New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Дора Брюдер: роман / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Магия Модиано состоит в искусстве вводить элементы реальности в воображаемый мир писателя, переплетая их так тесно, что уже не отличить, где правда жизни, а где вымысел. "Дора Брюдер" - книга исключительная. Самая удачная, самая пронзительная из написанных Патриком Модиано. Хорхе СемпрунПытаясь выяснить судьбу еврейской девушки, пропавшей зимой 1941 года, Модиано раскрывает одну и самых тягостных страниц в истории Парижа. Патрик Модиано (р. 1945) - один из лучших писателей Франции. Его книги были удостоены многих литературных премий, в том числе Гонкуровской и премии Французской академии. Лауреат Нобелевской премии по литературе "за искусство памяти, благодаря которому он выявил самые непостижимые человеческие судьбы и раскрыл мир человека времен фашистской оккупации". Нобелевский комитет назвал Модиано "современным Прустом". Трудно сказать, правомерно ли такое сравнение с точки зрения чисто литературной, несомненно одно: этих писателей роднят "поиски утраченного времени". И Модиано свое утраченное время не перестает искать до сих пор. Из послесловия переводчика Н. Хотинской.
Magiia Modiano sostoit v iskusstve vvodit elementie realnosti v voobrajaemiei mir pisatelia, perepletaia ih tak tesno, chto uje ne otlichit, gde pravda jizni, a gde viemiesel. "Dora Bruder" - kniga iskluchitelnaia. Samaia udachnaia, samaia pronzitelnaia iz napisannieh Patrikom Modiano. Horhe SemprunPietaias vieiasnit sudbu evreiskoi devushki, propavshei zimoi 1941 goda, Modiano raskrievaet odnu i samieh tiagostnieh stranic v istorii Parija. Patrik Modiano (r. 1945) - odin iz luchshih pisatelei Francii. Ego knigi bieli udostoenie mnogih literaturnieh premii, v tom chisle Gonkurovskoi i premii Francuzskoi akademii. Laureat Nobelevskoi premii po literature "za iskusstvo pamiati, blagodaria kotoromu on vieiavil samiee nepostijimiee chelovecheskie sudbie i raskriel mir cheloveka vremen fashistskoi okkupacii". Nobelevskii komitet nazval Modiano "sovremenniem Prustom". Trudno skazat, pravomerno li takoe sravnenie s tochki zreniia chisto literaturnoi, nesomnenno odno: etih pisatelei rodniat "poiski utrachennogo vremeni". I Modiano svoe utrachennoe vremia ne perestaet iskat do sih por. Iz poslesloviia perevodchika N. Hotinskoi.
The magic of Modiano consists in the art of introducing elements of reality into the writer's imaginary world, intertwining them so closely that it is no longer possible to distinguish which is the truth of life and which is fiction. Dora Bruder is an exceptional book. The most successful, the most poignant of those written by Patrick Modiano. Jorge Semprun, trying to find out the fate of a Jewish girl who disappeared in the winter of 1941, Modiano reveals one of the most painful pages in the history of Paris. Patrick Modiano (b. 1945) is one of the best writers in France. His books have been awarded many literary prizes, including the Goncourt Prize and the French Academy Prize. He was awarded the Nobel Prize in Literature "for the art of memory, thanks to which he revealed the most incomprehensible human destinies and revealed the human world during the Nazi occupation." The Nobel Committee called Modiano a "modern Proust." It is difficult to say whether such a comparison is legitimate from a purely literary point of view, one thing is certain: these writers are related to the "search for lost time." And Modiano has not stopped searching for his lost time to this day. From the afterword by translator N. Khotinskaya.
