New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
К Полине / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В полуразрушенной вилле на торфяных болотах юный Ханнес играет мелодию собственного сочинения для Полины, единственной своей подруги. Ему кажется, что кроме них, четырнадцатилетних подростков, да старого рояля, нет и не будет никого в этом огромном доме. Став взрослым, Ханнес не только не находит нужных слов и смелости, чтобы признаться Полине в своих чувствах, но и совершает опрометчивый поступок, который разлучает их на долгое время. После многих лет, когда Ханнес не чувствует ничего, кроме пустоты, он понимает, что должен найти Полину. И единственное, что ему может в этом помочь — это ее мелодия. Пронзительная история о взрослении, первой любви, решениях, принимающихся порой на эмоциях, но незримо влияющих на жизнь нескольких людей, а еще — о музыке, светлой, невесомой, способной растопить даже самые ледяные сердца.
V polurazrushennoi ville na torfianieh bolotah uniei Hannes igraet melodiu sobstvennogo sochineniia dlia Polinie, edinstvennoi svoei podrugi. Emu kajetsia, chto krome nih, chetiernadcatiletnih podrostkov, da starogo roialia, net i ne budet nikogo v etom ogromnom dome. Stav vzrosliem, Hannes ne tolko ne nahodit nujnieh slov i smelosti, chtobie priznatsia Poline v svoih chuvstvah, no i sovershaet oprometchiviei postupok, kotoriei razluchaet ih na dolgoe vremia. Posle mnogih let, kogda Hannes ne chuvstvuet nichego, krome pustotie, on ponimaet, chto doljen naiti Polinu. I edinstvennoe, chto emu mojet v etom pomoch — eto ee melodiia. Pronzitelnaia istoriia o vzroslenii, pervoi lubvi, resheniiah, prinimaushihsia poroi na emociiah, no nezrimo vliiaushih na jizn neskolkih ludei, a eshe — o muzieke, svetloi, nevesomoi, sposobnoi rastopit daje samiee ledianiee serdca.
In a dilapidated villa on peat bogs, young Hannes plays a melody of his own composition for Polina, his only friend. It seems to him that besides them, the fourteen-year-olds, and the old piano, there is and will be no one else in this huge house. As an adult, Hannes not only does not find the right words and courage to confess his feelings to Polina, but also commits a reckless act that separates them for a long time. After many years when Hannes feels nothing but emptiness, he realizes that he must find Polina. And the only thing that can help him in this is her melody. A poignant story about growing up, first love, decisions that are sometimes made on emotions, but invisibly affect the lives of several people, and also about music, light, weightless, capable of melting even the iciest hearts.
