New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Оправдание Острова / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Действие нового романа Евгения Водолазкина разворачивается на Острове, которого нет на карте, но существование его не вызывает сомнений. Его не найти в учебниках по истории, а события — узнаваемы до боли. Средневековье переплетается с современностью, всеобщее – с личным, а трагизм – с гротеском. Здесь легко соседствуют светлейшие князья и председатели Острова, хронисты и пророки, повелитель пчел и говорящий кот. Согласно древнему предсказанию, Остров ждут большие испытания. Сможет ли он пройти их, когда земля начинает уходить из-под ног?..'Работая над романом “Лавр”, я был лекарем, юродивым, паломником и монахом. Сейчас, десятилетие спустя, отважился стать хронистом — и ощутил, как велик груз ответственности того, кто запечатлевает минувшее. История — это одно из имен опыта. В конце концов, от жизни остается только история. Роман “Оправдание Острова” посвящен, понятно, лишь части суши, но, подобно капле воды, отражает гораздо большее...'Евгений Водолазкин– Беседа с Ним – это ведь попытка оправдания Острова? – Леклерк встает. – Если не возражаете, сделаю беседу финальной сценой.Парфений внимательно смотрит на режиссера.– Да, эта сцена вполне может стать финальной.
Deĭstvie novogo romana Evgeniia Vodolazkina razvorachivaetsia na Ostrove, kotorogo net na karte, no sushchestvovanie ego ne vyzyvaet somneniĭ. Ego ne naĭti v uchebnikakh po istorii, a sobytiia — uznavaemy do boli. Srednevekovʹe perepletaetsia s sovremennostʹiu, vseobshchee – s lichnym, a tragizm – s groteskom. Zdesʹ legko sosedstvuiut svetleĭshie kniazʹia i predsedateli Ostrova, khronisty i proroki, povelitelʹ pchel i govoriashchiĭ kot. Soglasno drevnemu predskazaniiu, Ostrov zhdut bolʹshie ispytaniia. Smozhet li on proĭti ikh, kogda zemlia nachinaet ukhoditʹ iz-pod nog?..'Rabotaia nad romanom “Lavr”, ia byl lekarem, iurodivym, palomnikom i monakhom. Seĭchas, desiatiletie spustia, otvazhilsia statʹ khronistom — i oshchutil, kak velik gruz otvetstvennosti togo, kto zapechatlevaet minuvshee. Istoriia — ėto odno iz imen opyta. V kontse kontsov, ot zhizni ostaetsia tolʹko istoriia. Roman “Opravdanie Ostrova” posviashchen, poniatno, lishʹ chasti sushi, no, podobno kaple vody, otrazhaet gorazdo bolʹshee...'Evgeniĭ Vodolazkin– Beseda s Nim – ėto vedʹ popytka opravdaniia Ostrova? – Leklerk vstaet. – Esli ne vozrazhaete, sdelaiu besedu finalʹnoĭ stsenoĭ.Parfeniĭ vnimatelʹno smotrit na rezhissera.– Da, ėta stsena vpolne mozhet statʹ finalʹnoĭ.
The action of the new novel by Evgeny Vodolazkin takes place on an Island that is not on the map, but its existence is beyond doubt. It is not found in history textbooks, and the events are painfully recognizable. The Middle Ages are intertwined with modernity, the universal with the personal, and tragedy with the grotesque. The most serene princes and chairmen of the Island, chroniclers and prophets, the lord of bees and the talking cat easily coexist here. According to an ancient prediction, the Island is waiting for great challenges. Will he be able to pass them when the ground begins to move away from under his feet?..'While working on the novel “Lavr”, I was a doctor, a fool, a pilgrim and a monk. Now, a decade later, I ventured to become a chronicler — and felt how great is the burden of responsibility of the one who captures the past. History is one of the names of experience. In the end, only history remains of life. The novel “Justification of the Island” is devoted, of course, only to a part of the land, but, like a drop of water, reflects much more..."Evgeny Vodolazkin – A conversation with Him is an attempt to justify the Island, isn't it? Leclerc stands up. – If you don't mind, I'll make the conversation the final scene.Parthenius looks attentively at the director.– Yes, this scene may well be the final one.
Product Details:
hardcover:
416 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
84x108/32
Shipping Weight:
0.462 kg / 1.019 lbs
ISBN:
978-5-17-134423-8
EAN: 9785171344238
OCLC: available
EAN: 9785171344238
OCLC: available
Fiction