New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Когда я прижимал тебя к груди своей… / Ukrainian
Already Purchased
Когда я прижимал тебя к груди своей…
Kogda ia prizhimal tebia k grudi svoeĭ…When I held you to my chest…
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Поэзия Байрона, — это вопль страдания, это жалоба, но жалоба гордая, которая скорее дает, чем просит, скорее снисходит, чем умоляет…» — писал Виссарион Белинский о творчестве великого английского поэта, родоначальника названного в его честь течения в европейской литературе XIX в.В России Байрона любят с первых дней, как только его творчество стало у нас известно. Им взахлеб зачитывались лучшие умы нашей страны, и лучшие поэты переводили его произведения. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию сборник лирики Байрона в переводах русских поэтов: Лермонтова, Блока, Брюсова, Плещеева, Фета… Составитель И.А. Мудрова.
«Poėziia Baĭrona, — ėto voplʹ stradaniia, ėto zhaloba, no zhaloba gordaia, kotoraia skoree daet, chem prosit, skoree sniskhodit, chem umoliaet…» — pisal Vissarion Belinskiĭ o tvorchestve velikogo angliĭskogo poėta, rodonachalʹnika nazvannogo v ego chestʹ techeniia v evropeĭskoĭ literature XIX v.V Rossii Baĭrona liubiat s pervykh dneĭ, kak tolʹko ego tvorchestvo stalo u nas izvestno. Im vzakhleb zachityvalisʹ luchshie umy nasheĭ strany, i luchshie poėty perevodili ego proizvedeniia. Segodnia my predlagaem vashemu vnimaniiu sbornik liriki Baĭrona v perevodakh russkikh poėtov: Lermontova, Bloka, Briusova, Pleshcheeva, Feta… Sostavitelʹ I.A. Mudrova.
"Byron's poetry is a cry of suffering, it is a complaint, but a proud complaint that gives rather than asks, rather condescends than pleads..." — wrote Vissarion Belinsky about the work of the great English poet, the founder of the current named after him in European literature of the XIX century.In Russia, Byron is loved from the first days, as soon as his work became known in our country. The best minds of our country were eagerly read to him, and the best poets translated his works. Today we offer you a collection of Byron's lyrics in translations of Russian poets: Lermontov, Blok, Bryusov, Pleshcheyev, Feta… Compiled by I. A. Mudrova.
Product Details:
hardcover:
287 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
70x90/32
Shipping Weight:
0.242 kg / 0.534 lbs
ISBN:
978-5-227-09184-0
EAN: 9785227091840
EAN: 9785227091840
Fiction