New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Орден собирателей пыли / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Что это за таинственный орден, где предаются столь странному занятию — собирают пыль? И какую именно пыль собирают беличьими кисточками в бархатные мешочки? Золотую, забившуюся в мельчайшие трещинки на полу мастерской. И собирают для того, чтобы отлить из нее золотую розу, символ и эмблему той радости, которую дарит чтение книг и создание прекрасных произведений литературы.
Chto ėto za tainstvennyĭ orden, gde predaiutsia stolʹ strannomu zaniatiiu — sobiraiut pylʹ? I kakuiu imenno pylʹ sobiraiut belichʹimi kistochkami v barkhatnye meshochki? Zolotuiu, zabivshuiusia v melʹchaĭshie treshchinki na polu masterskoĭ. I sobiraiut dlia togo, chtoby otlitʹ iz nee zolotuiu rozu, simvol i ėmblemu toĭ radosti, kotoruiu darit chtenie knig i sozdanie prekrasnykh proizvedeniĭ literatury.
What kind of mysterious order is this, where they indulge in such a strange occupation — collecting dust? And what kind of dust is collected with squirrel brushes in velvet bags? A golden one, embedded in the smallest cracks on the workshop floor. And they collect it in order to cast a golden rose from it, a symbol and emblem of the joy that reading books and creating beautiful works of literature gives.