New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
Москва. Квартирная симфония / Ukrainian
Already Purchased
Москва. Квартирная симфония
Moskva. Kvartirnaia simfoniiaMoscow. Apartment Symphony
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Ничто не вечно. Рождаются и исчезают люди, переклеиваются обои, меняют названия переулки, на месте прежних домов вырастают новые. Но есть нечто неизменное: стены первой квартиры, первый в твоей жизни двор, скрип старых качелей – как мелодия далекого детства. Еще один взмах дирижерской палочки… и соседи по коммунальной юности становятся близкими тебе людьми, застревая в памяти навсегда. Героиня книги – в прошлом риелтор. Сквозь истории квартир, – больших и маленьких, отдельных и коммунальных, «убитых» и не очень, – Оксане Даровской удается воссоздать подлинные портреты людей, чьи печали и радости, падения и взлеты сплетаются в череду непохожих судеб, становясь движущей силой этой книги, ее многоголосым лейтмотивом, то грустным, то веселым, как сама жизнь.
Nichto ne vechno. Rojdautsia i ischezaut ludi, perekleivautsia oboi, meniaut nazvaniia pereulki, na meste prejnih domov vierastaut noviee. No est nechto neizmennoe: stenie pervoi kvartirie, perviei v tvoei jizni dvor, skrip starieh kachelei – kak melodiia dalekogo detstva. Eshe odin vzmah dirijerskoi palochki… i sosedi po kommunalnoi unosti stanoviatsia blizkimi tebe ludmi, zastrevaia v pamiati navsegda. Geroinia knigi – v proshlom rieltor. Skvoz istorii kvartir, – bolshih i malenkih, otdelnieh i kommunalnieh, «ubitieh» i ne ochen, – Oksane Darovskoi udaetsia vossozdat podlinniee portretie ludei, chi pechali i radosti, padeniia i vzletie spletautsia v cheredu nepohojih sudeb, stanovias dvijushei siloi etoi knigi, ee mnogogolosiem leitmotivom, to grustniem, to veseliem, kak sama jizn.
Nothing lasts forever. People are born and disappear, wallpaper is re-glued, alleys change their names, new houses grow in place of the former ones. But there is something unchangeable: the walls of the first apartment, the first yard in your life, the creak of an old swing – like the melody of a distant childhood. One more wave of the conductor's baton... and the neighbors from communal youth become people close to you, stuck in your memory forever. The heroine of the book is a former realtor. Through the stories of apartments, large and small, separate and communal, "killed" and not so much, Oksana Darovskaya manages to recreate authentic portraits of people whose sorrows and joys, falls and ups are intertwined in a series of dissimilar destinies, becoming the driving force of this book, its polyphonic leitmotif, sometimes sad, sometimes cheerful, like life itself.
Product Details:
hardcover:
320 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
84x108/32
Shipping Weight:
0.374 kg / 0.825 lbs
ISBN:
978-5-389-24947-9
EAN: 9785389249479
OCLC: available
EAN: 9785389249479
OCLC: available
Fiction