New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM August 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Скитальцы / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Пьесы Владимира Набокова долгое время оставались малоизученным и недооцененным разделом его творчества. Опубликованные лишь однажды, больше драматические произведения не переиздавались при жизни писателя, так что и критики, и читатели не имели возможности составить представление об этом важном этапе его литературной деятельности, который во многом предвосхитил более поздние произведения Набокова.В данный сборник вошли ранние пьесы, написанные Набоковым с 1918 по 1924 год в Крыму, во время обучения в Англии, а позднее во Франции и Германии. Открывает набоковские «Маленькие трагедии» пьеса «Скитальцы» — первая литературная мистификация писателя, которую он выдает за перевод из старинной английской трагедии 1768 года некоего Вивиана Калмбруда (на английском языке имя автора – анаграмма «Владимир Набоков»).И в «Скитальцах», и в следующих трех коротких драмах — «Смерти», «Дедушке» и «Полюсе» — Набоков намеренно обращается к пушкинским «Маленьким трагедиям». Вслед за Пушкиным он использует нерифмованный пятистопный ямб, относит действие каждой из пьес к событиям прошлого и за пределы России и выбирает в качестве героев реальных исторических персонажей — полярного исследователя Скотта в «Полюсе», Байрона в «Смерти».Также в сборнике впервые публикуются пьеса «Весной» и полный текст «Речи Позднышева», которая была написана в Берлине для инсценированного суда над героем повести Л. Н. Толстого «Крейцерова соната».
Pesie Vladimira Nabokova dolgoe vremia ostavalis maloizuchenniem i nedoocenenniem razdelom ego tvorchestva. Opublikovanniee lish odnajdie, bolshe dramaticheskie proizvedeniia ne pereizdavalis pri jizni pisatelia, tak chto i kritiki, i chitateli ne imeli vozmojnosti sostavit predstavlenie ob etom vajnom etape ego literaturnoi deiatelnosti, kotoriei vo mnogom predvoshitil bolee pozdnie proizvedeniia Nabokova.V danniei sbornik voshli rannie pesie, napisanniee Nabokoviem s 1918 po 1924 god v Kriemu, vo vremia obucheniia v Anglii, a pozdnee vo Francii i Germanii. Otkrievaet nabokovskie «Malenkie tragedii» pesa «Skitalcie» — pervaia literaturnaia mistifikaciia pisatelia, kotoruu on viedaet za perevod iz starinnoi angliiskoi tragedii 1768 goda nekoego Viviana Kalmbruda (na angliiskom iazieke imia avtora – anagramma «Vladimir Nabokov»).I v «Skitalcah», i v sleduushih treh korotkih dramah — «Smerti», «Dedushke» i «Poluse» — Nabokov namerenno obrashaetsia k pushkinskim «Malenkim tragediiam». Vsled za Pushkiniem on ispolzuet nerifmovanniei piatistopniei iamb, otnosit deistvie kajdoi iz pes k sobietiiam proshlogo i za predelie Rossii i viebiraet v kachestve geroev realnieh istoricheskih personajei — poliarnogo issledovatelia Skotta v «Poluse», Bairona v «Smerti».Takje v sbornike vperviee publikuutsia pesa «Vesnoi» i polniei tekst «Rechi Pozdniesheva», kotoraia biela napisana v Berline dlia inscenirovannogo suda nad geroem povesti L. N. Tolstogo «Kreicerova sonata».
For a long time, Vladimir Nabokov's plays remained a little-studied and underestimated section of his work. Published only once, no more dramatic works were republished during the writer's lifetime, so that both critics and readers had no opportunity to form an idea about this important stage of his literary activity, which in many ways anticipated Nabokov's later works.This collection includes early plays written by Nabokov from 1918 to 1924 in the Crimea, while studying in England, and later in France and Germany. Nabokov's "Little Tragedies" are opened by the play "Wanderers" — the first literary hoax of the writer, which he passes off as a translation from an old English tragedy of 1768 by a certain Vivian Kalmbrud (in English, the author's name is an anagram "Vladimir Nabokov").Both in "Wanderers" and in the next three short dramas — "Death", "Grandfather" and "Pole" — Nabokov deliberately refers to Pushkin's "Little Tragedies". Following Pushkin, he uses the non—rhymed iambic pentameter, relates the action of each of the plays to events of the past and beyond Russia and chooses real historical characters as heroes - the polar explorer Scott in "The Pole", Byron in "Death".The collection also publishes for the first time the play "In Spring" and the full text of Pozdnyshev's Speech, which was written in Berlin for the staged trial of the hero of L. N. Tolstoy's novel "Kreutzer Sonata".