Страна других. Рождество под кипарисами

Страна других. Рождество под кипарисами / Russian

Already Purchased

Страна других. Рождество под кипарисами

Strana drugikh. Rozhdestvo pod kiparisami
The country of others. Christmas under the cypresses

Author: Слимани, Лейла Slimani, Leĭla Slimani, Leila
Series: Corpus.(roman)

In Stock

In cart

Buy

$30.70

Language Collection: RUSSIAN

После шумного успеха романа “Идеальная няня” молодая французская писательница марокканского происхождения Лейла Слимани, лауреат Гонкуровской премии, взялась за грандиозную эпопею — семейную сагу в трех томах под названием “Страна других”, основанную на реальных событиях.“Рождество под кипарисами” — первая книга этой трилогии. Действие разворачивается после Второй мировой войны. Двадцатилетняя Матильда, француженка из Эльзаса, без памяти влюбилась в офицера колониальных войск, участвовавших в освобождении Франции в 1944 году. Ни минуты не раздумывая, она вышлаза него замуж и отправилась жить с ним в Марокко. Возникшее вскоре по прибытии острое желание вернуться на родину ей приходится подавить: беременная, без гроша в кармане, она оказывается заложницей своего подчиненного положения в стране, где жизнь женщины ограничена жесткими правилами ислама. К тому же в Марокко неспокойно, теракты националистов следуют один за другим. Однако Матильда не из тех, кто сдается. Несмотря на разочарования, бедность и унижения, она отчаянно борется за свою семью и свою любовь. Книга принесла Лейле Слимани Гран-при журнала “Мадам Фигаро” за лучший женский персонаж.

Posle shumnogo uspekha romana “Idealʹnaia niania” molodaia frantsuzskaia pisatelʹnitsa marokkanskogo proiskhozhdeniia Leĭla Slimani, laureat Gonkurovskoĭ premii, vzialasʹ za grandioznuiu ėpopeiu — semeĭnuiu sagu v trekh tomakh pod nazvaniem “Strana drugikh”, osnovannuiu na realʹnykh sobytiiakh.“Rozhdestvo pod kiparisami” — pervaia kniga ėtoĭ trilogii. Deĭstvie razvorachivaetsia posle Vtoroĭ mirovoĭ voĭny. Dvadtsatiletniaia Matilʹda, frantsuzhenka iz Ėlʹzasa, bez pamiati vliubilasʹ v ofitsera kolonialʹnykh voĭsk, uchastvovavshikh v osvobozhdenii Frantsii v 1944 godu. Ni minuty ne razdumyvaia, ona vyshlaza nego zamuzh i otpravilasʹ zhitʹ s nim v Marokko. Voznikshee vskore po pribytii ostroe zhelanie vernutʹsia na rodinu eĭ prikhoditsia podavitʹ: beremennaia, bez grosha v karmane, ona okazyvaetsia zalozhnitseĭ svoego podchinennogo polozheniia v strane, gde zhiznʹ zhenshchiny ogranichena zhestkimi pravilami islama. K tomu zhe v Marokko nespokoĭno, terakty natsionalistov sleduiut odin za drugim. Odnako Matilʹda ne iz tekh, kto sdaetsia. Nesmotria na razocharovaniia, bednostʹ i unizheniia, ona otchaianno boretsia za svoiu semʹiu i svoiu liubovʹ. Kniga prinesla Leĭle Slimani Gran-pri zhurnala “Madam Figaro” za luchshiĭ zhenskiĭ personazh.

After the tumultuous success of the novel “The Perfect Nanny”, a young French writer of Moroccan origin, Leila Slimani, winner of the Goncourt Prize, took up a grand epic — a family saga in three volumes called “The Land of Others", based on real events.“Christmas under the Cypresses” is the first book of this trilogy. The action takes place after the Second World War. Twenty-year-old Matilda, a Frenchwoman from Alsace, fell madly in love with an officer of the colonial troops who participated in the liberation of France in 1944. Without a moment's hesitation, she married him and went to live with him in Morocco. She has to suppress the acute desire to return to her homeland that arose soon after her arrival: pregnant, penniless, she finds herself hostage to her subordinate position in a country where a woman's life is limited by the strict rules of Islam. In addition, there is unrest in Morocco, nationalist terrorist attacks follow one after another. However, Matilda is not one to give up. Despite the disappointments, poverty and humiliation, she is desperately fighting for her family and her love. The book brought Leila Slimani the Grand Prix of Madame Figaro magazine for the best female character.

Product Details:

hardcover: 384 pages