Ромео и Джульетта

"No povestʹ o Romeo i Dzhulʹette ostanetsi͡a pechalʹneĭsheĭ na svete..." Samoĭ pechalʹnoĭ i, pozhaluĭ, samoĭ izvestnoĭ istorieĭ li͡ubvi v literature. Napisannai͡a v kont͡se XVI veka, tragedii͡a Shekspira do sikh por ne skhodit s teatralʹnoĭ st͡seny, a v KhKh veke eshche i desi͡atki raz byla ėkranizirovana. V ee osnovu polozhena starinnai͡a legenda o tragicheskoĭ sudʹbe i͡unoshi i devushki iz vrazhdui͡ushchikh semeĭstv. Pod perom velikogo dramaturga ėtot "brodi͡achiĭ" si͡uzhet obrel velichie i bessmertie, stav gimnom svobody chelovecheskoĭ lichnosti, poryvai͡ushcheĭ s mirom kosnykh srednevekovykh zakonov, gimnom luchezarnoĭ, istinnoĭ li͡ubvi. V nastoi͡ashchem izdanii tragedii͡a "Romeo i Dzhulʹetta" predstavlena v klassicheskom perevode Borisa Pasternaka.

"But the story of Romeo and Juliet will remain the saddest in the world ..." The saddest and perhaps the most famous love story in literature. Written at the end of the XVI century, Shakespeare's tragedy still does not leave the theatrical stage, and in the twentieth century it was also filmed dozens of times. It is based on an ancient legend about the tragic fate of a young man and a girl from warring families. Under the pen of the great playwright, this "wandering" plot gained greatness and immortality, becoming an anthem of freedom of the human personality, breaking with the world of stagnant medieval laws, an anthem of radiant, true love. In this edition, the tragedy "Romeo and Juliet" is presented in the classic translation by Boris Pasternak.