New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Словарь лжеца / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Словарь - ненадежный рассказчик.Особенно словарь, зараженный маунтвизелями.*маунтвизель (сущ.), фиктивная словарная статья, намеренно вставленная в словарь или энциклопедию для защиты авторских правГораздо безопаснее читать новеллы.*новелла (сущ.), небольшая повесть, обыкновенно о любвиНо и они зачастую оказываются романами…*роман1 (сущ.), повествовательное произведение со сложным сюжетом и многими героями, большая форма эпической прозы.*роман2 (сущ.), любовные отношенияЧем бы ни прикидывалась эта книга, не верьте ей на слово. Может оказаться, что этого слова не существует, и вы останетесь ни с чем!· «Изобретательное исследование нашей способности определять слова и их способности определять нас» — The Guardian· «Восторг от А до Я!» — NPR· «„Словарь лжеца“ — смешной, изобретательный, очаровательный роман» — Эндрю Шон Грир, лауреат Пулитцеровской премии 2018 года«Словарь лжеца» — дебютный роман молодой английской писательницы Эли Уильямз, ставший для нее большим литературным успехом. Критики и литературные обозреватели восторженно встретили книгу, рецензии на нее выходили в New York Times, The Wall Street Journal, New Yorker, а The Guardian включил «Словарь лжеца» в список лучших книг 2020 года. В 2021 году Эли Уильямз получила за роман премию Бетти Траск.Главная героиня романа, Мэллори, последние три года проходит стажировку в почти разорившемся издательстве. Вместе с главным редактором, Дейвидом Суонзби, она оцифровывает незаконченный «Новый энциклопедический словарь Суонзби» — когда-то амбициозный проект, который должен был стать главным британским словарем. Однажды среди словарных статей они находят выдуманное слово. Оказывается, что оно не единственное, и все девять томов буквально заражены маунвизелями — статьями о несуществующих явлениях, которые рискуют окончательно подорвать репутацию «Словаря».Маунтвизели — проделки предшественника Мэллори из XIX века, лексикографа Питера Трепсвернона. Неловкий, несчастный и безответно влюбленный, он искал способ описать свою местами абсурдную повседневность и придумывал для нее собственные слова. Развлечение перестало быть невинным, когда он решил включить свое словотворчество в академический труд.«Словарь лжеца» — оригинальный, искусно написанный текст, полный нежности, легкого юмора и любви к словам.
Slovarʹ - nenadezhnyĭ rasskazchik.Osobenno slovarʹ, zarazhennyĭ mauntvizeliami.*mauntvizelʹ (sushch.), fiktivnaia slovarnaia statʹia, namerenno vstavlennaia v slovarʹ ili ėntsiklopediiu dlia zashchity avtorskikh pravGorazdo bezopasnee chitatʹ novelly.*novella (sushch.), nebolʹshaia povestʹ, obyknovenno o liubviNo i oni zachastuiu okazyvaiutsia romanami…*roman1 (sushch.), povestvovatelʹnoe proizvedenie so slozhnym siuzhetom i mnogimi geroiami, bolʹshaia forma ėpicheskoĭ prozy.*roman2 (sushch.), liubovnye otnosheniiaChem by ni prikidyvalasʹ ėta kniga, ne verʹte eĭ na slovo. Mozhet okazatʹsia, chto ėtogo slova ne sushchestvuet, i vy ostanetesʹ ni s chem!· «Izobretatelʹnoe issledovanie nasheĭ sposobnosti opredeliatʹ slova i ikh sposobnosti opredeliatʹ nas» — The Guardian· «Vostorg ot A do IA!» — NPR· «„Slovarʹ lzhetsa“ — smeshnoĭ, izobretatelʹnyĭ, ocharovatelʹnyĭ roman» — Ėndriu Shon Grir, laureat Pulittserovskoĭ premii 2018 goda«Slovarʹ lzhetsa» — debiutnyĭ roman molodoĭ angliĭskoĭ pisatelʹnitsy Ėli Uilʹiamz, stavshiĭ dlia nee bolʹshim literaturnym uspekhom. Kritiki i literaturnye obozrevateli vostorzhenno vstretili knigu, retsenzii na nee vykhodili v New York Times, The Wall Street Journal, New Yorker, a The Guardian vkliuchil «Slovarʹ lzhetsa» v spisok luchshikh knig 2020 goda. V 2021 godu Ėli Uilʹiamz poluchila za roman premiiu Betti Trask.Glavnaia geroinia romana, Mėllori, poslednie tri goda prokhodit stazhirovku v pochti razorivshemsia izdatelʹstve. Vmeste s glavnym redaktorom, Deĭvidom Suonzbi, ona otsifrovyvaet nezakonchennyĭ «Novyĭ ėntsiklopedicheskiĭ slovarʹ Suonzbi» — kogda-to ambitsioznyĭ proekt, kotoryĭ dolzhen byl statʹ glavnym britanskim slovarem. Odnazhdy sredi slovarnykh stateĭ oni nakhodiat vydumannoe slovo. Okazyvaetsia, chto ono ne edinstvennoe, i vse deviatʹ tomov bukvalʹno zarazheny maunvizeliami — statʹiami o nesushchestvuiushchikh iavleniiakh, kotorye riskuiut okonchatelʹno podorvatʹ reputatsiiu «Slovaria».Mauntvizeli — prodelki predshestvennika Mėllori iz XIX veka, leksikografa Pitera Trepsvernona. Nelovkiĭ, neschastnyĭ i bezotvetno vliublennyĭ, on iskal sposob opisatʹ svoiu mestami absurdnuiu povsednevnostʹ i pridumyval dlia nee sobstvennye slova. Razvlechenie perestalo bytʹ nevinnym, kogda on reshil vkliuchitʹ svoe slovotvorchestvo v akademicheskiĭ trud.«Slovarʹ lzhetsa» — originalʹnyĭ, iskusno napisannyĭ tekst, polnyĭ nezhnosti, legkogo iumora i liubvi k slovam.
The dictionary is an unreliable storyteller.Especially a dictionary infected with mountwisels.*mountwisel (s.), a fictitious dictionary entry intentionally inserted into a dictionary or encyclopedia to protect copyrightfor it is safer to read short stories.* novella (essay), a short story, usually about love and they often turn out to be novels ... * roman1 (essay), a narrative work with a complex plot and many characters, a large form of epic prose.*roman2 (essence), love relationships, whatever this book pretends to be, don't take her word for it. It may turn out that this word does not exist, and you will be left with nothing!* "An inventive exploration of our ability to define words and their ability to define us" — The Guardian· "Delight from A to Z!— - NPR· ""The Liar's Dictionary is a funny, inventive, charming novel by Andrew Sean Greer, winner of the 2018 Pulitzer Prize "The Liar's Dictionary" is the debut novel by the young English writer Ali Williams, which became a great literary success for her. Critics and literary reviewers enthusiastically welcomed the book, reviews of it were published in The New York Times, The Wall Street Journal, The New Yorker, and The Guardian included The Liar's Dictionary in the list of the best books of 2020. In 2021, Ali Williams received the Betty Trask Award for the novel.The main character of the novel, Mallory, has been interning at an almost bankrupt publishing house for the last three years. Together with the editor-in-chief, David Swansby, she is digitizing the unfinished "Swansby's New Encyclopedic Dictionary— - once an ambitious project that was supposed to become the main British dictionary. One day, among the dictionary entries, they find a made-up word. It turns out that it is not the only one, and all nine volumes are literally infected with mounvisels — articles about non-existent phenomena that risk finally undermining the reputation of the "Dictionary".Mountwisels are the antics of Mallory's predecessor from the XIX century, the lexicographer Peter Trepsvernon. Awkward, unhappy and unrequited in love, he was looking for a way to describe his sometimes absurd everyday life and came up with his own words for it. Entertainment ceased to be innocent when he decided to include his word-making in academic work."Liar's Dictionary— is an original, artfully written text full of tenderness, light humor and love for words.