По ту сторону моря

Vpervye na russkom - roman sovremennogo irlandskogo klassika Pola Lincha, laureata Bukerovskoĭ premii 2023 goda za roman "Pesnʹ proroka", kotoryĭ uzhe nazyvai͡ut "irlandskim „1984"" i "novym „Rasskazom sluzhanki"". Bolivar i Ėktor otpravli͡ai͡utsi͡a rybachitʹ iz svoeĭ i͡uzhnoamerikanskoĭ derevushki na malenʹkoĭ lodke, s trudom vmeshchai͡ushcheĭ dvukh rybakov i kholodilʹnyĭ i͡ashchik. Vnezapno naletevshiĭ svirepyĭ shtorm unosit ikh daleko v Tikhiĭ okean, vyvodit iz stroi͡a motor, rat͡sii͡u i navigator. Zhdatʹ pomoshchi neotkuda, nadezhda - lishʹ na sobstvennye sily, i eshche neizvestno, kakai͡a borʹba opasnee - so stikhieĭ ili s sobstvennymi demonami… Chitatʹ dalʹshe…

For the first time in Russian, a novel by the modern Irish classic Paul Lynch, winner of the Booker Prize in 2023 for the novel "The Song of the Prophet," which has already been called "Irish 1984" and "the new Handmaid's Tale." Bolivar and Hector go fishing from their South American village in a small boat that can barely accommodate two fishermen and a refrigerator. Suddenly, a fierce storm blows them far into the Pacific Ocean, disabling the motor, radio and navigator. There is nowhere to wait for help, the only hope is on one's own strength, and it is still unknown which struggle is more dangerous — with the elements or with one's own demons.… Read more…