New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026

Эвелина, или История вступления юной леди в свет

/ Ukrainian

Already Purchased

Эвелина, или История вступления юной леди в свет

Ėvelina, ili Istoriia vstupleniia iunoĭ ledi v svet
Evelina, or The Story of a young lady's Entry into society

Author: Берни, Фанни Berni, Fanni Bernie, Fanny
Series: Neoclassic проза

In Stock

In cart

Buy

$43.10

Available: 10+

Language Collection: RUSSIAN

'Эвелина' – роман в письмах, впервые изданный анонимно в 1778 г. и сразу же ставший популярным среди читателей. Это настоящий путеводитель по Лондону XVIII века и в то же время острая социальная сатира, полная ярких сцен из жизни светского общества. В центре сюжета — история взросления искренней и добродушной девушки Эвелины Энвилл, воспитанницы сельского священника, которой пришлось столкнуться с нравами ханжеского общества. Удастся ли Эвелине, раздираемой стремлением к любви и страхом публичного осуждения, сохранить верность себе перед лицом постоянных искушений и испытаний?. «Эвелина» соединяет роман о взрослении с картиной светского Лондона XVIII века: балы, театры, прогулки и визиты здесь соседствуют с неловкими ситуациями и испытаниями репутации. – Эпистолярная форма позволяет слышать живые голоса героини и ее окружения: письма становятся и дневником впечатлений, и способом осмыслить собственный опыт. – Фанни Берни тонко показывает, как наивная юная леди сталкивается с ханжеством, светскими играми и двойными стандартами, не теряя при этом способности сочувствовать и доверять. – Для сегодняшнего читателя роман интересен сочетанием женского взгляда, сатиры на общественные нравы и внимательного отношения к внутренней жизни героини. – Комментарии и примечания переводчицы помогают ориентироваться в реалиях XVIII века и считывать подтекст светской комедии.

'Ėvelina' – roman v pisʹmakh, vpervye izdannyĭ anonimno v 1778 g. i srazu zhe stavshiĭ populiarnym sredi chitateleĭ. Ėto nastoiashchiĭ putevoditelʹ po Londonu XVIII veka i v to zhe vremia ostraia sotsialʹnaia satira, polnaia iarkikh stsen iz zhizni svetskogo obshchestva. V tsentre siuzheta — istoriia vzrosleniia iskrenneĭ i dobrodushnoĭ devushki Ėveliny Ėnvill, vospitannitsy selʹskogo sviashchennika, kotoroĭ prishlosʹ stolknutʹsia s nravami khanzheskogo obshchestva. Udastsia li Ėveline, razdiraemoĭ stremleniem k liubvi i strakhom publichnogo osuzhdeniia, sokhranitʹ vernostʹ sebe pered litsom postoiannykh iskusheniĭ i ispytaniĭ?. «Ėvelina» soediniaet roman o vzroslenii s kartinoĭ svetskogo Londona XVIII veka: baly, teatry, progulki i vizity zdesʹ sosedstvuiut s nelovkimi situatsiiami i ispytaniiami reputatsii. – Ėpistoliarnaia forma pozvoliaet slyshatʹ zhivye golosa geroini i ee okruzheniia: pisʹma stanoviatsia i dnevnikom vpechatleniĭ, i sposobom osmyslitʹ sobstvennyĭ opyt. – Fanni Berni tonko pokazyvaet, kak naivnaia iunaia ledi stalkivaetsia s khanzhestvom, svetskimi igrami i dvoĭnymi standartami, ne teriaia pri ėtom sposobnosti sochuvstvovatʹ i doveriatʹ. – Dlia segodniashnego chitatelia roman interesen sochetaniem zhenskogo vzgliada, satiry na obshchestvennye nravy i vnimatelʹnogo otnosheniia k vnutrenneĭ zhizni geroini. – Kommentarii i primechaniia perevodchitsy pomogaiut orientirovatʹsia v realiiakh XVIII veka i schityvatʹ podtekst svetskoĭ komedii.

Evelina is a novel in letters, first published anonymously in 1778 and immediately became popular among readers. This is a real guide to London of the XVIII century and at the same time a sharp social satire full of vivid scenes from the life of secular society. In the center of the plot is the story of the growing up of a sincere and good—natured girl Evelina Enville, a pupil of a rural priest, who had to face the mores of a sanctimonious society. Will Evelina, torn by the desire for love and the fear of public condemnation, be able to remain true to herself in the face of constant temptations and trials?. "Evelina" combines a novel about growing up with a picture of eighteenth-century secular London: balls, theaters, walks and visits are juxtaposed with awkward situations and tests of reputation. – The epistolary form allows you to hear the lively voices of the heroine and her entourage: letters become both a diary of impressions and a way to comprehend your own experience. – Fanny Bernie subtly shows how a naive young lady is confronted with hypocrisy, social games and double standards, without losing her ability to sympathize and trust. – For today's reader, the novel is interesting for its combination of a feminine look, satire on social mores and attentive attitude to the inner life of the heroine. – The translator's comments and notes help to navigate the realities of the XVIII century and read the subtext of secular comedy.

Product Details:

hardcover: 544 pages

Publisher: АСТ AST AST (2025)

Language: Russian

Product Dimensions: 84x108/32

Shipping Weight:

ISBN: 978-5-17-180239-4
EAN: 9785171802394

Fiction