New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novel
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Байки Семёныча. Вот тебе – два! / Russian
Already Purchased
Байки Семёныча. Вот тебе – два!
Baĭki Semënycha. Vot tebe – dva! The tales of Semenych. Here's two for you!
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Ровно так же, как и первая, наполнена она историями и событиями, об истинной подлинности которых предстоит судить только вам, книгу эту теперь в руках держащим. Но судить строго и безапелляционно совершенно не обязательно. Байки – они на то и байки, чтобы помимо чистейшей правды содержать в себе немного, совсем немного, не совсем чистейшей правды. Капельку фантазии содержать…И вновь истории эти полны смешного и поучительного. Вновь относят они нас всех в недавно минувшее прошлое, согревая память теплом воспоминаний и будоража души ностальгией по прошедшему. Вновь стремятся истории эти не гротеском и потрясающими масштабами мозг сокрушить, но эмоции и сопереживания вызвать. Самые разные эмоции и переживания, которых в наши времена порой очень сильно не хватает.На этот раз Семёныч, вспоминая прошлое, которое вполне себе только в его фантазии может существовать, не только об удивительных приключениях рыболовов и охотников, о похождениях которых отдельные тома писать можно, о привычных уже генералах и прапорщиках, жизнь каковых событиями полна, как никакая другая, рассказывает. Он в этот раз и про себя с изрядной долей самоиронии поведать решает.Одним словом, много. Много всего в этой, второй уже, баечной книге. И пусть вопрос «было оно или не было» при прочтении для вас не главным будет. Это и не важно. Важно, чтобы удовольствие и радость от книги на какое-то, пусть и не продолжительное время, остались в сердце, душе и разуме. Пусть так и будет!
Rovno tak zhe, kak i pervaia, napolnena ona istoriiami i sobytiiami, ob istinnoĭ podlinnosti kotorykh predstoit suditʹ tolʹko vam, knigu ėtu teperʹ v rukakh derzhashchim. No suditʹ strogo i bezapelliatsionno sovershenno ne obiazatelʹno. Baĭki – oni na to i baĭki, chtoby pomimo chisteĭsheĭ pravdy soderzhatʹ v sebe nemnogo, sovsem nemnogo, ne sovsem chisteĭsheĭ pravdy. Kapelʹku fantazii soderzhatʹ…I vnovʹ istorii ėti polny smeshnogo i pouchitelʹnogo. Vnovʹ otnosiat oni nas vsekh v nedavno minuvshee proshloe, sogrevaia pamiatʹ teplom vospominaniĭ i budorazha dushi nostalʹgieĭ po proshedshemu. Vnovʹ stremiatsia istorii ėti ne groteskom i potriasaiushchimi masshtabami mozg sokrushitʹ, no ėmotsii i soperezhivaniia vyzvatʹ. Samye raznye ėmotsii i perezhivaniia, kotorykh v nashi vremena poroĭ ochenʹ silʹno ne khvataet.Na ėtot raz Semënych, vspominaia proshloe, kotoroe vpolne sebe tolʹko v ego fantazii mozhet sushchestvovatʹ, ne tolʹko ob udivitelʹnykh prikliucheniiakh rybolovov i okhotnikov, o pokhozhdeniiakh kotorykh otdelʹnye toma pisatʹ mozhno, o privychnykh uzhe generalakh i praporshchikakh, zhiznʹ kakovykh sobytiiami polna, kak nikakaia drugaia, rasskazyvaet. On v ėtot raz i pro sebia s izriadnoĭ doleĭ samoironii povedatʹ reshaet.Odnim slovom, mnogo. Mnogo vsego v ėtoĭ, vtoroĭ uzhe, baechnoĭ knige. I pustʹ vopros «bylo ono ili ne bylo» pri prochtenii dlia vas ne glavnym budet. Ėto i ne vazhno. Vazhno, chtoby udovolʹstvie i radostʹ ot knigi na kakoe-to, pustʹ i ne prodolzhitelʹnoe vremia, ostalisʹ v serdtse, dushe i razume. Pustʹ tak i budet!
Just like the first one, it is filled with stories and events, the true authenticity of which is to be judged only by you, who are now holding this book in your hands. But it is absolutely not necessary to judge strictly and categorically. Stories are just stories, so that, in addition to the purest truth, they contain a little, very little, not quite the purest truth. Contain a little fantasy…Once again, these stories are full of funny and instructive things. They take us all back to the recent past, warming our memory with the warmth of memories and stirring our souls with nostalgia for the past. Once again, these stories tend not to overwhelm the brain with grotesque and stunning scale, but to evoke emotions and empathy. A variety of emotions and experiences, which are sometimes very much lacking in our time.This time, Semenych, remembering the past, which can exist only in his imagination, tells not only about the amazing adventures of fishermen and hunters, about whose adventures separate volumes can be written, about the already familiar generals and ensigns, whose lives are full of events like no other. This time, he decides to tell about himself with a fair amount of self-irony.In a word, a lot. There's a lot of stuff in this second book. And don't let the question "was it or wasn't it" be the main one for you when reading it. It doesn't matter. It is important that the pleasure and joy of the book remain in the heart, soul and mind for some time, even if not for a long time. Let it be so!