, vosstanovlennaia muchitelʹnym, no radostnym usiliem pamiati glavnogo geroia knigi. I istoriia ėta rasskazana ot pervogo litsa, vedʹ rasskazchik — ėto nikto inoĭ, kak sam IAn Nemets, pisatelʹ, avtor sbornika rasskazov i romana «Istoriia sveta». Poėtomu «Vozmozhnosti», konechno, ėto eshchë i roman o pisatele, o ego stanovlenii i o toĭ tonkoĭ grani mezhdu literaturoĭ i vymyslom, na kotoroĭ pisatelʹ vynuzhden balansirovatʹ. «Vozmozhnosti liubovnogo romana» — absoliutno igrovaia veshchʹ, intertekstualʹnyĭ kollazh, soedinivshiĭ v sebe neveroiatnoe kolichestvo samykh raznykh povestvovatelʹnykh strategiĭ, poroĭ po-nastoiashchemu novatorskikh. On postoianno zaigryvaet s chitatelem, priglashaia ego vkliuchitʹsia v igru i slomatʹ svoego roda «chetvertuiu stenu», otdeliaiushchuiu chitatelia ot romannogo prostranstva vymysla. I otvetitʹ na takoe priglashenie otkazom sovershenno nevozmozhno.
A novel about how to create a love novel on the wreckage of a love story. "Why are we together?" she asked him at the very beginning of the relationship. "Why are you leaving me"? "What is it?" he asked himself over and over again after a few minutes. From the very first pages of the book, we learn that its central characters— Ian and Nina - will break up, and only in the last pages we will understand exactly how. This novel is a love story told anew, restored by the painful but joyful effort of the memory of the main character of the book. And this story is told in the first person, because the narrator is none other than Jan Nemec himself, a writer, author of a collection of short stories and a novel "The History of Light". Therefore, "Possibilities", of course, is also a novel about the writer, about his formation and about that fine line between literature and fiction, on which the writer is forced to balance. "The possibilities of a love novel" is an absolutely playful thing, an intertextual collage that combines an incredible number of very different narrative strategies, sometimes truly innovative. He constantly flirts with the reader, inviting him to join the game and break a kind of "fourth wall" separating the reader from the novel space of fiction. And it is absolutely impossible to refuse such an invitation.