Храни её - Sentrum Bookstore

Победитель Гонкуровской премии за 2023 год.Захватывающая романтическая история о двух людях, которые не могут ни любить, ни оставить друг друга.Август 1986 года, монастырь на севере Италии. Сорок лет главный герой жил среди монахов, присматривая за ней — своей последней работой, статуей, которая никого не оставляет равнодушным.Об истории ее создания доселе никому не было известно. Находясь на смертном одре, мужчина вспоминает события своей жизни: обучение у жестокого скульптора-алкоголика на плато Пьетра д’Альба, оплоте могущественной семьи Орсини, и знакомство с Виолой, единственной дочерью Орсини.Впервые встретившись в подростковом возрасте, Виола и Мимо бок о бок проведут первую половину ХХ века и станут свидетелями ужаса мировых войн.Со временем талант героя раскрывается в полной мере, и вот уже его работы жаждут заполучить себе в коллекции самые богатые люди, тогда как Виола неустанно пытается реализовать свои мечты эмансипированной женщины. Оба будут терять и находить друг друга снова и снова, то как друзья, то как враги, но никогда не откажутся при этом от причудливых отношений, что их связывают.Читайте в разделе «Блог»: Главных героев в романе трое: Мимо Виталиани, Виола Орсини и загадочная статуя. Мимо получает от Фортуны самые плохие карты: нищету, одиночество, рабский труд на жестокого и завистливого хозяина-скульптора. Но у Мимо гениальные руки и очень строптивый характер! Виола, наследница старинного и богатого дворянского рода, казалось бы, получает от судьбы максимум, но и она жаждет вырваться из уготованной ей клетки, пусть даже эта клетка золотая. Их встреча — невероятная случайность и узнавание с первого взгляда, взаимное притяжение и борьба. Сообщники, соперники, враги, лучшие друзья, — то сближаясь, то расходясь надолго, Мимо и Виола проходят сквозь безумие фашизма, испытание славой и богатством.Роман-приключение, изменчивое и яркое вплетение человеческих судеб в историческую канву.Эта книга очень французская ‒ мастерская, четко структурированная, выверенная до малейшей детали ‒ и очень итальянская ‒ щедрая, избыточная карнавальная, скрежещущая, страшная, жалкаяи лихая. Потому что такой персонаж, потому что такая эпоха. Потому что такая жизнь.Алла Беляк, переводчик

Pobeditel Gonkurovskoi premii za 2023 god.Zahvatievaushaia romanticheskaia istoriia o dvuh ludiah, kotoriee ne mogut ni lubit, ni ostavit drug druga.Avgust 1986 goda, monastier na severe Italii. Sorok let glavniei geroi jil sredi monahov, prismatrivaia za nei — svoei poslednei rabotoi, statuei, kotoraia nikogo ne ostavliaet ravnodushniem.Ob istorii ee sozdaniia dosele nikomu ne bielo izvestno. Nahodias na smertnom odre, mujchina vspominaet sobietiia svoei jizni: obuchenie u jestokogo skulptora-alkogolika na plato Petra d’Alba, oplote mogushestvennoi semi Orsini, i znakomstvo s Violoi, edinstvennoi docheru Orsini.Vperviee vstretivshis v podrostkovom vozraste, Viola i Mimo bok o bok provedut pervuu polovinu HH veka i stanut svideteliami ujasa mirovieh voin.So vremenem talant geroia raskrievaetsia v polnoi mere, i vot uje ego rabotie jajdut zapoluchit sebe v kollekcii samiee bogatiee ludi, togda kak Viola neustanno pietaetsia realizovat svoi mechtie emansipirovannoi jenshinie. Oba budut teriat i nahodit drug druga snova i snova, to kak druzia, to kak vragi, no nikogda ne otkajutsia pri etom ot prichudlivieh otnoshenii, chto ih sviazievaut.Chitaite v razdele «Blog»: Glavnieh geroev v romane troe: Mimo Vitaliani, Viola Orsini i zagadochnaia statuia. Mimo poluchaet ot Fortunie samiee plohie kartie: nishetu, odinochestvo, rabskii trud na jestokogo i zavistlivogo hoziaina-skulptora. No u Mimo genialniee ruki i ochen stroptiviei harakter! Viola, naslednica starinnogo i bogatogo dvorianskogo roda, kazalos bie, poluchaet ot sudbie maksimum, no i ona jajdet viervatsia iz ugotovannoi ei kletki, pust daje eta kletka zolotaia. Ih vstrecha — neveroiatnaia sluchainost i uznavanie s pervogo vzgliada, vzaimnoe pritiajenie i borba. Soobshniki, soperniki, vragi, luchshie druzia, — to sblijaias, to rashodias nadolgo, Mimo i Viola prohodiat skvoz bezumie fashizma, ispietanie slavoi i bogatstvom.Roman-prikluchenie, izmenchivoe i iarkoe vpletenie chelovecheskih sudeb v istoricheskuu kanvu.Eta kniga ochen francuzskaia ‒ masterskaia, chetko strukturirovannaia, vieverennaia do maleishei detali ‒ i ochen italianskaia ‒ shedraia, izbietochnaia karnavalnaia, skrejeshushaia, strashnaia, jalkaiai lihaia. Potomu chto takoi personaj, potomu chto takaia epoha. Potomu chto takaia jizn.Alla Beliak, perevodchik

The winner of the Goncourt Prize for 2023.An exciting romantic story about two people who can neither love nor leave each other.August 1986, a monastery in northern Italy. For forty years, the main character lived among the monks, looking after her — his latest work, a statue that leaves no one indifferent.No one knew about the history of its creation until now. On his deathbed, the man recalls the events of his life: studying with a violent alcoholic sculptor on the plateau of Pietra d'Alba, the stronghold of the powerful Orsini family, and meeting Viola, the only daughter of the Orsini.Having first met as teenagers, Viola and Mimo will spend the first half of the twentieth century side by side and witness the horror of world wars.Over time, the hero's talent is revealed to the fullest, and now the richest people are eager to get his works in their collections, while Viola is tirelessly trying to realize her dreams of an emancipated woman. Both will lose and find each other over and over again, sometimes as friends, sometimes as enemies, but they will never give up on the bizarre relationship that binds them.Read in the Blog section: There are three main characters in the novel: Past Vitaliani, Viola Orsini and the mysterious statue. Mimo gets the worst cards from Fortune: poverty, loneliness, slave labor for a cruel and envious master sculptor. But he has brilliant hands and a very obstinate character! Viola, the heiress of an ancient and wealthy noble family, seems to get the most out of fate, but she also longs to escape from the cage prepared for her, even if this cage is golden. Their meeting is an incredible coincidence and recognition at first sight, mutual attraction and struggle. Accomplices, rivals, enemies, best friends — sometimes getting closer, then parting for a long time, Past and Viola pass through the madness of fascism, the test of fame and fortune.A novel is an adventure, a changeable and vivid interweaving of human destinies into a historical canvas.This book is very French ‒ masterful, clearly structured, calibrated to the smallest detail ‒ and very Italian ‒ generous, excessive carnival, gnashing, scary, pathetic and dashing. Because of such a character, because of such an era. Because that's the kind of life.Alla Belyak, translator

Product Details:

hardcover: 512 pages