New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Ход королевы / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Бет Хармон - тихая и угрюмая сирота. У нее нет друзей и интересов, жизнь в приюте сводится к тихому ожиданию завтрашнего дня. А чтобы дети вели себя смирно, им дают транквилизаторы. Во времена Холодной войны такое лечение было приемлемым средством, но у Бет появляется нездоровая зависимость к этим волшебным пилюлям. Однажды девочка знакомится с местным сторожем, который учит Бет играть в шахматы. Она влюбляется в эту сложную игру, и скоро всем становится очевидно: Бет - прирожденный шахматный гений. Она начинает участвовать в турнирах и уже не представляет свою жизнь без поединков с самыми известными и именитыми соперниками. Шахматы становятся страстью Бет, незаменимым удовольствием и спутником ее взросления. Но совершеннолетие Бет встречает в компании с двумя не менее сильными страстями: транквилизаторами и алкоголем, но в жизни девушки нет никого, кто мог бы помочь ей с ними бороться. В этом изолированном состоянии вечной борьбы со своими страхами и слабостями она достигает вершины успеха: отправляется на турнир в СССР. На кону титулы, карьера и честь доказать превосходство женщины-шахматиста над лучшим игроком мира. Это грустная, но очаровательная история об одиночестве и силе воли, которую невозможно отложить до долгожданной развязки.
Bet Kharmon - tikhaia i ugriumaia sirota. U nee net druzeĭ i interesov, zhiznʹ v priiute svoditsia k tikhomu ozhidaniiu zavtrashnego dnia. A chtoby deti veli sebia smirno, im daiut trankvilizatory. Vo vremena Kholodnoĭ voĭny takoe lechenie bylo priemlemym sredstvom, no u Bet poiavliaetsia nezdorovaia zavisimostʹ k ėtim volshebnym piliuliam. Odnazhdy devochka znakomitsia s mestnym storozhem, kotoryĭ uchit Bet igratʹ v shakhmaty. Ona vliubliaetsia v ėtu slozhnuiu igru, i skoro vsem stanovitsia ochevidno: Bet - prirozhdennyĭ shakhmatnyĭ geniĭ. Ona nachinaet uchastvovatʹ v turnirakh i uzhe ne predstavliaet svoiu zhiznʹ bez poedinkov s samymi izvestnymi i imenitymi sopernikami. Shakhmaty stanoviatsia strastʹiu Bet, nezamenimym udovolʹstviem i sputnikom ee vzrosleniia. No sovershennoletie Bet vstrechaet v kompanii s dvumia ne menee silʹnymi strastiami: trankvilizatorami i alkogolem, no v zhizni devushki net nikogo, kto mog by pomochʹ eĭ s nimi borotʹsia. V ėtom izolirovannom sostoianii vechnoĭ borʹby so svoimi strakhami i slabostiami ona dostigaet vershiny uspekha: otpravliaetsia na turnir v SSSR. Na konu tituly, karʹera i chestʹ dokazatʹ prevoskhodstvo zhenshchiny-shakhmatista nad luchshim igrokom mira. Ėto grustnaia, no ocharovatelʹnaia istoriia ob odinochestve i sile voli, kotoruiu nevozmozhno otlozhitʹ do dolgozhdannoĭ razviazki.
Beth Harmon is a quiet and sullen orphan. She has no friends and interests, life in the shelter is reduced to a quiet wait for tomorrow. And to keep the children quiet, they are given tranquilizers. During the Cold War, such treatment was an acceptable remedy, but Beth develops an unhealthy addiction to these magic pills. One day, the girl meets a local caretaker who teaches Beth to play chess. She falls in love with this complex game, and it soon becomes obvious to everyone: Beth is a natural chess genius. She begins to participate in tournaments and can no longer imagine her life without duels with the most famous and famous rivals. Chess becomes Beth's passion, an irreplaceable pleasure and companion of her growing up. But Beth meets adulthood in the company of two equally strong passions: tranquilizers and alcohol, but there is no one in the girl's life who can help her fight them. In this isolated state of eternal struggle with her fears and weaknesses, she reaches the pinnacle of success: she goes to a tournament in the USSR. At stake are titles, careers and the honor of proving the superiority of a female chess player over the best player in the world. This is a sad but charming story about loneliness and willpower, which can not be postponed until the long-awaited denouement.