New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM February 2026
Пять женщин, предавшихся любви. История любовных похождений одинокой женщины / Ukrainian
Already Purchased
Пять женщин, предавшихся любви. История любовных похождений одинокой женщины
Piat jenshin, predavshihsia lubvi. Istoriia lubovnieh pohojdenii odinokoi jenshinieFive women who have given themselves up to love. The story of a single woman's love affairs
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Новеллы японского писателя XVII в. Ихары Сайкаку завоевали признание и широкую популярность среди современников, но столетие спустя правительство страны внесло их в список запрещенных книг. Стремление к свободному проявлению чувств, воспетое Сайкаку, противоречило устоям феодального государства. Полнокровный и яркий мир земных страстей и наслаждений, пестрый быт японского города были воссозданы Сайкаку с таким мастерством, что благодаря ему развлекательный жанр косёку-моно (повести о любви) вышел на уровень настоящей литературы. Знаменитые японские «веселые кварталы» были не только рассадником порока, но и центром культурной жизни города, где искусство любви соединялось с театром, поэзией, живописью и музыкой. Это были островки свободы в жестких рамках самурайской этики эпохи Токугава. И Ихара Сайкаку воспел этот неукротимый мир, как никто другой. В книгу вошли самые известные произведения «японского Боккаччо». «Пять женщин, предавшихся любви» — пять повестей шекспировского накала, о женщинах, следующих зову сердца вопреки строгой конфуцианской морали, во времена, когда за супружескую измену полагалась смертная казнь. «История любовных похождений одинокой женщины» — исповедь бывшей куртизанки, прошедшей путь от утонченной ойран до уличной зазывалы. И хотя судьба не раз давала шанс остепениться, но страсть к любовным утехам была сильнее. Издание украшают жанровые гравюры Нисикавы Сукэнобу.
Novellie iaponskogo pisatelia XVII v. Iharie Saikaku zavoevali priznanie i shirokuu populiarnost sredi sovremennikov, no stoletie spustia pravitelstvo stranie vneslo ih v spisok zapreshennieh knig. Stremlenie k svobodnomu proiavleniu chuvstv, vospetoe Saikaku, protivorechilo ustoiam feodalnogo gosudarstva. Polnokrovniei i iarkii mir zemnieh strastei i naslajdenii, pestriei biet iaponskogo goroda bieli vossozdanie Saikaku s takim masterstvom, chto blagodaria emu razvlekatelniei janr koseku-mono (povesti o lubvi) vieshel na uroven nastoiashei literaturie. Znamenitiee iaponskie «veseliee kvartalie» bieli ne tolko rassadnikom poroka, no i centrom kulturnoi jizni goroda, gde iskusstvo lubvi soedinialos s teatrom, poeziei, jivopisu i muziekoi. Eto bieli ostrovki svobodie v jestkih ramkah samuraiskoi etiki epohi Tokugava. I Ihara Saikaku vospel etot neukrotimiei mir, kak nikto drugoi. V knigu voshli samiee izvestniee proizvedeniia «iaponskogo Bokkachcho». «Piat jenshin, predavshihsia lubvi» — piat povestei shekspirovskogo nakala, o jenshinah, sleduushih zovu serdca vopreki strogoi konfucianskoi morali, vo vremena, kogda za suprujeskuu izmenu polagalas smertnaia kazn. «Istoriia lubovnieh pohojdenii odinokoi jenshinie» — ispoved bievshei kurtizanki, proshedshei put ot utonchennoi oiran do ulichnoi zazievalie. I hotia sudba ne raz davala shans ostepenitsia, no strast k lubovniem uteham biela silnee. Izdanie ukrashaut janroviee gravurie Nisikavie Sukenobu.
Short stories by a Japanese writer of the 17th century. Ihara Saikaku gained recognition and wide popularity among contemporaries, but a century later the government added them to the list of banned books. The desire for free expression of feelings, praised by Saikaku, contradicted the foundations of the feudal state. The full-blooded and vibrant world of earthly passions and pleasures, the colorful life of the Japanese city were recreated by Saikaku with such skill that, thanks to him, the entertainment genre of koseku-mono (love stories) reached the level of real literature. The famous Japanese "merry quarters" were not only a hotbed of vice, but also the center of the cultural life of the city, where the art of love was combined with theater, poetry, painting and music. These were islands of freedom within the strict framework of Tokugawa era samurai ethics. And Ihara Saikaku celebrated this indomitable world like no other. The book includes the most famous works of "Japanese Boccaccio". "Five Women who Gave Themselves Up to Love" are five Shakespearean novels about women who follow their hearts despite strict Confucian morality, at a time when adultery was punishable by death. "The Story of a Single Woman's Love Affairs" is the confession of a former courtesan who went from a sophisticated oiran to a street barker. And although fate had given her a chance to settle down more than once, her passion for lovemaking was stronger. The edition is decorated with genre engravings by Nishikawa Sukenobu.
