Я, бабушка, Илико и Илларион

Я, бабушка, Илико и Илларион / Ukrainian

Already Purchased

Я, бабушка, Илико и Илларион

IA, babushka, Iliko i Illarion
Me, Grandma, Iliko and Hilarion

Author: Думбадзе, Нодар Dumbadze, Nodar Dumbadze, Nodar
Series: «Иностранная литература. Большие книги»

In Stock

In cart

Buy

$64.40

Available: 10+

Language Collection: RUSSIAN

Аннотация к книге 'Я, бабушка, Илико и Илларион' Думбадзе Н. В.:Нодар Думбадзе (1928–1984) — самый известный грузинский писатель, его произведения переведены на девяносто шесть языков мира. Проза Нодара Думбадзе исполнена любви к простым человеческим ценностям, его герои, беззаветно влюбленные в жизнь, кажется, могли появиться на свет лишь в теплой Грузии, где даже незрячий человек, если верить автору, способен увидеть солнце. Несмотря на то что Нодар Думбадзе был широко известен по всему Советскому Союзу, большинство его произведений давно не выходили на русском языке. Настоящее издание стремится исправить это досадное упущение — в том вошли знаменитые романы, повести и рассказы классика грузинской литературы, включая самую известную повесть «Я, бабушка, Илико и Илларион». В ней рассказана история взросления мальчика в грузинском селе в годы Великой Отечественной войны. Кажется, здесь нашли отражение все самые характерные черты прозы Нодара Думбадзе: тонкий юмор, гротеск, колоритный быт, боль и ужас войны… Но, пожалуй, самый незабываемый персонаж этой повести — суровая бабушка Ольга, которая умеет ругаться, как никакая другая женщина в Грузии. Однако главному герою не страшны ее проклятия, ведь однажды бабушка выдала свою тайну: «уста мои проклинают, а сердце благословляет тебя…» Читать дальше…

Annotatsiia k knige 'IA, babushka, Iliko i Illarion' Dumbadze N. V.:Nodar Dumbadze (1928–1984) — samyĭ izvestnyĭ gruzinskiĭ pisatelʹ, ego proizvedeniia perevedeny na devianosto shestʹ iazykov mira. Proza Nodara Dumbadze ispolnena liubvi k prostym chelovecheskim tsennostiam, ego geroi, bezzavetno vliublennye v zhiznʹ, kazhetsia, mogli poiavitʹsia na svet lishʹ v teploĭ Gruzii, gde dazhe nezriachiĭ chelovek, esli veritʹ avtoru, sposoben uvidetʹ solntse. Nesmotria na to chto Nodar Dumbadze byl shiroko izvesten po vsemu Sovetskomu Soiuzu, bolʹshinstvo ego proizvedeniĭ davno ne vykhodili na russkom iazyke. Nastoiashchee izdanie stremitsia ispravitʹ ėto dosadnoe upushchenie — v tom voshli znamenitye romany, povesti i rasskazy klassika gruzinskoĭ literatury, vkliuchaia samuiu izvestnuiu povestʹ «IA, babushka, Iliko i Illarion». V neĭ rasskazana istoriia vzrosleniia malʹchika v gruzinskom sele v gody Velikoĭ Otechestvennoĭ voĭny. Kazhetsia, zdesʹ nashli otrazhenie vse samye kharakternye cherty prozy Nodara Dumbadze: tonkiĭ iumor, grotesk, koloritnyĭ byt, bolʹ i uzhas voĭny… No, pozhaluĭ, samyĭ nezabyvaemyĭ personazh ėtoĭ povesti — surovaia babushka Olʹga, kotoraia umeet rugatʹsia, kak nikakaia drugaia zhenshchina v Gruzii. Odnako glavnomu geroiu ne strashny ee prokliatiia, vedʹ odnazhdy babushka vydala svoiu taĭnu: «usta moi proklinaiut, a serdtse blagoslovliaet tebia…» Chitatʹ dalʹshe…

Summary of the book 'Me, Grandma, Iliko and Hilarion N. V. Dumbadze:Nodar Dumbadze (1928-1984) is the most famous Georgian writer, his works have been translated into ninety—six languages of the world. Nodar Dumbadze's prose is full of love for simple human values, his characters, selflessly in love with life, it seems, could only be born in warm Georgia, where even a blind person, according to the author, is able to see the sun. Despite the fact that Nodar Dumbadze was widely known throughout the Soviet Union, most of his works had not been published in Russian for a long time. This edition seeks to correct this unfortunate omission — it includes famous novels, novellas and short stories by the classic of Georgian literature, including the most famous novel "I, Grandma, Iliko and Illarion". It tells the story of a boy growing up in a Georgian village during the Great Patriotic War. It seems that all the most characteristic features of Nodar Dumbadze's prose are reflected here: subtle humor, grotesque, colorful life, pain and horror of war… But perhaps the most unforgettable character in this story is the stern grandmother Olga, who knows how to swear like no other woman in Georgia. However, the main character is not afraid of her curses, because one day her grandmother gave away her secret: "my mouth curses, and my heart blesses you ..." Read more…

Product Details:

hardcover: 992 pages