Выдать маму замуж

«Выдать маму замуж» — это продолжение романов «Моя семья и другие звери» — «книги, завораживающей в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самой восхитительной идиллии, какую только можно вообразить» (The New Yorker), — «Птицы, звери и родственники» и «Сад богов», а также сборников «Праздники, звери и прочие несуразности» и «Пикник и прочие кошмары». С неизменной любовью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоренса Даррелла — будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу и об их дальнейших приключениях, демонстрируя самую широкую палитру писательского мастерства вплоть до готической истории о призраках; здесь могут драться на дуэли из-за свиньи — охотницы на трюфели,попугай-сквернослов терроризирует весь Лондон, а наши старые знакомые Марго, Лесли, Джерри и Ларри пытаются выдать замуж свою мать с самыми неожиданными последствиями. Эти романы и сборники разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. «Трилогия о Корфу» (с течением времени разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз — в 2016–2019 годах, когда британская компания ITV выпустила сериал «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Сборник публикуется в новом переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими.

«Viedat mamu zamuj» — eto prodoljenie romanov «Moia semia i drugie zveri» — «knigi, zavorajivaushei v bukvalnom smiesle slova» (Sunday Times) i «samoi voshititelnoi idillii, kakuu tolko mojno voobrazit» (The New Yorker), — «Pticie, zveri i rodstvenniki» i «Sad bogov», a takje sbornikov «Prazdniki, zveri i prochie nesuraznosti» i «Piknik i prochie koshmarie». S neizmennoi lubovu i nepodrajaemiem umorom Darrell rasskazievaet o prebievanii svoei semi (v tom chisle starshego brata Larri, to est Lorensa Darrella — budushego avtora znamenitogo «Aleksandriiskogo kvarteta») na grecheskom ostrove Korfu i ob ih dalneishih priklucheniiah, demonstriruia samuu shirokuu palitru pisatelskogo masterstva vplot do goticheskoi istorii o prizrakah; zdes mogut dratsia na dueli iz-za svini — ohotnicie na trufeli,popugai-skvernoslov terroriziruet ves London, a nashi stariee znakomiee Margo, Lesli, Djerri i Larri pietautsia viedat zamuj svou mat s samiemi neojidanniemi posledstviiami. Eti romanie i sborniki razoshlis po miru mnogomillionniemi tirajami, stali nastolniemi knigami uje u neskolkih pokolenii chitatelei, a v Anglii daje voshli v shkolnuu programmu. «Trilogiia o Korfu» (s techeniem vremeni razrosshaiasia do shesti knig) trijdie perenosilas na teleekran, prichem poslednii raz — v 2016–2019 godah, kogda britanskaia kompaniia ITV viepustila serial «Darrellie», odnim iz postanovshikov kotorogo viestupil Edvard Holl («Abbatstvo Daunton», «Miss Marpl Agatie Kristi»). Sbornik publikuetsia v novom perevode, viepolnennom Sergeem Taskom, chi perevodie Toma Vulfa i Djona Le Karre, Stivena Kinga i Pola Ostera, Iena Makuena, Richarda Ieitsa i Frensisa Skotta Ficdjeralda uje stali klassicheskimi.

"Marry Mom Off" is a sequel to the novels "My Family and Other Animals"—"a book that literally fascinates" (Sunday Times) and "the most delightful idyll imaginable" (The New Yorker), "Birds, Animals and Relatives" and "Garden of the Gods", as well as the collections "Holidays, animals and other absurdities" and "Picnic and other nightmares". With unfailing love and inimitable humor, Darrell tells about the stay of his family (including his older brother Larry, that is, Lawrence Darrell, the future author of the famous "Alexandria Quartet") on the Greek island of Corfu and about their further adventures, demonstrating the widest palette of writing skills, up to a Gothic ghost story; here you can fight on the duels over a truffle-hunting pig, a foul—mouthed parrot terrorizes the whole of London, and our old friends Margot, Leslie, Jerry and Larry try to marry off their mother with the most unexpected consequences. These novels and collections have sold millions of copies around the world, have become board books for several generations of readers, and have even been included in the school curriculum in England. The Corfu Trilogy (which has grown to six books over time) has been transferred to the television screen three times, the last time being in 2016-2019, when the British company ITV released the Darrell series, co-directed by Edward Hall (Downton Abbey, Agatha Christie's Miss Marple). The collection is published in a new translation by Sergey Task, whose translations by Tom Wolfe and John Le Carré, Stephen King and Paul Auster, Ian McEwan, Richard Yeats and Francis Scott Fitzgerald have already become classics.

Product Details:

Deluxe Edition: 320 pages

Publisher: АЗБУКА AZBUKA ABC (2025)

Language: Russian

Product Dimensions: 84x90/32

Shipping Weight:

ISBN: 978-5-389-15751-4
EAN: 9785389157514

Fiction