New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Крысы плывут по кругу / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
У Наташи все хорошо: она пишет диссертацию, работает вместе с мужем в биологическом институте. Многие не отказались бы от такой жизни. Вот только ночью ей снятся сны о том, как она сама плывет вместе с крысами в баках лаборатории, отчаянно перебирая лапками, пока хватает сил. Оказывается, Наташа не хотела поступать на биофак, — за нее все решила мама. Мамы больше нет, но есть муж, который считает ее творческие увлечения баловством и напрасной тратой денег. Наташа видит себя фотографом, однако звучит секундомер, и надо плыть дальше — и так до бесконечности. Но, быть может, на очередном кругу этого беспощадного заплыва у Наташи откроется второе дыхание и появятся силы сказать: «Я так больше не хочу!»Искупительный роман о поиске смыслов, звенящем одиночестве и нелюбви — прежде всего, к самой себе; а еще о том, что никогда не поздно прервать нескончаемую гонку и заняться тем, о чем всегда мечтала.
U Natashi vse horosho: ona pishet dissertaciu, rabotaet vmeste s mujem v biologicheskom institute. Mnogie ne otkazalis bie ot takoi jizni. Vot tolko nochu ei sniatsia snie o tom, kak ona sama plievet vmeste s kriesami v bakah laboratorii, otchaianno perebiraia lapkami, poka hvataet sil. Okazievaetsia, Natasha ne hotela postupat na biofak, — za nee vse reshila mama. Mamie bolshe net, no est muj, kotoriei schitaet ee tvorcheskie uvlecheniia balovstvom i naprasnoi tratoi deneg. Natasha vidit sebia fotografom, odnako zvuchit sekundomer, i nado pliet dalshe — i tak do beskonechnosti. No, biet mojet, na ocherednom krugu etogo besposhadnogo zaplieva u Natashi otkroetsia vtoroe diehanie i poiaviatsia silie skazat: «Ia tak bolshe ne hochu!»Iskupitelniei roman o poiske smieslov, zveniashem odinochestve i nelubvi — prejde vsego, k samoi sebe; a eshe o tom, chto nikogda ne pozdno prervat neskonchaemuu gonku i zaniatsia tem, o chem vsegda mechtala.
Natasha is doing well.: She is writing her dissertation and is working with her husband at the biological institute. Many people would not give up such a life. But at night she dreams of herself swimming with the rats in the tanks of the laboratory, desperately moving her paws as long as she has enough strength. It turns out that Natasha didn't want to go to the biology department, her mother decided everything for her. Mom is no longer there, but there is a husband who considers her creative hobbies to be pampering and a waste of money. Natasha sees herself as a photographer, but the stopwatch sounds, and she has to keep swimming — and so on indefinitely. But perhaps, on the next round of this ruthless swim, Natasha will get a second wind and have the strength to say: "I don't want to do this anymore!"A redemptive novel about the search for meaning, ringing loneliness and dislike — first of all, for oneself; and also about the fact that it's never too late to break off the endless race and do what you've always dreamed of.
