Стансы мотыльку - Sentrum Bookstore

Григорий Кружков — замечательный поэт и переводчик, крупнейший знаток английской поэзии; среди его переводов произведения Шекспира и Джона Донна, Джона Китса и Альфреда Теннисона, Эдгара По и Эмили Дикинсон, Эдварда Лира и Льюиса Кэрролла, Роберта Фроста и Уильяма Йейтса... Кружков известен также как автор детских книг, переводных и оригинальных, озорных, веселых, полных юмора и забавных нелепиц. «Читать такие стихи — одно удовольствие. Потому что в них „аукаются“ талант, остроумие и тонкое умение в нескольких словах сказать о многом», — отзывался об авторе Михаил Яснов. Произведения Григория Кружкова отмечены престижными литературными наградами, в том числе Государственной премией РФ и премией Александра Солженицына, которой автор был удостоен «за энергию поэтического слова, способного постичь вселенную Шекспира и сделать мир англоязычной лирики достоянием русской стихотворной стихии...». Помимо детских книг, переводов, литературоведческих трудов, творчество Григория Кружкова включает и девять поэтических сборников. В настоящем издании публикуются избранные стихотворения, написанные автором в разные годы и составившие главные вехи его поэтического пути.

Grigoriĭ Kruzhkov — zamechatelʹnyĭ poėt i perevodchik, krupneĭshiĭ znatok angliĭskoĭ poėzii; sredi ego perevodov proizvedeniia Shekspira i Dzhona Donna, Dzhona Kitsa i Alʹfreda Tennisona, Ėdgara Po i Ėmili Dikinson, Ėdvarda Lira i Lʹiuisa Kėrrolla, Roberta Frosta i Uilʹiama Ĭeĭtsa... Kruzhkov izvesten takzhe kak avtor detskikh knig, perevodnykh i originalʹnykh, ozornykh, veselykh, polnykh iumora i zabavnykh nelepits. «Chitatʹ takie stikhi — odno udovolʹstvie. Potomu chto v nikh „aukaiutsia“ talant, ostroumie i tonkoe umenie v neskolʹkikh slovakh skazatʹ o mnogom», — otzyvalsia ob avtore Mikhail IAsnov. Proizvedeniia Grigoriia Kruzhkova otmecheny prestizhnymi literaturnymi nagradami, v tom chisle Gosudarstvennoĭ premieĭ RF i premieĭ Aleksandra Solzhenitsyna, kotoroĭ avtor byl udostoen «za ėnergiiu poėticheskogo slova, sposobnogo postichʹ vselennuiu Shekspira i sdelatʹ mir angloiazychnoĭ liriki dostoianiem russkoĭ stikhotvornoĭ stikhii...». Pomimo detskikh knig, perevodov, literaturovedcheskikh trudov, tvorchestvo Grigoriia Kruzhkova vkliuchaet i deviatʹ poėticheskikh sbornikov. V nastoiashchem izdanii publikuiutsia izbrannye stikhotvoreniia, napisannye avtorom v raznye gody i sostavivshie glavnye vekhi ego poėticheskogo puti.

Grigory Kruzhkov is a wonderful poet and translator, the greatest connoisseur of English poetry; among his translations are works by Shakespeare and John Donne, John Keats and Alfred Tennyson, Edgar Poe and Emily Dickinson, Edward Lear and Lewis Carroll, Robert Frost and William Yeats... Krugkov is also known as the author of children's books, translated and original, mischievous, funny, full of humor and funny nonsense. "It is a pleasure to read such poems. Because they "reveal" talent, wit and a subtle ability to say a lot in a few words," Mikhail Yasnov commented about the author. Grigory Kruzhkov's works have been awarded prestigious literary awards, including the State Prize of the Russian Federation and the Alexander Solzhenitsyn Prize, which the author was awarded "for the energy of a poetic word capable of comprehending the universe of Shakespeare and making the world of English-language lyrics the property of the Russian poetic element ..." In addition to children's books, translations, literary works, Grigory Kruzhkov's work includes nine poetry collections. This edition publishes selected poems written by the author in different years and which formed the main milestones of his poetic path.

Product Details:

paperback: 256 pages