Сердце и душа

Dolgozhdannoe pereizdanie zamechatelʹnogo romana "Serdt͡se i dusha" irlandskoĭ pisatelʹnit͡sy i avtora bestsellerov Meĭv Binchi - otlichnyĭ povod zanovo otkrytʹ dli͡a sebi͡a trogatelʹnui͡u istorii͡u o budni͡akh dublinskoĭ kardiologicheskoĭ kliniki. "V romane Meĭv Binchi, kak obychno, mnogo chudesnykh geroev… V ikh mire t͡sarstvui͡ut teplota, zabota i zdravyĭ smysl" (Choice). Doktoru Klare Keĭsi predlagai͡ut neblagodarnui͡u rabotu: vozglavitʹ kardiologicheskui͡u kliniku s nedostatochnym finansirovaniem. Khlopotnoe rukovodstvo razve chto otvlechët eë ot semeĭnykh neuri͡adit͡s - muzh ushël k drugoĭ zhenshchine, a so vzroslymi docheri͡ami trudno naĭti obshchiĭ i͡azyk… Vskore Klara s golovoĭ okunaetsi͡a v novye problemy, i samai͡a glavnai͡a - sozdanie polnot͡sennogo shtata umelykh i vnimatelʹnykh sotrudnikov. Sredi nikh - molodoĭ vrach Deklan, kotoromu nedostaët khrabrosti; trudoli͡ubivai͡a i skromnai͡a Ani͡a, chʹë proshloe vynudilo eë pokinutʹ rodinu i perebratʹsi͡a v Dublin; krasivai͡a i ėnergichnai͡a, no ne slishkom udachlivai͡a v li͡ubvi medsestra Fiona; sovestlivai͡a Khilari…Slovom, serdt͡se kazhdogo cheloveka, budʹ to pat͡sient ili medik, nuzhdaetsi͡a v ist͡selenii, ponimanii i doverii, i okazyvaetsi͡a, takoe chudo vozmozhno v stenakh obychnoĭ kliniki v neprimechatelʹnom raĭone Dublina. Prekrasno izdannai͡a kniga adresovana li͡ubiteli͡am semeĭnykh sag i melodram, kotorye razvorachivai͡utsi͡a nespeshno i v kotorykh estʹ mesto romantike i drame, vernoĭ li͡ubvi i zapretnoĭ strasti, poisku vechnykh istin i bezotlagatelʹnykh zhiznennykh resheniĭ.

The long—awaited reissue of the wonderful novel "Heart and Soul" by the Irish writer and bestselling author Maeve Binchy is an excellent opportunity to rediscover the touching story of the everyday life of the Dublin cardiology clinic. "As usual, there are many wonderful characters in Maeve Binchy's novel… Warmth, care and common sense reign in their world" (Choice). Dr. Clara Casey is being offered a thankless job: running an underfunded cardiology clinic. Troublesome management will only distract her from family troubles — her husband has gone to another woman, and it is difficult to find a common language with adult daughters.… Soon, Clara plunges headlong into new problems, and the most important thing is to create a full—fledged staff of skilled and attentive employees. Among them are the young doctor Declan, who lacks courage; the hardworking and modest Anya, whose past forced her to leave her homeland and move to Dublin; the beautiful and energetic, but not very successful in love nurse Fiona; the conscientious Hilary…In short, the heart of every person, be it a patient or a doctor, needs healing, understanding and trust, and it turns out that such a miracle is possible within the walls of an ordinary clinic in an unremarkable area of Dublin. This beautifully published book is aimed at fans of family sagas and melodramas that unfold slowly and in which there is a place for romance and drama, true love and forbidden passion, the search for eternal truths and urgent life decisions.