Гордость и предубеждение

V 2003 godu BBC provela opros 'Samai͡a li͡ubimai͡a kniga Velikobritanii', roman 'Gordostʹ i predubezhdenie' zani͡al vtoroe mesto, ustupiv tolʹko 'Vlastelinu kolet͡s'.V 2019 godu BBC News vkli͡uchila 'Gordostʹ i predubezhdenie' v spisok sta samykh vlii͡atelʹnykh romanov.Esli predstavitʹ roman 'Gordostʹ i predubezhdenie' kak starinnyĭ osobni͡ak, sokhranivshiĭsi͡a do nashikh dneĭ neizmennym, to ėto izdanie s podrobnymi kommentarii͡ami i illi͡ustrat͡sii͡ami pozvolit chitateli͡am dopolnitʹ obraz. Vokrug osobni͡aka poi͡avi͡atsi͡a izvilistye dorozhki i tradit͡sionnyĭ angliĭskiĭ park, kotoryĭ geroi Dzheĭn Osten zachastui͡u nazyvali lesom, a guli͡ai͡ushchie v ėtom lesu dzhentlʹmeny i ledi predstanut pred nami odetymi po mode nachala XIX veka. My vslushaemsi͡a v ikh razgovory, ot͡senim tonkosti ėtiketa, uznaem nemalo podrobnosteĭ, kak o meni͡u obedov, tak i o vzgli͡adakh geroev, o tom, kakie knigi i tant͡sy byli v mode, - i, konechno, o tom, chto schitalosʹ prilichnym ili neprilichnym v angliĭskom obshchestve vremen Dzheĭn Osten.Pri zhizni Dzheĭn Osten ee romany polʹzovalisʹ umerennoĭ populi͡arnostʹi͡u. Vnimanie k ee tvorchestvu uzhe posle smerti privlekla biografii͡a pod nazvaniem 'Memuary Dzheĭn Osten', napisannai͡a ee plemi͡annikom Dzheĭmsom Ėdvardom Ostin-Li.V nachale XX veka romany Osten nachali izuchatʹ v universitetakh.A potom posledovali ėkranizat͡sii… I sredi nikh, bez somnenii͡a, luchshai͡a - serial BBC 1995 goda, gde popadanie kazhdogo aktera v obraz zastavil milliony zriteleĭ vli͡ubitʹsi͡a v literaturnykh geroev.Deĭstvie bolʹshinstva romanov Dzheĭn Osten proiskhodit vo vremi͡a napoleonovskikh voĭn, no otzvuka ėtikh srazheniĭ pochti ne slyshno na stranit͡sakh ee knig. Zato v nikh estʹ baly, ironicheskie portrety provint͡sialʹnogo obshchestva, mechty o zamuzhestve… a glavnoe - geroi, za sudʹbami kotorykh khochetsi͡a sleditʹ, s kotorymi trudno rasstavatʹsi͡a; geroi, kotorye stanovi͡atsi͡a nashimi dobrymi znakomymi na mnogo let, a poroĭ i na vsi͡u zhiznʹ.Tekst publikuetsi͡a v blesti͡ashchem perevode priznannogo klassika perevodcheskogo iskusstva - Immanuėli͡a Samoĭlovicha Marshaka. - "Gordostʹ i predubezhdenie" - odin iz samykh izvestnykh romanov o li͡ubvi vsekh vremen i narodov. Po rezulʹtatam provedennogo v 2003 godu oprosa "Gordostʹ i predubezhdenie" zani͡ala vtoroe mesto v spiske "Samykh li͡ubimykh knig Velikobritanii", ustupiv tolʹko "Vlastelinu kolet͡s". A v 2019 godu BBC vkli͡uchilo "Gordostʹ i predubezhdenie" v spisok sta samykh vlii͡atelʹnykh romanov.- Dzheĭn Osten - odna iz samykh avtoritetnykh britanskikh pisatelʹnit͡s, avtor romanov "Razum i chuvstva", "Ėmma" i "Dovody rassudka". Primechatelʹno, chto pri zhizni samoĭ Osten ee romany ne polʹzovalisʹ osoboĭ izvestnostʹi͡u i obreli populi͡arnostʹ uzhe posle vykhoda biografii pisatelʹnit͡sy, napisannoĭ ee plemi͡annikom Ėdvardom Ostinom-Li.- V dannom izdanii roman "Gordostʹ i predubezhdenie" predstavlen v blesti͡ashchem perevode Immanuėli͡a Samoĭlovicha Marshaka i snabzhen illi͡ustrat͡sii͡ami i kommentarii͡ami piterskoĭ pisatelʹnit͡sy i khudozhnit͡sy Marianny Alferovoĭ.

In 2003, the BBC conducted a poll on Britain's Most Beloved Book, with Pride and Prejudice taking second place, behind only The Lord of the Rings.In 2019, BBC News included Pride and Prejudice in its list of the hundred most influential novels.If you imagine the novel 'Pride and Prejudice' as an old mansion that has remained unchanged to this day, this edition with detailed comments and illustrations will allow readers to complement the image. Winding paths and a traditional English park will appear around the mansion, which Jane Austen's characters often called the forest, and gentlemen and ladies walking in this forest will appear before us dressed in the fashion of the early 19th century. We will listen to their conversations, appreciate the subtleties of etiquette, learn a lot of details, both about the dinner menu and the views of the characters, about which books and dances were in fashion, and, of course, about what was considered decent or indecent in English society at the time of Jane Austen.During Jane Austen's lifetime, her novels enjoyed moderate popularity. After her death, her biography, The Memoirs of Jane Austen, written by her nephew James Edward Austen-Lee, attracted attention to her work.At the beginning of the 20th century, Austen's novels began to be studied at universities.And then the film adaptations followed.… And among them, without a doubt, the best is the BBC series of 1995, where each actor's image made millions of viewers fall in love with literary heroes.Most of Jane Austen's novels take place during the Napoleonic Wars, but the echo of these battles is almost unheard on the pages of her books. But they have balls, ironic portraits of provincial society, dreams of marriage... and most importantly, characters whose destinies you want to follow, who are difficult to part with; heroes who become our good friends for many years, and sometimes for life.The text is published in a brilliant translation by Immanuel Samoilovich Marshak, a recognized classic of the art of translation. — "Pride and Prejudice" is one of the most famous love novels of all time. According to the results of a survey conducted in 2003, Pride and Prejudice took the second place in the list of "Britain's Most Beloved books", second only to "The Lord of the Rings". And in 2019, the BBC included Pride and Prejudice in its list of the hundred most influential novels.— Jane Austen is one of the most respected British writers, the author of the novels "Reason and Feelings", "Emma" and "Arguments of Reason". It is noteworthy that during Austen's lifetime, her novels were not particularly famous and gained popularity after the publication of the biography of the writer, written by her nephew Edward Austin-Lee.— In this edition, the novel "Pride and Prejudice" is presented in a brilliant translation by Immanuel Samoilovich Marshak and is provided with illustrations and comments by the St. Petersburg writer and artist Marianna Alferova.