Семья Буссардель

Со времен крушения Наполеона в одном из роскошных особняков Парижа живет семья Буссардель. Глава семейства, Флоран Буссардель, – эгоистичный, обладающий холодным рассудком биржевой маклер. Не имея значительных средств, он умудрился обеспечить детям и внукам крепкий финансовый капитал.
Процветающая почтенная семья — такова парадная витрина жизни Буссарделей. Но есть и то, что скрыто от глаз.
Описывая будни своих героев день за днем, Филипп Эриа щедро расставляет по шкафам скелеты, которые то и дело предъявляет читателю. Буссардели не ангелы — они живые люди. Незаконнорожденные дети, адюльтеры, неприглядные поступки, непонимание и абсолютное равнодушие друг к другу и к человеческим горестям вообще — все это составляет истинную жизнь семейства. Следить за перипетиями судеб героев крайне интересно — именно потому что Эриа, как и его предшественник Бальзак, рисует подлинную человеческую комедию.

So vremen krusheniia Napoleona v odnom iz roskoshnykh osobniakov Parizha zhivet semʹia Bussardelʹ. Glava semeĭstva, Floran Bussardelʹ, – ėgoistichnyĭ, obladaiushchiĭ kholodnym rassudkom birzhevoĭ makler. Ne imeia znachitelʹnykh sredstv, on umudrilsia obespechitʹ detiam i vnukam krepkiĭ finansovyĭ kapital.
Protsvetaiushchaia pochtennaia semʹia — takova paradnaia vitrina zhizni Bussardeleĭ. No estʹ i to, chto skryto ot glaz.
Opisyvaia budni svoikh geroev denʹ za dnem, Filipp Ėria shchedro rasstavliaet po shkafam skelety, kotorye to i delo predʺiavliaet chitateliu. Bussardeli ne angely — oni zhivye liudi. Nezakonnorozhdennye deti, adiulʹtery, neprigliadnye postupki, neponimanie i absoliutnoe ravnodushie drug k drugu i k chelovecheskim gorestiam voobshche — vse ėto sostavliaet istinnuiu zhiznʹ semeĭstva. Sleditʹ za peripetiiami sudeb geroev kraĭne interesno — imenno potomu chto Ėria, kak i ego predshestvennik Balʹzak, risuet podlinnuiu chelovecheskuiu komediiu.

Since the fall of Napoleon, the Boussardel family has lived in one of the luxurious mansions in Paris. The head of the family, Florent Boussardel, is a selfish, cold–minded stockbroker. Without significant funds, he managed to provide his children and grandchildren with strong financial capital.
A prosperous respectable family is the front showcase of the Bussardels' life. But there is also something that is hidden from view.
Describing the everyday lives of his characters day after day, Philippe Heria generously puts skeletons in the cupboards, which he constantly presents to the reader. The Boussardels are not angels— they are real people. Illegitimate children, adultery, unsightly deeds, misunderstanding and absolute indifference to each other and to human sorrows in general — all this constitutes the true life of a family. It is extremely interesting to follow the twists and turns of the characters' fates, precisely because Heria, like his predecessor Balzac, draws a genuine human comedy.

Product Details:

hardcover: 768 pages