Поправки - Sentrum Bookstore

Роман "Поправки", вышедший в 2001 году, принес сорокадвухлетнему Джонатану Франзену всемирную известность и поставил его в один ряд с классиками американской литературы. Книга разошлась миллионными тиражами, получила Национальную книжную премию США и была переведена на 35 языков. История семьи со Среднего Запада, рассказанная с иронией и любовью, оказалась глубоко универсальной. Чета Ламбертов и трое их взрослых детей похожи на любую настоящую семью: они любят и ненавидят друг друга, портят и спасают друг другу жизнь - и никто, включая их самих, не может помешать им собраться вместе за рождественским столом, если этого хочет мама. Фоном для этой вечной коллизии служит Америка 90-х - с ее внешним благополучием и внутренней тревогой, в смутном предчувствии перемен. Действие романа “Поправки” разворачивается во временном отрезке между серединой ХХ века и концом 90-х, то забегая вперед, то возвращаясь назад. В центре романа – постепенный разлад внутри одной американской семьи. Ламберты – обычная американская семья, и именно в этом заключается главная трагедия книги – обычные люди почти всегда глубоко несчастны. Отец семейства, Альберт, некогда строгий блюститель дисциплины, теперь барахтается в деменции, вызванной болезнью Паркинсона. Инид, его вечно фрустрированная жена, всю жизнь находит утешение в хозяйстве и строит свою жизнь вокруг ожидания семейных праздников. Их трое взрослых детей, Гари, Чип и Дениз, сталкиваются с проблемами, уходящими корнями далеко в прошлое. Событие, заявленное с самого начала романа, – совместный рождественский ужин – неумолимо приближается, и вместе с ним назревает ощущение катастрофы. Семейный праздник, как бомба с таймером, готов в любой момент взорваться тысячью детских обид и супружеских недомолвок. Вся недолюбленность, невнимание, печаль и одиночество вырываются из Ламбертов, чтобы оборвать их непрерывное взаимное мучение. И в этом взрыве они, возможно, обретут свободу и будущее.

Roman "Popravki", vieshedshii v 2001 godu, prines sorokadvuhletnemu Djonatanu Franzenu vsemirnuu izvestnost i postavil ego v odin riad s klassikami amerikanskoi literaturie. Kniga razoshlas millionniemi tirajami, poluchila Nacionalnuu knijnuu premiu SShA i biela perevedena na 35 iaziekov. Istoriia semi so Srednego Zapada, rasskazannaia s ironiei i lubovu, okazalas gluboko universalnoi. Cheta Lambertov i troe ih vzroslieh detei pohoji na lubuu nastoiashuu semu: oni lubiat i nenavidiat drug druga, portiat i spasaut drug drugu jizn - i nikto, vkluchaia ih samih, ne mojet pomeshat im sobratsia vmeste za rojdestvenskim stolom, esli etogo hochet mama. Fonom dlia etoi vechnoi kollizii slujit Amerika 90-h - s ee vneshnim blagopoluchiem i vnutrennei trevogoi, v smutnom predchuvstvii peremen. Deistvie romana “Popravki” razvorachivaetsia vo vremennom otrezke mejdu seredinoi HH veka i koncom 90-h, to zabegaia vpered, to vozvrashaias nazad. V centre romana – postepenniei razlad vnutri odnoi amerikanskoi semi. Lambertie – obiechnaia amerikanskaia semia, i imenno v etom zakluchaetsia glavnaia tragediia knigi – obiechniee ludi pochti vsegda gluboko neschastnie. Otec semeistva, Albert, nekogda strogii blustitel disciplinie, teper barahtaetsia v demencii, viezvannoi boleznu Parkinsona. Inid, ego vechno frustrirovannaia jena, vsu jizn nahodit uteshenie v hoziaistve i stroit svou jizn vokrug ojidaniia semeinieh prazdnikov. Ih troe vzroslieh detei, Gari, Chip i Deniz, stalkivautsia s problemami, uhodiashimi korniami daleko v proshloe. Sobietie, zaiavlennoe s samogo nachala romana, – sovmestniei rojdestvenskii ujin – neumolimo priblijaetsia, i vmeste s nim nazrevaet oshushenie katastrofie. Semeiniei prazdnik, kak bomba s taimerom, gotov v luboi moment vzorvatsia tiesiachu detskih obid i suprujeskih nedomolvok. Vsia nedolublennost, nevnimanie, pechal i odinochestvo vierievautsia iz Lambertov, chtobie oborvat ih neprerievnoe vzaimnoe muchenie. I v etom vzrieve oni, vozmojno, obretut svobodu i budushee.

The novel "Corrections", published in 2001, brought forty-two-year-old Jonathan Franzen worldwide fame and put him on a par with the classics of American literature. The book has sold millions of copies, won the US National Book Award, and has been translated into 35 languages. The story of a family from the Midwest, told with irony and love, turned out to be deeply universal. The Lamberts and their three adult children are like any real family: they love and hate each other, spoil and save each other's lives - and no one, including themselves, can stop them from getting together at the Christmas table if their mother wants it. The backdrop for this eternal collision is the America of the 90s, with its external well-being and inner anxiety, in a vague premonition of change. The action of the novel “Corrections” takes place in the time interval between the middle of the twentieth century and the end of the 90s, sometimes running ahead, then going back. The novel focuses on the gradual breakdown within an American family. The Lamberts are an ordinary American family, and this is the main tragedy of the book – ordinary people are almost always deeply unhappy. The father of the family, Albert, once a strict disciplinarian, is now wallowing in dementia caused by Parkinson's disease. Enid, his eternally frustrated wife, finds solace in the household all her life and builds her life around waiting for family holidays. Their three adult children, Gary, Chip, and Denise, face challenges that go back a long way. The event announced from the very beginning of the novel – a Christmas dinner together – is inexorably approaching, and with it a sense of disaster is brewing. A family holiday is like a bomb with a timer, ready to explode at any moment with a thousand childish insults and marital innuendos. All the dislike, inattention, sadness and loneliness burst out of the Lamberts to end their continuous mutual torment. And in this explosion, they may find freedom and a future.

Product Details:

hardcover: 672 pages