New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Учебник выживания для неприспособленных / Ukrainian
Already Purchased
Учебник выживания для неприспособленных
Uchebnik vyzhivaniia dlia neprisposoblennykhSurvival tutorial for the unfit
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Роман одного из самых талантливых и самобытных франкоязычных писателей нового поколения. Критики неслучайно назвали Томаса Гунцига 'внучатым племянником Кафки'. Гунциг погружает нас в гротескный мир супермаркетов, где пересекаются и ломаются судьбы главных героев. В этом мире люди имеют возможность генетически манипулировать будущими детьми. Так кассирша супермаркета становится матерью четырех людей-волков - Белого, Бурого, Серого и Черного. Головокружительные приключения, яркие герои, порой жестокие и циничные, короткие главы, крутые повороты сюжета, - все это делает роман похожим на остросюжетный триллер, который стремительно движется к непредсказуемому финалу.В начале не было ничего.Ни пространства, ни света, ни течения времени. Не было ни вчера, ни завтра, ни сегодня.Хуже забастовки.Хуже дефицита.Ничего - и больше ничего, но ничего страшного, в конце концов, ничего - это тоже неплохо.Ничего - все же открывает какие-никакие перспективы.Ведь только когда появилось что-то, стало понятно, что давно не было ничего и это самое что-то тоже не так уж плохо.Но это что-то, появившееся тогда, между концом ничего и началом всего остального, признаться, почти ничего собой не представляло. Затрепетали безымянные частицы. Вздрогнули кванты, столкнулись атомы…Да, это что-то не представляло собой ничего.Но между ними, между ничем и чем-то, ничего собой не представлявшим, имелся зазор, а зазор - это уже кое-что.Любой помощник менеджера это знает.Вот только чтобы кто-то это понял, надо, чтобы этот кто-то был.Но тогда не было никого.Томас Гунциг
Roman odnogo iz samykh talantlivykh i samobytnykh frankoiazychnykh pisateleĭ novogo pokoleniia. Kritiki nesluchaĭno nazvali Tomasa Guntsiga 'vnuchatym plemiannikom Kafki'. Guntsig pogruzhaet nas v grotesknyĭ mir supermarketov, gde peresekaiutsia i lomaiutsia sudʹby glavnykh geroev. V ėtom mire liudi imeiut vozmozhnostʹ geneticheski manipulirovatʹ budushchimi detʹmi. Tak kassirsha supermarketa stanovitsia materʹiu chetyrekh liudeĭ-volkov - Belogo, Burogo, Serogo i Chernogo. Golovokruzhitelʹnye prikliucheniia, iarkie geroi, poroĭ zhestokie i tsinichnye, korotkie glavy, krutye povoroty siuzheta, - vse ėto delaet roman pokhozhim na ostrosiuzhetnyĭ triller, kotoryĭ stremitelʹno dvizhetsia k nepredskazuemomu finalu.V nachale ne bylo nichego.Ni prostranstva, ni sveta, ni techeniia vremeni. Ne bylo ni vchera, ni zavtra, ni segodnia.Khuzhe zabastovki.Khuzhe defitsita.Nichego - i bolʹshe nichego, no nichego strashnogo, v kontse kontsov, nichego - ėto tozhe neplokho.Nichego - vse zhe otkryvaet kakie-nikakie perspektivy.Vedʹ tolʹko kogda poiavilosʹ chto-to, stalo poniatno, chto davno ne bylo nichego i ėto samoe chto-to tozhe ne tak uzh plokho.No ėto chto-to, poiavivsheesia togda, mezhdu kontsom nichego i nachalom vsego ostalʹnogo, priznatʹsia, pochti nichego soboĭ ne predstavlialo. Zatrepetali bezymiannye chastitsy. Vzdrognuli kvanty, stolknulisʹ atomy…Da, ėto chto-to ne predstavlialo soboĭ nichego.No mezhdu nimi, mezhdu nichem i chem-to, nichego soboĭ ne predstavliavshim, imelsia zazor, a zazor - ėto uzhe koe-chto.Liuboĭ pomoshchnik menedzhera ėto znaet.Vot tolʹko chtoby kto-to ėto ponial, nado, chtoby ėtot kto-to byl.No togda ne bylo nikogo.Tomas Guntsig
A novel by one of the most talented and original French-speaking writers of the new generation. Critics have called Thomas Gunzig 'Kafka's great-nephew' for a reason. Gunzig plunges us into the grotesque world of supermarkets, where the destinies of the main characters intersect and break. In this world, people have the ability to genetically manipulate future children. So the supermarket cashier becomes the mother of four people-wolves - White, Brown, Gray and Black. Dizzying adventures, bright characters, sometimes cruel and cynical, short chapters, sharp plot twists - all this makes the novel look like an action-Packed Thriller that is rapidly moving to an unpredictable ending.In the beginning, there was nothing.No space, no light, no flow of time. There was no yesterday, no tomorrow, no today.Worse than a strike.Worse than the deficit.Nothing - and nothing else, but nothing terrible, in the end, nothing - it's also good.Nothing - still opens up some prospects.After all, only when something appeared, it became clear that there was nothing for a long time and this very something is also not so bad.But this something that appeared then, between the end of nothing and the beginning of everything else, I must admit, was almost nothing. Humming a nameless particles. Quanta shuddered, atoms collided...Yes, it was nothing.But there was a gap between them, between nothing and something that was nothing, and a gap is something.Any assistant Manager knows this.But in order for someone to understand this, it is necessary that this someone was.But then there was no one.Thomas Gunzig