New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Недостающее звено: Сборник рассказов / Russian
Already Purchased
Недостающее звено: Сборник рассказов
Nedostaiushchee zveno: Sbornik rasskazovThe Missing Link: A Collection of short stories
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Удивительного, ни на кого не похожего писателя Бориса Штерна (1947-1998) при жизни, такой недолгой, публиковали нечасто. Между тем Борис Стругацкий в письме Штерну писал: 'Рассказы Ваши хороши. Молодец! Мне ведь присылают довольно много рукописей, и теперь я могу сказать с полной определенностью: Ваши - лучше всех'.Похоже, что члены жюри различных конкурсов разделяли эту точку зрения. Борис Штерн был лауреатом самых разных премий; среди них - 'Аэлита', 'Великое кольцо', 'Бронзовая улитка', 'Странник', 'Еврокон'. Последнее - это лучший фантаст Европы, в одном ряду с Лемом и Стругацкими…В сборник вошли почти все рассказы, написанные Борисом Штерном с середины семидесятых годов до конца жизни.Сборник рассказов Бориса Штерна называется 'Недостающее звено' - по одному из рассказов, вошедших в книгу. Хорошее название. Печально символическое. Потому что Бориса Штерна очень недостает - и тем, кто знал и читал его раньше, и еще больше тем, кто не знал и не читал. Сборник можно было бы назвать и 'Автобиография' - по произведению, которым открывается книга. Потому что творчество писателя - это и есть его истинная автобиография. А в книге собраны почти все рассказы, написанные Борисом Штерном, с середины 1970-х до конца жизни. И еще это биография страны, в которой жил Борис Штерн (а мы продолжаем жить сейчас), - причудливая, веселая, трагическая, необыкновенная. И фантастическая - ведь Борис Штерн был великолепным фантастом. И биография времени, в котором жил Борис Штерн (а мы живем ныне), - замысловатая, извилистая, фантасмагорическая. И грустно-смешная: ведь Борис Штерн был грустным человеком в жизни и веселым писателем в своих рассказах.Виталий Бабенко
Udivitelʹnogo, ni na kogo ne pokhozhego pisatelia Borisa Shterna (1947-1998) pri zhizni, takoĭ nedolgoĭ, publikovali nechasto. Mezhdu tem Boris Strugatskiĭ v pisʹme Shternu pisal: 'Rasskazy Vashi khoroshi. Molodets! Mne vedʹ prisylaiut dovolʹno mnogo rukopiseĭ, i teperʹ ia mogu skazatʹ s polnoĭ opredelennostʹiu: Vashi - luchshe vsekh'.Pokhozhe, chto chleny zhiuri razlichnykh konkursov razdeliali ėtu tochku zreniia. Boris Shtern byl laureatom samykh raznykh premiĭ; sredi nikh - 'Aėlita', 'Velikoe kolʹtso', 'Bronzovaia ulitka', 'Strannik', 'Evrokon'. Poslednee - ėto luchshiĭ fantast Evropy, v odnom riadu s Lemom i Strugatskimi…V sbornik voshli pochti vse rasskazy, napisannye Borisom Shternom s serediny semidesiatykh godov do kontsa zhizni.Sbornik rasskazov Borisa Shterna nazyvaetsia 'Nedostaiushchee zveno' - po odnomu iz rasskazov, voshedshikh v knigu. Khoroshee nazvanie. Pechalʹno simvolicheskoe. Potomu chto Borisa Shterna ochenʹ nedostaet - i tem, kto znal i chital ego ranʹshe, i eshche bolʹshe tem, kto ne znal i ne chital. Sbornik mozhno bylo by nazvatʹ i 'Avtobiografiia' - po proizvedeniiu, kotorym otkryvaetsia kniga. Potomu chto tvorchestvo pisatelia - ėto i estʹ ego istinnaia avtobiografiia. A v knige sobrany pochti vse rasskazy, napisannye Borisom Shternom, s serediny 1970-kh do kontsa zhizni. I eshche ėto biografiia strany, v kotoroĭ zhil Boris Shtern (a my prodolzhaem zhitʹ seĭchas), - prichudlivaia, veselaia, tragicheskaia, neobyknovennaia. I fantasticheskaia - vedʹ Boris Shtern byl velikolepnym fantastom. I biografiia vremeni, v kotorom zhil Boris Shtern (a my zhivem nyne), - zamyslovataia, izvilistaia, fantasmagoricheskaia. I grustno-smeshnaia: vedʹ Boris Shtern byl grustnym chelovekom v zhizni i veselym pisatelem v svoikh rasskazakh.Vitaliĭ Babenko
The amazing, unlike anyone else writer Boris Stern (1947-1998) was published infrequently during his short life. Meanwhile , Boris Strugatsky wrote in a letter to Stern: 'Your stories are good. Well done! After all, they send me quite a lot of manuscripts, and now I can say with complete certainty: Yours are the best of all.'It seems that the jury members of various competitions shared this point of view. Boris Stern was the winner of a variety of awards; among them - 'Aelita', 'The Great Ring', 'The Bronze Snail', 'The Wanderer', 'Eurocon'. The latter is the best science fiction writer in Europe, on a par with Lem and Strugatsky…The collection includes almost all the stories written by Boris Stern from the mid-seventies to the end of his life.The collection of short stories by Boris Stern is called "The Missing Link" - based on one of the stories included in the book. Good name. Sadly symbolic. Because Boris Stern is sorely missed - both by those who knew and read him before, and even more by those who did not know and did not read. The collection could also be called "Autobiography" - based on the work with which the book opens. Because the work of a writer is his true autobiography. And the book contains almost all the stories written by Boris Stern, from the mid-1970s to the end of his life. And it is also a biography of the country in which Boris Stern lived (and we continue to live now) - bizarre, funny, tragic, extraordinary. And fantastic - after all, Boris Stern was a great science fiction writer. And the biography of the time in which Boris Stern lived (and we live now) is intricate, tortuous, phantasmagoric. And it's sad and funny: after all, Boris Stern was a sad man in life and a cheerful writer in his stories.Vitaly Babenko