Горе побежденному

NEZAKONNOE POTREBLENIE NARKOTIChESKIKh SREDSTV, PSIKhOTROPNYKh VEShchESTV, IKh ANALOGOV PRIChINI͡AET VRED ZDOROVʹI͡U, IKh NEZAKONNYĬ OBOROT ZAPREShchEN I VLEChET USTANOVLENNUI͡U ZAKONODATELʹSTVOM OTVETSTVENNOSTʹ. Nezavisimoĭ Katalonii nastal konet͡s, Barselona pala, po ulit͡sam ryshchut soldaty burbonskoĭ armii, uchastnikam oborony goroda grozit arest. Barselonet͡s Marti Suvirii͡a - sovestlivyĭ plut, nevolʹnyĭ predatelʹ i truslivyĭ geroĭ, posledniĭ uchenik velikogo frant͡suzskogo teoretika fortifikat͡sii Sebastʹena de Vobana, chlen unikalʹnogo bratstva voennykh inzhenerov, budushchiĭ zhelchnyĭ memuarist, a poka chto ranenyĭ soldat, poteri͡avshiĭ vse, - bezhit iz Barselony. Odnako mesta naznachenii͡a on dostignet ne srazu: nekotorym li͡udi͡am semʹ verst ne kri͡uk, poėtomu putʹ Suvirii iz Katalonii v Venu lezhit cherez I͡Uzhnui͡u Karolinu (gde on pouchastvuet v ocherednoĭ voĭne, s bleskom vozʹmet gorod, naĭdet novui͡u li͡ubovʹ i edva ne pogibnet), a zatem cherez Frant͡sii͡u (gde ego zhiznʹ obernetsi͡a eshche interesnee). Krome togo, vperedi ego zhdet grandioznoe otmshchenie zakli͡atomu vragu i puteshestvie na kraĭ sveta. . . Alʹbert Sanches Pinʹolʹ - uchenyĭ-antropolog, odna iz krupneĭshikh i naibolee samobytnykh zvezd katalanskoĭ literatury. Ego roman "Pobezhdennyĭ", pervai͡a kniga o Marti Suvirii, avanti͡urnyĭ roman, voennyĭ ėpik i vysokai͡a tragedii͡a, v Ispanii razoshelsi͡a tirazhom bolee 250 tysi͡ach ėkzempli͡arov, byl pereveden na 16 i͡azykov i poluchil premii͡u gazety El Periódico. "Gore pobezhdennomu" - oslepitelʹnoe prodolzhenie "Pobezhdennogo", plutovskai͡a saga v luchshikh tradit͡sii͡akh "Zhilʹ Blasa", "Simplit͡sissimusa" i "Pokhozhdeniĭ bravogo soldata Shveĭka", ėpicheskiĭ tragifars, okhvatyvai͡ushchiĭ vsi͡u evropeĭskui͡u politiku XVIII veka, i istorii͡a pokhozhdeniĭ avanti͡urista ponevole, t͡sinika i zuboskala, kotoryĭ lishilsi͡a li͡ubimykh, doma, rodiny, no ne utratil talanta smei͡atʹsi͡a. Vpervye na russkom!

ILLEGAL CONSUMPTION OF NARCOTIC DRUGS, PSYCHOTROPIC SUBSTANCES, AND THEIR ANALOGUES IS HARMFUL TO HEALTH, AND THEIR ILLICIT TRAFFICKING IS PROHIBITED AND ENTAILS LIABILITY ESTABLISHED BY LAW. The end of independent Catalonia has come, Barcelona has fallen, soldiers of the Bourbon army are prowling the streets, and participants in the defense of the city are facing arrest. Marty Souviria from Barcelona is a conscientious rogue, an unwitting traitor and a cowardly hero, the last disciple of the great French fortification theorist Sebastien de Vauban, a member of the unique brotherhood of military engineers, a future bilious memoirist, and meanwhile a wounded soldier who has lost everything, flees Barcelona. However, he will not reach his destination immediately: for some people, seven miles is not a detour, so Souviria's path from Catalonia to Vienna lies through South Carolina (where he will participate in another war, brilliantly take the city, find a new love and almost die), and then through France (where his life will turn out to be even more interesting). In addition, ahead of him lies a grandiose revenge on his sworn enemy and a journey to the edge of the world. Albert Sanchez Pinol is an anthropologist, one of the largest and most distinctive stars of Catalan literature. His novel "The Vanquished", the first book about Marty Souviria, an adventurous novel, a military epic and a high tragedy, sold more than 250,000 copies in Spain, was translated into 16 languages and received an award from the newspaper El Periodico. "Woe to the Vanquished" is a dazzling sequel to "The Vanquished", a picaresque saga in the best traditions of "Gil Blas", "Simplicissimus" and "The Adventures of the Brave soldier Schweik", an epic tragedian covering the entire European politics of the XVIII century, and the story of the adventures of a reluctant adventurer, cynic and scoffer who lost his loved ones, home, homeland, But he hasn't lost his talent for laughing. For the first time in Russian!