Всё как всегда

NEZAKONNOE POTREBLENIE NARKOTIChESKIKh SREDSTV, PSIKhOTROPNYKh VEShchESTV, IKh ANALOGOV PRIChINI͡AET VRED ZDOROVʹI͡U, IKh NEZAKONNYĬ OBOROT ZAPREShchEN I VLEChET USTANOVLENNUI͡U ZAKONODATELʹSTVOM OTVETSTVENNOSTʹ."Vse kak vsegda" - nat͡sionalʹnyĭ bestseller, kotoryĭ vpervye pereveden na russkiĭ. Ėto ėpichnai͡a semeĭnai͡a drama, kotorai͡a pogruzhaet chitateli͡a v mir chelovecheskikh perezhivaniĭ i strakhov. Proizvedenie stoit v odnom ri͡adu s bolʹshimi amerikanskimi romanami Dzhonatana Franzena, Dzhona Apdaĭka i Sola Bellou, no raskryvaet ėti masshtabnye temy cherez zhenskiĭ vzgli͡ad - v tradit͡sii͡akh Ėlizabet Straut i Ėnn Pėtchett.V t͡sentre povestvovanii͡a - Dzhulii͡a Ėĭms, chʹi͡a vneshne ustoi͡avshai͡asi͡a zhiznʹ daët treshchinu iz‑za cheredy neozhidannykh sobytiĭ. Uspeshnyĭ muzh, syn‑prepodavatelʹ, dochʹ na poroge vybora budushchego - vsë ėto kazhetsi͡a nadëzhnoĭ oporoĭ, poka sluchaĭnai͡a vstrecha so staroĭ znakomoĭ, svi͡azʹ s kotoroĭ kogda‑to edva ne razrushila sudʹbu Dzhulii, ne vozvrashchaet proshloe s novoĭ siloĭ. K ėtomu dobavli͡aetsi͡a shokirui͡ushchai͡a novostʹ ot syna, prozvuchavshai͡a v razgar podgotovki k i͡ubilei͡u muzha. Ėti povoroty zastavli͡ai͡ut geroini͡u vserʹëz zadumatʹsi͡a o nasledstve ne tolʹko semeĭnom, no i psikhologicheskom: ne zhivët li v neĭ demon samorazrushenii͡a, dostavshiĭsi͡a ot materi.Kniga issleduet slozhnye plasty: brak, materinstvo, zhenskui͡u psikhologii͡u - i delaet ėto s zhivym i͡umorom i tonkoĭ prorabotkoĭ ni͡uansov. Kritiki podchërkivai͡ut masterstvo Lombardo: The New York Times sravnivaet eë s umelym kartografom chelovecheskogo serdt͡sa, a Bonni Garmus (avtor "Urokov khimii") nazyvaet roman mudrym issledovaniem vnutrennikh konfliktov. Status nat͡sionalʹnogo bestsellera i priznanie "knigoĭ goda" po versii͡am The Washington Post, National Public Radio i zhurnala People podtverzhdai͡ut znachimostʹ proizvedenii͡a v sovremennom literaturnom kontekste.Roman Klėr Lombardo - vozmozhnostʹ prosleditʹ, kak v odnoĭ sudʹbe perepletai͡utsi͡a lichnye krizisy, semeĭnye taĭny i popytki naĭti oporu v meni͡ai͡ushchemsi͡a mire.

ILLEGAL CONSUMPTION OF NARCOTIC DRUGS, PSYCHOTROPIC SUBSTANCES, AND THEIR ANALOGUES IS HARMFUL TO HEALTH, AND THEIR ILLICIT TRAFFICKING IS PROHIBITED AND ENTAILS LIABILITY ESTABLISHED BY LAW.“Everything is as always” is a national bestseller, which has been translated into Russian for the first time. This is an epic family drama that immerses the reader in the world of human emotions and fears. The work is on a par with the great American novels by Jonathan Franzen, John Updike and Saul Bellow, but reveals these large-scale themes through a female perspective — in the tradition of Elizabeth Strout and Ann Patchett.The story centers on Julia Ames, whose seemingly settled life is being disrupted by a series of unexpected events. A successful husband, a son who teaches, a daughter on the verge of choosing a future ‑ all this seems to be a reliable support, until a chance meeting with an old acquaintance, a connection with whom once almost destroyed Julia's fate, brings back the past with renewed vigor. To this is added the shocking news from her son, who sounded in the midst of preparations for her husband's anniversary. These twists make the heroine seriously think about the inheritance, not only family, but also psychological: whether there is a demon of self-destruction living in her, inherited from her mother.The book explores complex strata: marriage, motherhood, and women's psychology — and it does so with lively humor and subtle nuance. Critics emphasize Lombardo's skill: The New York Times compares her to a skilled cartographer of the human heart, and Bonnie Garmus (author of "Chemistry Lessons") calls the novel a wise exploration of internal conflicts. The status of a national bestseller and recognition as the "book of the year" by The Washington Post, National Public Radio and People magazine confirm the importance of the work in a modern literary context.Claire Lombardo's novel is an opportunity to follow how personal crises, family secrets and attempts to find support in a changing world are intertwined in one fate.