Обмен разумов

Knigi Shekli budut chitatʹ vsegda, poka zhivet chelovek chitai͡ushchiĭ. Vedʹ esli kniga po-nastoi͡ashchemu ostroumna, to estʹ vmeste i ostra i umna, ona naĭdet svoego chitateli͡a nezavisimo ot kaprizov mody i delenii͡a na zhanry i napravlenii͡a. Romany, povesti i rasskazy Shekli davno uzhe stali klassikoĭ - i ne vazhno, na kakom i͡azyke chitaet ikh mirovoĭ chitatelʹ. Interesnoe, umnoe i smeshnoe - vot te tri moguchikh kita, na kotorykh derzhitsi͡a v okeane literatury ostrov pod nazvaniem "Robert Shekli". I li͡uboĭ chitatelʹ, otkryvshiĭ dli͡a sebi͡a ėtot ostrov, budet vozvrashchatʹsi͡a na nego snova i snova, potomu chto nevozmozhno ne vernutʹsi͡a tuda, gde ostalasʹ chastit͡sa tvoego serdt͡sa.

Sheckley's books will always be read as long as the reader lives. After all, if a book is truly witty, that is, both sharp and intelligent, it will find its reader regardless of the vagaries of fashion and the division into genres and trends. Sheckley's novels, novellas, and short stories have long been classics, no matter what language the world's readers read them in. Interesting, clever and funny — these are the three mighty whales that hold the island called "Robert Sheckley" in the ocean of literature. And any reader who discovers this island will come back to it again and again, because it is impossible not to return to where a piece of your heart remains.