Баталист. Территория команчей

Аннотация к книге 'Баталист. Территория команчей' Перес-Реверте А.:Бывший военный фотограф, удалившись от мира, сидит в башне и пишет фреску — свою самую важную, абсолютную, финальную работу, полную боли, крови и войны. Нынешний военный тележурналист и его оператор на Балканах караулят взрыв моста. К фотографу приходит тот, чья жизнь полетела под откос из-за одного-единственного фотокадра, — и посреди осторожных разговоров о мировом искусстве, маскирующих горе утраты, и жажду мести, и любовь, и отчаяние, и постыдные секреты, у обоих открываются глаза. Мост пока цел, но взрыв случится вот-вот, и журналисты снимут его, если успеют, если останутся живы на этой территории команчей, где 'инстинкт подсказывает военному репортеру, что нужно тормозить и поворачивать назад... дороги безлюдны, а дома превратились в обгоревшие руины; кажется, что вот-вот наступят сумерки... ты не видишь снайперских винтовок, но они видят тебя'... 'Баталист' и 'Территория команчей' — две истории Артуро Переса-Реверте, вымышленная и документальная, об одном и том же: грязь, кровь, страх и горе войны в Боснии и всех прочих войн глазами людей, чья работа — смотреть и показывать другим то, что увидели.Перес-Реверте — бывший военный журналист, работавший во множестве горячих точек, прославленный автор блестящих исторических, военных, приключенческих романов, переведенных на сорок языков, создатель цикла о капитане Диего Алатристе, обладатель престижнейших литературных наград. Ему есть что рассказать о войне — он там был, и не раз. 'На любой войне, — говорит он, — происходит одно и то же: где-то несчастные, полумертвые от страха люди в военной форме разных формирований стреляют друг в друга, сидя в окопах, перемазанные глиной, а какой-нибудь урод в уютном кабинете с кондиционером, покуривая сигару, далеко от линии фронта занимается разработкой дизайна знамен, созданием национальных гимнов и установкой памятников неизвестному солдату, зарабатывая таким образом на всей этой крови и дерьме'. На войне невозможно быть романтиком. На войне невозможно быть объективным. На войне невозможно не понять, что войны быть не должно. 'Баталист' и 'Территория команчей' снабжены обширными комментариями. 'Территория команчей' публикуется в новом переводе. Читать дальше…

Annotatsiia k knige 'Batalist. Territoriia komancheĭ' Peres-Reverte A.:Byvshiĭ voennyĭ fotograf, udalivshisʹ ot mira, sidit v bashne i pishet fresku — svoiu samuiu vazhnuiu, absoliutnuiu, finalʹnuiu rabotu, polnuiu boli, krovi i voĭny. Nyneshniĭ voennyĭ telezhurnalist i ego operator na Balkanakh karauliat vzryv mosta. K fotografu prikhodit tot, chʹia zhiznʹ poletela pod otkos iz-za odnogo-edinstvennogo fotokadra, — i posredi ostorozhnykh razgovorov o mirovom iskusstve, maskiruiushchikh gore utraty, i zhazhdu mesti, i liubovʹ, i otchaianie, i postydnye sekrety, u oboikh otkryvaiutsia glaza. Most poka tsel, no vzryv sluchitsia vot-vot, i zhurnalisty snimut ego, esli uspeiut, esli ostanutsia zhivy na ėtoĭ territorii komancheĭ, gde 'instinkt podskazyvaet voennomu reporteru, chto nuzhno tormozitʹ i povorachivatʹ nazad... dorogi bezliudny, a doma prevratilisʹ v obgorevshie ruiny; kazhetsia, chto vot-vot nastupiat sumerki... ty ne vidishʹ snaĭperskikh vintovok, no oni vidiat tebia'... 'Batalist' i 'Territoriia komancheĭ' — dve istorii Arturo Peresa-Reverte, vymyshlennaia i dokumentalʹnaia, ob odnom i tom zhe: griazʹ, krovʹ, strakh i gore voĭny v Bosnii i vsekh prochikh voĭn glazami liudeĭ, chʹia rabota — smotretʹ i pokazyvatʹ drugim to, chto uvideli.Peres-Reverte — byvshiĭ voennyĭ zhurnalist, rabotavshiĭ vo mnozhestve goriachikh tochek, proslavlennyĭ avtor blestiashchikh istoricheskikh, voennykh, prikliuchencheskikh romanov, perevedennykh na sorok iazykov, sozdatelʹ tsikla o kapitane Diego Alatriste, obladatelʹ prestizhneĭshikh literaturnykh nagrad. Emu estʹ chto rasskazatʹ o voĭne — on tam byl, i ne raz. 'Na liuboĭ voĭne, — govorit on, — proiskhodit odno i to zhe: gde-to neschastnye, polumertvye ot strakha liudi v voennoĭ forme raznykh formirovaniĭ streliaiut drug v druga, sidia v okopakh, peremazannye glinoĭ, a kakoĭ-nibudʹ urod v uiutnom kabinete s konditsionerom, pokurivaia sigaru, daleko ot linii fronta zanimaetsia razrabotkoĭ dizaĭna znamen, sozdaniem natsionalʹnykh gimnov i ustanovkoĭ pamiatnikov neizvestnomu soldatu, zarabatyvaia takim obrazom na vseĭ ėtoĭ krovi i derʹme'. Na voĭne nevozmozhno bytʹ romantikom. Na voĭne nevozmozhno bytʹ obʺektivnym. Na voĭne nevozmozhno ne poniatʹ, chto voĭny bytʹ ne dolzhno. 'Batalist' i 'Territoriia komancheĭ' snabzheny obshirnymi kommentariiami. 'Territoriia komancheĭ' publikuetsia v novom perevode. Chitatʹ dalʹshe…

Summary of the book 'The Batalist. Comanche Territory' Perez-Reverte A.: A former war photographer, having retired from the world, sits in a tower and paints a fresco — his most important, absolute, final work, full of pain, blood and war. The current military TV journalist and his cameraman in the Balkans are guarding the explosion of the bridge. Someone comes to the photographer whose life has gone downhill because of a single photo frame — and in the midst of careful conversations about world art, masking grief of loss, and thirst for revenge, and love, and despair, and shameful secrets, both eyes open. The bridge is still intact, but the explosion is about to happen, and the journalists will take it off if they make it, if they stay alive in this Comanche territory, where 'instinct tells a military reporter to slow down and turn back... The roads are deserted, and the houses have turned into burnt ruins; it seems that dusk is about to come... you don't see the sniper rifles, but they see you.'.. 'Batalist' and 'Comanche Territory' are two stories by Arturo Perez-Reverte, fictional and documentary, about the same thing: dirt, blood, fear and grief of the war in Bosnia and all other wars through the eyes of people whose job is to watch and show others what they saw.Perez-Reverte is a former military journalist who worked in many hot spots, the famous author of brilliant historical, military, adventure novels translated into forty languages, the creator of the series about Captain Diego Alatriste, the winner of the most prestigious literary awards. He has a lot to tell about the war — he was there, and more than once. "In any war," he says, "the same thing happens: somewhere unhappy, half—dead from fear, people in military uniforms of different formations shoot at each other, sitting in trenches, smeared with clay, and some freak in a cozy office with air conditioning, smoking a cigar, far from the front line He designs banners, creates national anthems and erects monuments to the unknown soldier, thus earning money from all this blood and shit." It's impossible to be romantic in a war. It is impossible to be objective in war. In a war, it is impossible not to understand that there should be no war. 'Batalist' and 'Comanche Territory' are provided with extensive commentary. 'Comanche Territory' is published in a new translation. Read more…

Product Details:

hardcover: 480 pages