Дорога Одинокого Пса

Южная Дакота, засушливое лето 1950 года. По ночной прерии сквозь тьму мчится товарный поезд, в одном из вагонов которого прячутся два мальчика-лакота — Рубен и Леви. Они сбежали из дома и теперь скрываются от правительственного агента, который должен отвезти Рубена в индейскую школу-интернат. По счастливой случайности, им встречается чета Стейнбах. Заручившись их поддержкой, Рубен и Леви решают отправиться через бескрайние равнины к каменоломням в западной Миннесоте, чтобы добыть камень для новой священной трубки своего прадеда. Ведь та любимая трубка, которую Одинокие Псы передавали из поколения в поколение, была безжалостно разбита тем самым агентом, который преследует их. Впереди у мальчиков большое путешествие — тревожное, опасное. Но в то же время оно позволит им многое увидеть и многое понять, в том числе как земля формирует людей, которые живут, любят, мечтают и умирают на ней. История, что начиналась как погоня, превращается в сложную драму пересекающихся судеб, где каждому герою предстоит раскрыть свое сердце, простить себя и наконец обрести дом. «Дорога Одинокого Пса» — одновременно и захватывающий роман взросления, и атмосферный роуд-бук про двух мальчиков-индейцев, отправляющихся в опасное путешествие. Это история о сострадании и искуплении, изобилующая множеством персонажей, которых мальчики встречают на своем пути, исследует потаенные уголки человеческого сердца и показывает, насколько важно быть честным, прежде всего с самим собой. Это глубокая зарубежная проза, в которой личная драма переплетается с историей и культурой коренных народов Америки. Книга раскрывает традиции лакота, их мифы, обряды и отношение к земле, превращая повествование в редкий по атмосфере исторический роман о поиске идентичности и памяти. Тем, кто ищет книги про индейцев и вдумчивые зарубежные романы с культурным контекстом, эта художественная литература подарит внимательное погружение в историю Америки через судьбы людей.

IUzhnaia Dakota, zasushlivoe leto 1950 goda. Po nochnoĭ prerii skvozʹ tʹmu mchitsia tovarnyĭ poezd, v odnom iz vagonov kotorogo priachutsia dva malʹchika-lakota — Ruben i Levi. Oni sbezhali iz doma i teperʹ skryvaiutsia ot pravitelʹstvennogo agenta, kotoryĭ dolzhen otvezti Rubena v indeĭskuiu shkolu-internat. Po schastlivoĭ sluchaĭnosti, im vstrechaetsia cheta Steĭnbakh. Zaruchivshisʹ ikh podderzhkoĭ, Ruben i Levi reshaiut otpravitʹsia cherez beskraĭnie ravniny k kamenolomniam v zapadnoĭ Minnesote, chtoby dobytʹ kamenʹ dlia novoĭ sviashchennoĭ trubki svoego pradeda. Vedʹ ta liubimaia trubka, kotoruiu Odinokie Psy peredavali iz pokoleniia v pokolenie, byla bezzhalostno razbita tem samym agentom, kotoryĭ presleduet ikh. Vperedi u malʹchikov bolʹshoe puteshestvie — trevozhnoe, opasnoe. No v to zhe vremia ono pozvolit im mnogoe uvidetʹ i mnogoe poniatʹ, v tom chisle kak zemlia formiruet liudeĭ, kotorye zhivut, liubiat, mechtaiut i umiraiut na neĭ. Istoriia, chto nachinalasʹ kak pogonia, prevrashchaetsia v slozhnuiu dramu peresekaiushchikhsia sudeb, gde kazhdomu geroiu predstoit raskrytʹ svoe serdtse, prostitʹ sebia i nakonets obresti dom. «Doroga Odinokogo Psa» — odnovremenno i zakhvatyvaiushchiĭ roman vzrosleniia, i atmosfernyĭ roud-buk pro dvukh malʹchikov-indeĭtsev, otpravliaiushchikhsia v opasnoe puteshestvie. Ėto istoriia o sostradanii i iskuplenii, izobiluiushchaia mnozhestvom personazheĭ, kotorykh malʹchiki vstrechaiut na svoem puti, issleduet potaennye ugolki chelovecheskogo serdtsa i pokazyvaet, naskolʹko vazhno bytʹ chestnym, prezhde vsego s samim soboĭ. Ėto glubokaia zarubezhnaia proza, v kotoroĭ lichnaia drama perepletaetsia s istorieĭ i kulʹturoĭ korennykh narodov Ameriki. Kniga raskryvaet traditsii lakota, ikh mify, obriady i otnoshenie k zemle, prevrashchaia povestvovanie v redkiĭ po atmosfere istoricheskiĭ roman o poiske identichnosti i pamiati. Tem, kto ishchet knigi pro indeĭtsev i vdumchivye zarubezhnye romany s kulʹturnym kontekstom, ėta khudozhestvennaia literatura podarit vnimatelʹnoe pogruzhenie v istoriiu Ameriki cherez sudʹby liudeĭ.

South Dakota, the dry summer of 1950. A freight train rushes across the night prairie through the darkness, in one of the carriages of which two Lakota boys, Ruben and Levi, are hiding. They ran away from home and are now hiding from a government agent who is supposed to take Ruben to an Indian boarding school. By a happy coincidence, they meet the Steinbach couple. With their support, Ruben and Levi decide to travel across the vast plains to the quarries in western Minnesota to get stone for their great-grandfather's new sacred pipe. After all, that beloved pipe that the Lonely Dogs had passed down from generation to generation was ruthlessly smashed by the very agent who was stalking them. The boys have a long journey ahead of them — an anxious, dangerous one. But at the same time, it will allow them to see and understand a lot, including how the earth shapes the people who live, love, dream and die on it. The story that began as a chase turns into a complex drama of intersecting destinies, where each character has to open his heart, forgive himself and finally find a home. "Lonely Dog Road" is both an exciting coming-of-age novel and an atmospheric road book about two Indian boys embarking on a dangerous journey. This is a story of compassion and redemption, replete with many characters that the boys meet along the way, explores the hidden corners of the human heart and shows how important it is to be honest, first of all with yourself. This is a deep foreign prose in which personal drama is intertwined with the history and culture of the indigenous peoples of America. The book reveals the Lakota traditions, their myths, rituals and attitudes towards the land, turning the narrative into a rare historical novel about the search for identity and memory. For those who are looking for books about Indians and thoughtful foreign novels with a cultural context, this fiction will provide an attentive immersion into the history of America through the fate of people.

Product Details:

hardcover: 592 pages