New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона / Russian
Already Purchased
Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона
Razbitaia zhiznʹ, ili Volshebnyĭ rog OberonaA Broken life, or the Magic Horn of Oberon
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Валентин Катаев проживет восемьдесят девять лет. Уцелеет на Первой мировой и на Гражданской, выживет в застенках одесского ЧК. Сделает великолепную карьеру в литературе, его книги включат в школьную программу, а его пьесы будут идти во МХАТе и на Бродвее… Но до глубокой старости Катаев сохранит колоритный, густой одесский говор. На сохранившихся видеозаписях видно и слышно: перед нами — подлинный одессит. В шестидесятых Катаев удивит литературный мир своей новой прозой. Свободная организация текста и свободные отношения с хронологией. Видимая 'спонтанность' письма. Вместо единого сюжета — россыпь небольших историй. Он назовет эту творческую манеру — 'мовизм', от французского 'mauvais' — 'дурно, плохо'. То ли шутка, то ли кокетство. 'Мовистские' вещи написаны — превосходно, а их автор знал себе цену. 'Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона' — самый большой и весьма радикальный образец мовизма. Жизнь здесь 'разбита' не в том смысле, в котором разбивается сердце. Прошлое героя, его детство 'разбито' на множество эпизодов, и Катаев соединяет их не последовательно, а — в мозаику. Перед нами — целый мир детства городского мальчика на фоне упоительной Одессы начала XX века. Ребенка тогда окружали вещи гораздо интереснее нынешних. Волшебный фонарь, настоящий микроскоп, мандолина, игрушечная паровая машина, модель аэроплана, кусочек фосфора, который превращает его обладателя в почти настоящего волшебника. Наш герой золотит вручную орехи для рождественской елки, проводит химические опыты, пытаясь получить водород (а получая — взрыв), ловит воробьев на водку, пытается угнать рыбацкую лодку, грабит газетный киоск (ради детективов о Нате Пинкертоне), зарывает клады, выигрывает в лотерее-аллегри…. Экспериментальная автобиография Валентина Катаева, построенная как серия фрагментов-воспоминаний из детства и юности, которые складываются в цельную картину жизни в Одессе начала XX века. – Произведение известно как пример позднего «мовизма» Катаева — литературного способа, где вместо единого сюжета читатель получает «мозаику» самостоятельных эпизодов и новелл, объединенных общей темой. – В книге чутко отражены детские впечатления, переживания, отношения с семьей и окружением, а также способы познания мира через простые, но яркие события и мелочи повседневной жизни. – Валентин Петрович Катаев (1897–1986) — русский советский писатель, драматург, поэт, автор прозы и пьес; прошел Первую мировую и Гражданскую войны, был дважды ранен. Его наиболее известные произведения — «Белеет парус одинокий» и «Сын полка» — вошли в школьную программу, а пьесы ставились на Бродвее. Брат писателя Е. П. Петрова (соавтора «12 стульев»).
Valentin Kataev prozhivet vosemʹdesiat deviatʹ let. Utseleet na Pervoĭ mirovoĭ i na Grazhdanskoĭ, vyzhivet v zastenkakh odesskogo ChK. Sdelaet velikolepnuiu karʹeru v literature, ego knigi vkliuchat v shkolʹnuiu programmu, a ego pʹesy budut idti vo MKhATe i na Brodvee… No do glubokoĭ starosti Kataev sokhranit koloritnyĭ, gustoĭ odesskiĭ govor. Na sokhranivshikhsia videozapisiakh vidno i slyshno: pered nami — podlinnyĭ odessit. V shestidesiatykh Kataev udivit literaturnyĭ mir svoeĭ novoĭ prozoĭ. Svobodnaia organizatsiia teksta i svobodnye otnosheniia s khronologieĭ. Vidimaia 'spontannostʹ' pisʹma. Vmesto edinogo siuzheta — rossypʹ nebolʹshikh istoriĭ. On nazovet ėtu tvorcheskuiu maneru — 'movizm', ot frantsuzskogo 'mauvais' — 'durno, plokho'. To li shutka, to li koketstvo. 'Movistskie' veshchi napisany — prevoskhodno, a ikh avtor znal sebe tsenu. 'Razbitaia zhiznʹ, ili Volshebnyĭ rog Oberona' — samyĭ bolʹshoĭ i vesʹma radikalʹnyĭ obrazets movizma. Zhiznʹ zdesʹ 'razbita' ne v tom smysle, v kotorom razbivaetsia serdtse. Proshloe geroia, ego detstvo 'razbito' na mnozhestvo ėpizodov, i Kataev soediniaet ikh ne posledovatelʹno, a — v mozaiku. Pered nami — tselyĭ mir detstva gorodskogo malʹchika na fone upoitelʹnoĭ Odessy nachala XX veka. Rebenka togda okruzhali veshchi gorazdo interesnee nyneshnikh. Volshebnyĭ fonarʹ, nastoiashchiĭ mikroskop, mandolina, igrushechnaia parovaia mashina, modelʹ aėroplana, kusochek fosfora, kotoryĭ prevrashchaet ego obladatelia v pochti nastoiashchego volshebnika. Nash geroĭ zolotit vruchnuiu orekhi dlia rozhdestvenskoĭ elki, provodit khimicheskie opyty, pytaiasʹ poluchitʹ vodorod (a poluchaia — vzryv), lovit vorobʹev na vodku, pytaetsia ugnatʹ rybatskuiu lodku, grabit gazetnyĭ kiosk (radi detektivov o Nate Pinkertone), zaryvaet klady, vyigryvaet v loteree-allegri…. Ėksperimentalʹnaia avtobiografiia Valentina Kataeva, postroennaia kak seriia fragmentov-vospominaniĭ iz detstva i iunosti, kotorye skladyvaiutsia v tselʹnuiu kartinu zhizni v Odesse nachala XX veka. – Proizvedenie izvestno kak primer pozdnego «movizma» Kataeva — literaturnogo sposoba, gde vmesto edinogo siuzheta chitatelʹ poluchaet «mozaiku» samostoiatelʹnykh ėpizodov i novell, obʺedinennykh obshcheĭ temoĭ. – V knige chutko otrazheny detskie vpechatleniia, perezhivaniia, otnosheniia s semʹeĭ i okruzheniem, a takzhe sposoby poznaniia mira cherez prostye, no iarkie sobytiia i melochi povsednevnoĭ zhizni. – Valentin Petrovich Kataev (1897–1986) — russkiĭ sovetskiĭ pisatelʹ, dramaturg, poėt, avtor prozy i pʹes; proshel Pervuiu mirovuiu i Grazhdanskuiu voĭny, byl dvazhdy ranen. Ego naibolee izvestnye proizvedeniia — «Beleet parus odinokiĭ» i «Syn polka» — voshli v shkolʹnuiu programmu, a pʹesy stavilisʹ na Brodvee. Brat pisatelia E. P. Petrova (soavtora «12 stulʹev»).
Valentin Kataev will live eighty-nine years. He will survive the First World War and the Civil War, he will survive in the dungeons of the Odessa Cheka. He will have a great career in literature, his books will be included in the school curriculum, and his plays will be performed at the Moscow Art Theater and on Broadway.… But until a very old age, Kataev will retain the colorful, thick Odessa dialect. You can see and hear on the preserved videos: in front of us is a genuine Odessa citizen. In the sixties, Kataev would surprise the literary world with his new prose. Free organization of the text and free relationship with chronology. The apparent "spontaneity" of writing. Instead of a single plot, there is a scattering of small stories. He will call this creative manner "movism", from the French "mauvais" — "bad, bad". It's either a joke or a flirtation. The "Moviste" stuff is beautifully written, and their author knew his own worth. "The Broken Life, or the Magic Horn of Oberon" is the largest and most radical example of movism. Life here is not 'broken' in the same way that a heart is broken. The hero's past and childhood are divided into many episodes, and Kataev does not combine them sequentially, but into a mosaic. Before us is the whole world of a city boy's childhood against the backdrop of the enchanting Odessa of the early 20th century. The child was surrounded by things much more interesting than today. A magic lantern, a real microscope, a mandolin, a toy steam engine, a model airplane, a piece of phosphorus that turns its owner into an almost real magician. Our hero hand—gilds nuts for the Christmas tree, conducts chemical experiments trying to get hydrogen (and getting an explosion), catches sparrows with vodka, tries to hijack a fishing boat, robs a newsstand (for the sake of detectives about Nat Pinkerton), buries treasures, wins the lottery-allegri.... The experimental autobiography of Valentin Kataev, built as a series of fragments-memories from childhood and youth, which add up to a complete picture of life in Odessa at the beginning of the 20th century. – The work is known as an example of Kataev's late "movism" — a literary method where, instead of a single plot, the reader receives a "mosaic" of independent episodes and short stories united by a common theme. – The book sensitively reflects children's impressions, experiences, relationships with family and environment, as well as ways of learning about the world through simple but vivid events and the little things of everyday life. Valentin Petrovich Kataev (1897-1986) was a Russian Soviet writer, playwright, poet, author of prose and plays; he fought in the First World War and the Civil War, and was wounded twice. His most famous works — "The Lonely Sail is White" and "The Son of the Regiment" — were included in the school curriculum, and the plays were staged on Broadway. Brother of the writer E. P. Petrov (co-author of "12 chairs").
