New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Мертвая комната / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В летнюю ночь 1829 года старинный особняк на побережье Корнуолла замер, прислушиваясь к последнему вздоху хозяйки – леди Тревертон, – покинувшей бренный мир и оставившей безутешного мужа, маленькую дочь Розамонду и множество вопросов без ответов.Что скрывала она ото всех до самой смерти и в чем сумела признаться только на смертном одре, продиктовав послание своей горничной Саре Лисон? Почему Сара не находит смелости отнести письмо своему господину, а прячет его в одной из заброшенных комнат и тут же покидает дом? И почему через шестнадцать лет она пытается помешать Розамонде вернуться в дом детства и войти в комнату?
V letniuiu nochʹ 1829 goda starinnyĭ osobniak na poberezhʹe Kornuolla zamer, prislushivaiasʹ k poslednemu vzdokhu khoziaĭki – ledi Treverton, – pokinuvsheĭ brennyĭ mir i ostavivsheĭ bezuteshnogo muzha, malenʹkuiu dochʹ Rozamondu i mnozhestvo voprosov bez otvetov.Chto skryvala ona oto vsekh do samoĭ smerti i v chem sumela priznatʹsia tolʹko na smertnom odre, prodiktovav poslanie svoeĭ gornichnoĭ Sare Lison? Pochemu Sara ne nakhodit smelosti otnesti pisʹmo svoemu gospodinu, a priachet ego v odnoĭ iz zabroshennykh komnat i tut zhe pokidaet dom? I pochemu cherez shestnadtsatʹ let ona pytaetsia pomeshatʹ Rozamonde vernutʹsia v dom detstva i voĭti v komnatu?
On a summer night in 1829, an ancient mansion on the coast of Cornwall froze, listening to the last sigh of the hostess – Lady Treverton – who left the mortal world and left her inconsolable husband, little daughter Rosamond and many unanswered questions.What did she hide from everyone until her death and what did she manage to admit only on her deathbed, dictating a message to her maid Sarah Leeson? Why doesn't Sarah find the courage to take the letter to her master, but hides it in one of the abandoned rooms and immediately leaves the house? And why, after sixteen years, is she trying to stop Rosamond from returning to her childhood home and entering the room?
