New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Кроме шуток / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Ученики школы для глухих Ривер-Вэлли хотят жить обычной жизнью подростков, дружить, влюбляться, учиться и сдавать экзамены, а еще они хотят, чтобы политики, врачи, родители перестали объяснять, что им делать со своими телами. Среди героев книги девочка Чарли, которая никогда прежде не общалась с другими глухими людьми, мальчик Остин, выросший в семье, где глухота передается из поколения в поколение, и директор школы Фебруари, дочь глухих родителей, которая делает все возможное, чтобы Ривер-Вэлли не закрыли. Но и в стране, и в жизни каждого героя происходят драматические события, и нужно либо смириться с переменами, либо отстаивать право самим решать, как им жить дальше.
Ucheniki shkoly dlia glukhikh River-Vėlli khotiat zhitʹ obychnoĭ zhiznʹiu podrostkov, druzhitʹ, vliubliatʹsia, uchitʹsia i sdavatʹ ėkzameny, a eshche oni khotiat, chtoby politiki, vrachi, roditeli perestali obʺiasniatʹ, chto im delatʹ so svoimi telami. Sredi geroev knigi devochka Charli, kotoraia nikogda prezhde ne obshchalasʹ s drugimi glukhimi liudʹmi, malʹchik Ostin, vyrosshiĭ v semʹe, gde glukhota peredaetsia iz pokoleniia v pokolenie, i direktor shkoly Februari, dochʹ glukhikh roditeleĭ, kotoraia delaet vse vozmozhnoe, chtoby River-Vėlli ne zakryli. No i v strane, i v zhizni kazhdogo geroia proiskhodiat dramaticheskie sobytiia, i nuzhno libo smiritʹsia s peremenami, libo otstaivatʹ pravo samim reshatʹ, kak im zhitʹ dalʹshe.
The students of the River Valley School for the Deaf want to live the ordinary life of teenagers, make friends, fall in love, study and take exams, and they also want politicians, doctors, and parents to stop explaining what to do with their bodies. Among the heroes of the book are a girl Charlie, who has never communicated with other deaf people before, a boy Austin, who grew up in a family where deafness is passed down from generation to generation, and the principal of the Febroari school, the daughter of deaf parents, who does everything possible to ensure that River Valley is not closed. But dramatic events are taking place in the country and in the life of every hero, and you either have to accept the changes or defend the right to decide for yourself how to live on.
