New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Итальянская партия / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
'Итальянская партия” – роман известного французского поэта и прозаика Антуана Шоплена, впервые опубликованный на русском языке. Гаспар, молодой французский скульптор, уезжает из Парижа в Рим на несколько дней, чтобы отдохнуть от работы за игрой в шахматы в итальянском ресторанчике на Кампо-деи-Фьори. Все меняется, когда к Гаспару за стол подсаживается прекрасная венгерская шахматистка Мария и за несколько ходов обыгрывает его. Позднее выясняется, что девушка увлечена поисками утраченной шахматной нотации своего деда, погибшего в концлагере во время Второй мировой войны. Трогательная история любви, преодолевающая поколения и исследующая глубины человеческой памяти, разворачивается на фоне великолепных итальянских пейзажей. Этот тонкий и глубокий роман никого не оставит равнодушным.
'Italʹianskaia partiia” – roman izvestnogo frantsuzskogo poėta i prozaika Antuana Shoplena, vpervye opublikovannyĭ na russkom iazyke. Gaspar, molodoĭ frantsuzskiĭ skulʹptor, uezzhaet iz Parizha v Rim na neskolʹko dneĭ, chtoby otdokhnutʹ ot raboty za igroĭ v shakhmaty v italʹianskom restoranchike na Kampo-dei-Fʹori. Vse meniaetsia, kogda k Gasparu za stol podsazhivaetsia prekrasnaia vengerskaia shakhmatistka Mariia i za neskolʹko khodov obygryvaet ego. Pozdnee vyiasniaetsia, chto devushka uvlechena poiskami utrachennoĭ shakhmatnoĭ notatsii svoego deda, pogibshego v kontslagere vo vremia Vtoroĭ mirovoĭ voĭny. Trogatelʹnaia istoriia liubvi, preodolevaiushchaia pokoleniia i issleduiushchaia glubiny chelovecheskoĭ pamiati, razvorachivaetsia na fone velikolepnykh italʹianskikh peĭzazheĭ. Ėtot tonkiĭ i glubokiĭ roman nikogo ne ostavit ravnodushnym.
The Italian Party is a novel by the famous French poet and novelist Antoine Choplin, first published in Russian. Gaspard, a young French sculptor, leaves Paris for Rome for a few days to take a break from work playing chess in an Italian restaurant on the Campo dei Fiori. Everything changes when the beautiful Hungarian chess player Maria sits down at Gaspar's table and beats him in a few moves. Later it turns out that the girl is keen on finding the lost chess notation of her grandfather, who died in a concentration camp during World War II. A touching love story that transcends generations and explores the depths of human memory, unfolds against the backdrop of magnificent Italian landscapes. This subtle and deep novel will not leave anyone indifferent.