New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Я вернусь... / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
. . . Я должна вернуться в ту жизнь. Она – моя. Для меня. Я говорю за себя, но слышу голоса целого поколения женщин, которые уезжали на Восток именно за счастьем. Я никогда не говорила и не скажу, что счастья здесь, в Росси, нет. Оно – есть. Для кого-то, для многих. Только само понятие счастья слишком личное, чтобы можно было его обобщать. . . "Я вернусь. . . " — правдивая история любви русской женщины и восточного мужчины. Вопреки разнице менталитетов и натиску обстоятельств они преодолевают отчаяние на пути друг к другу. "Я вернусь. . . " — воссоздающий дух времени роман, в котором Сафарли сквозь призму одной истории показывает путь целого поколения русских девушек, уехавших за счастьем на Восток. . Переиздание бестселлера самого душевного писателя Востока в новом оформлении. – История о русской женщине и восточном мужчине, любовь которых проходит испытания культурными различиями. Через судьбу пары автор показывает путь множества женщин, ищущих счастье вдали от дома. – Творчество Эльчина Сафарли еще в начале его писательской карьеры было отмечено вниманием Орхана Памука — лауреатом Нобелевской премии. – Серия «Бестселлеры Эльчина Сафарли». Читайте также: «Расскажи мне о море», «Сладкая соль Босфора», «Когда я вернусь, будь дома».
. . . Ia doljna vernutsia v tu jizn. Ona – moia. Dlia menia. Ia govoru za sebia, no slieshu golosa celogo pokoleniia jenshin, kotoriee uezjali na Vostok imenno za schastem. Ia nikogda ne govorila i ne skaju, chto schastia zdes, v Rossi, net. Ono – est. Dlia kogo-to, dlia mnogih. Tolko samo poniatie schastia slishkom lichnoe, chtobie mojno bielo ego obobshat. . . "Ia vernus. . . " — pravdivaia istoriia lubvi russkoi jenshinie i vostochnogo mujchinie. Vopreki raznice mentalitetov i natisku obstoiatelstv oni preodolevaut otchaianie na puti drug k drugu. "Ia vernus. . . " — vossozdaushii duh vremeni roman, v kotorom Safarli skvoz prizmu odnoi istorii pokazievaet put celogo pokoleniia russkih devushek, uehavshih za schastem na Vostok. . Pereizdanie bestsellera samogo dushevnogo pisatelia Vostoka v novom oformlenii. – Istoriia o russkoi jenshine i vostochnom mujchine, lubov kotorieh prohodit ispietaniia kulturniemi razlichiiami. Cherez sudbu parie avtor pokazievaet put mnojestva jenshin, ishushih schaste vdali ot doma. – Tvorchestvo Elchina Safarli eshe v nachale ego pisatelskoi karerie bielo otmecheno vnimaniem Orhana Pamuka — laureatom Nobelevskoi premii. – Seriia «Bestsellerie Elchina Safarli». Chitaite takje: «Rasskaji mne o more», «Sladkaia sol Bosfora», «Kogda ia vernus, bud doma».
. . . I have to go back to that life. She's mine. For me. I speak for myself, but I hear the voices of a whole generation of women who went to the East for happiness. I have never said and will never say that there is no happiness here in Russia. It is there. For some, for many. But the very concept of happiness is too personal to be generalized. . . . "I'll be back. . . . " is a true love story of a Russian woman and an Oriental man. Despite the difference in mentalities and the onslaught of circumstances, they overcome despair on the way to each other. "I'll be back. . . . " is a novel recreating the spirit of the times, in which Safarli, through the prism of one story, shows the path of an entire generation of Russian girls who went to the East for happiness. . A new edition of the bestseller by the most sincere writer of the East. – The story of a Russian woman and an Oriental man, whose love is tested by cultural differences. Through the fate of a couple, the author shows the path of many women seeking happiness away from home. – At the beginning of his writing career, Elchin Safarli's work was marked by the attention of Orhan Pamuk, a Nobel Prize winner. – The Bestsellers of Elchin Safarli series. Read also: "Tell me about the sea", "Sweet salt of the Bosphorus", "When I come back, be at home".
