Вся в мать - Sentrum Bookstore

Красавице Зельде было всего двадцать четыре года, когда ее жестокий муж насильно отправил ее в психиатрическую лечебницу. И она больше никогда не увидела своих детей. Три десятилетия спустя дочь Зельды, Лайла, собрав все, что у нее есть — мозги, обаяние, талант, милую внешность, — поднимается на вершину американских медиа в качестве блестящего главного редактора. Она безоговорочно ставит во главу угла карьеру, оставляя мало времени собственной семье. И уже взрослая дочь Лайлы, Грейс, не может избавиться от чувства одиночества и обиды на мать. Став успешным репортером, Грейс все еще находится в тени Лайлы, о которой она собирается написать книгу. Но Грейс понимает, что чудовищно мало знает о близких. Как вообще можно быть самим собой, задается она вопросом, если тебе никто не рассказал, где твои корни?Ведь порой мы даже и не подозреваем, как меняют нашу жизнь семейные тайны, даже если нам о них неизвестно. «Вся в мать» — история семьи. Здесь все скрутилось в клубок: неудачный брак, амбиции, жажда власти и ложь, бесконечная ложь, за которой скрывается неприглядная правда.

Krasavice Zelde bielo vsego dvadcat chetiere goda, kogda ee jestokii muj nasilno otpravil ee v psihiatricheskuu lechebnicu. I ona bolshe nikogda ne uvidela svoih detei. Tri desiatiletiia spustia doch Zeldie, Laila, sobrav vse, chto u nee est — mozgi, obaianie, talant, miluu vneshnost, — podnimaetsia na vershinu amerikanskih media v kachestve blestiashego glavnogo redaktora. Ona bezogovorochno stavit vo glavu ugla kareru, ostavliaia malo vremeni sobstvennoi seme. I uje vzroslaia doch Lailie, Greis, ne mojet izbavitsia ot chuvstva odinochestva i obidie na mat. Stav uspeshniem reporterom, Greis vse eshe nahoditsia v teni Lailie, o kotoroi ona sobiraetsia napisat knigu. No Greis ponimaet, chto chudovishno malo znaet o blizkih. Kak voobshe mojno biet samim soboi, zadaetsia ona voprosom, esli tebe nikto ne rasskazal, gde tvoi korni?Ved poroi mie daje i ne podozrevaem, kak meniaut nashu jizn semeiniee tainie, daje esli nam o nih neizvestno. «Vsia v mat» — istoriia semi. Zdes vse skrutilos v klubok: neudachniei brak, ambicii, jajda vlasti i loj, beskonechnaia loj, za kotoroi skrievaetsia neprigliadnaia pravda.

The beautiful Zelda was only twenty-four years old when her abusive husband forcibly sent her to a psychiatric hospital. And she never saw her children again. Three decades later, Zelda's daughter, Laila, has gathered everything she has—brains, charm, talent, and good looks—and is rising to the top of American media as a brilliant editor-in-chief. She unconditionally prioritizes her career, leaving little time for her own family. And Laila's already grown-up daughter, Grace, cannot get rid of the feeling of loneliness and resentment towards her mother. Having become a successful reporter, Grace is still in the shadow of Laila, about whom she is going to write a book. But Grace realizes that she knows terribly little about her loved ones. How can you even be yourself, she wonders, if no one has told you where your roots are?After all, sometimes we don't even know how family secrets change our lives, even if we don't know about them. "Just like my mother" is a family story. Everything is twisted into a tangle here: a failed marriage, ambitions, thirst for power and lies, endless lies that hide the ugly truth.

Product Details:

hardcover: 480 pages