New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM November 2024
Во льдах Прованса: Бунин в изгнании / Ukrainian
Already Purchased
Во льдах Прованса: Бунин в изгнании
Vo lʹdakh Provansa: Bunin v izgnaniiIn the ice of Provence: Bunin in exile
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Используя свою особую литературную форму, Рената Лис повествует об эмигрантских годах русского классика, лауреата Нобелевской премии Ивана Алексеевича Бунина. Следом за своим героем она отправляется в Москву, Париж и Грасс, не придерживаясь строгой хронологии, поскольку книга развивается согласно собственной интригующей логике, где есть место и для художественных образов, и для личных размышлений, и для репортажных заметок. В одной из глав автор полностью отступает в тень, давая своим героям возможность заговорить в полный голос.Лис удалось создать удивительно яркий портрет Бунина, человека из плоти и крови, знакомого незнакомца, за который она была удостоена наград и номинирована на престижные литературные премии Польши.Книгу завершает хронология жизни и творчества И.А. Бунина и список источников, которыми пользовалась Р. Лис при написанииОбраз писателя в книге Ренаты Лис далек от житийной святости старых полотен. В этой красочной и тщательно составленной мозаике есть место не только сочувствию, но и иронии, трагедии и трагикомизму. Книгу отличает редко встречаемое внимание к деталям и точность подобранных цитат, чуткое, присущее самому Бунину отношение к природе и острота видения.'Тыгодник повшехны'Рената Лис - современная польская писательница, автор двух биографических книг: 'Рука Флобера' (2013) и 'Во льдах Прованса. Бунин в изгнании' (2015). Первая книга была номинирована на общенациональную литературную премию Польши 'Нике', вторая - удостоена литературной награды Национальной библиотеки Польши 'Крылья Дедала' и вошла в финальный список премии 'Нике'. Отрывок из ее последней книги 'Лесбос', проникнутой образом древнегреческой поэтессы Сапфо, был напечатан в петербургском журнале 'Звезда'. Эссе о современной культуре и литературе Ренаты Лис публикуются на страницах польского журнала 'Ксёнжки', интернет-издания 'Двутыгодник' и в еженедельнике 'Политика'. Живет в Варшаве.
Ispolʹzuia svoiu osobuiu literaturnuiu formu, Renata Lis povestvuet ob ėmigrantskikh godakh russkogo klassika, laureata Nobelevskoĭ premii Ivana Alekseevicha Bunina. Sledom za svoim geroem ona otpravliaetsia v Moskvu, Parizh i Grass, ne priderzhivaiasʹ strogoĭ khronologii, poskolʹku kniga razvivaetsia soglasno sobstvennoĭ intriguiushcheĭ logike, gde estʹ mesto i dlia khudozhestvennykh obrazov, i dlia lichnykh razmyshleniĭ, i dlia reportazhnykh zametok. V odnoĭ iz glav avtor polnostʹiu otstupaet v tenʹ, davaia svoim geroiam vozmozhnostʹ zagovoritʹ v polnyĭ golos.Lis udalosʹ sozdatʹ udivitelʹno iarkiĭ portret Bunina, cheloveka iz ploti i krovi, znakomogo neznakomtsa, za kotoryĭ ona byla udostoena nagrad i nominirovana na prestizhnye literaturnye premii Polʹshi.Knigu zavershaet khronologiia zhizni i tvorchestva I.A. Bunina i spisok istochnikov, kotorymi polʹzovalasʹ R. Lis pri napisaniiObraz pisatelia v knige Renaty Lis dalek ot zhitiĭnoĭ sviatosti starykh poloten. V ėtoĭ krasochnoĭ i tshchatelʹno sostavlennoĭ mozaike estʹ mesto ne tolʹko sochuvstviiu, no i ironii, tragedii i tragikomizmu. Knigu otlichaet redko vstrechaemoe vnimanie k detaliam i tochnostʹ podobrannykh tsitat, chutkoe, prisushchee samomu Buninu otnoshenie k prirode i ostrota videniia.'Tygodnik povshekhny'Renata Lis - sovremennaia polʹskaia pisatelʹnitsa, avtor dvukh biograficheskikh knig: 'Ruka Flobera' (2013) i 'Vo lʹdakh Provansa. Bunin v izgnanii' (2015). Pervaia kniga byla nominirovana na obshchenatsionalʹnuiu literaturnuiu premiiu Polʹshi 'Nike', vtoraia - udostoena literaturnoĭ nagrady Natsionalʹnoĭ biblioteki Polʹshi 'Krylʹia Dedala' i voshla v finalʹnyĭ spisok premii 'Nike'. Otryvok iz ee posledneĭ knigi 'Lesbos', proniknutoĭ obrazom drevnegrecheskoĭ poėtessy Sapfo, byl napechatan v peterburgskom zhurnale 'Zvezda'. Ėsse o sovremennoĭ kulʹture i literature Renaty Lis publikuiutsia na stranitsakh polʹskogo zhurnala 'Ksënzhki', internet-izdaniia 'Dvutygodnik' i v ezhenedelʹnike 'Politika'. Zhivet v Varshave.
Using her special literary form, Renata Lis tells about the emigrant years of the Russian classic, Nobel Prize winner Ivan Alekseevich Bunin. Following her hero, she goes to Moscow, Paris and Grasse, not adhering to strict chronology, since the book develops according to its own intriguing logic, where there is room for artistic images, personal reflections, and reportage notes. In one of the chapters, the author completely retreats into the shadows, giving his characters the opportunity to speak in full voice.Lis managed to create a surprisingly vivid portrait of Bunin, a man of flesh and blood, a familiar stranger, for which she was awarded and nominated for prestigious literary prizes in Poland.The book concludes with a chronology of the life and work of I.A. Bunin and a list of sources used by R. Lis when writing The image of the writer in the book by Renata Lis is far from the hagiographic sanctity of old canvases. In this colorful and carefully composed mosaic there is a place not only for sympathy, but also for irony, tragedy and tragicomism. The book is distinguished by the rarely seen attention to detail and the accuracy of the selected quotations, the sensitive attitude inherent in Bunin himself to nature and the sharpness of vision.'You're the boss of powshehny'Renata Lis is a modern Polish writer, the author of two biographical books: 'The Hand of Flaubert' (2013) and 'In the Ice of Provence. Bunin in Exile' (2015). The first book was nominated for the national literary Prize of Poland 'Nike', the second was awarded the literary award of the National Library of Poland 'Wings of Daedalus' and entered the final list of the Nike Prize. An excerpt from her latest book "Lesbos", imbued with the image of the ancient Greek poetess Sappho, was published in the St. Petersburg magazine "Zvezda". Essays on modern culture and literature by Renata Lis are published on the pages of the Polish magazine Ksenzki, the online publication Dvutygodnik and in the weekly Politika. Lives in Warsaw.