New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Ветер в камышах / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Имя Уильяма Батлера Йейтса, великого поэта Ирландии, писавшего на английском языке, лауреата Нобелевской премии (1923), в равной мере принадлежит ирландской и английской литературе. Мотивы саг о богах и героях соединились в его стихах с традицией, идущей от Шекспира и Мильтона, Блейка и Шелли. Первый сборник стихов Йейтса в России был издан только в конце ХХ столетия. С тех пор вышло уже немало его книг — не только лирики, но и пьес, рассказов, статей и воспоминаний. В настоящем издании читателю предлагаются поэтические произведения Йейтса в переводах Григория Кружкова: от романтических стихов периода «кельтских сумерек» до сборников «Башня» (1928) и «Винтовая лестница» (1933), которые признаны вершинными достижениями поэта. Издание также включает вступительную статью переводчика и подробные комментарии.
Imia Uiliama Batlera Ieitsa, velikogo poeta Irlandii, pisavshego na angliiskom iazieke, laureata Nobelevskoi premii (1923), v ravnoi mere prinadlejit irlandskoi i angliiskoi literature. Motivie sag o bogah i geroiah soedinilis v ego stihah s tradiciei, idushei ot Shekspira i Miltona, Bleika i Shelli. Perviei sbornik stihov Ieitsa v Rossii biel izdan tolko v konce HH stoletiia. S teh por vieshlo uje nemalo ego knig — ne tolko liriki, no i pes, rasskazov, statei i vospominanii. V nastoiashem izdanii chitatelu predlagautsia poeticheskie proizvedeniia Ieitsa v perevodah Grigoriia Krujkova: ot romanticheskih stihov perioda «keltskih sumerek» do sbornikov «Bashnia» (1928) i «Vintovaia lestnica» (1933), kotoriee priznanie vershinniemi dostijeniiami poeta. Izdanie takje vkluchaet vstupitelnuu statu perevodchika i podrobniee kommentarii.
The name of William Butler Yeats, the great poet of Ireland, who wrote in English, winner of the Nobel Prize (1923), belongs equally to Irish and English literature. The motifs of sagas about gods and heroes were combined in his poems with the tradition coming from Shakespeare and Milton, Blake and Shelley. The first collection of Yeats's poems in Russia was published only at the end of the twentieth century. Since then, many of his books have been published — not only poetry, but also plays, short stories, articles and memoirs. In this edition, the reader is offered Yeats's poetic works in translations by Grigory Kruzhkov: from romantic poems from the period of "Celtic twilight" to the collections "The Tower" (1928) and "Spiral Staircase" (1933), which are recognized as the pinnacle achievements of the poet. The publication also includes an introductory article by the translator and detailed comments.
Product Details:
Product Dimensions:
70x102/32
Shipping Weight:
ISBN:
978-5-389-25236-3
EAN: 9785389252363
OCLC: available
EAN: 9785389252363
OCLC: available
Fiction
