New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Дерево забвения / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Шейна родилась от суррогатной матери. Для Джоэля и Лили-Роуз, типичной американской семьи, это был единственный способ завести желанного ребенка. И жить бы ей счастливо с любящими родителями, вот только у девочки, как и у ее биологической матери, черная кожа. Взрослея, Шейна начинает задумываться о своем происхождении, о своих корнях - и о том, каково быть цветным в Америке. Ей предстоит долгий и тернистый путь к самопознанию и обретению своей идентичности.Этот роман настолько же многоплановый и многообразный, насколько сильный и бескомпромиссный; в нем остается мало места для любви, нежности и сострадания.В этом кровавом огненном мире, где избежать собственного прошлого, кажется, невозможно, еще не настал час для прощения.'La Presse'Нэнси Хьюстон (р. 1953) - канадская писательница, автор романов и эссе.В 1968 году переехала с семьей в США. С 1973 года живет в Париже. Готовила диссертацию под руководством Ролана Барта. Прозу пишет на французском, а затем самостоятельно переводит свои тексты на английский. Ее муж - философ и историк Цветан Тодоров (1939-2017).В 1993 Хьюстон получила специальный приз канадского генерал-губернатора, в 2006 - премию Фемина и премию Французского телевидения, в 2007 стала почетным профессором Льежского университета. Роман 'Печать ангела' получил читательскую премию журнала 'Elle'.
Sheĭna rodilasʹ ot surrogatnoĭ materi. Dlia Dzhoėlia i Lili-Rouz, tipichnoĭ amerikanskoĭ semʹi, ėto byl edinstvennyĭ sposob zavesti zhelannogo rebenka. I zhitʹ by eĭ schastlivo s liubiashchimi roditeliami, vot tolʹko u devochki, kak i u ee biologicheskoĭ materi, chernaia kozha. Vzrosleia, Sheĭna nachinaet zadumyvatʹsia o svoem proiskhozhdenii, o svoikh korniakh - i o tom, kakovo bytʹ tsvetnym v Amerike. Eĭ predstoit dolgiĭ i ternistyĭ putʹ k samopoznaniiu i obreteniiu svoeĭ identichnosti.Ėtot roman nastolʹko zhe mnogoplanovyĭ i mnogoobraznyĭ, naskolʹko silʹnyĭ i beskompromissnyĭ; v nem ostaetsia malo mesta dlia liubvi, nezhnosti i sostradaniia.V ėtom krovavom ognennom mire, gde izbezhatʹ sobstvennogo proshlogo, kazhetsia, nevozmozhno, eshche ne nastal chas dlia proshcheniia.'La Presse'Nėnsi Khʹiuston (r. 1953) - kanadskaia pisatelʹnitsa, avtor romanov i ėsse.V 1968 godu pereekhala s semʹeĭ v SShA. S 1973 goda zhivet v Parizhe. Gotovila dissertatsiiu pod rukovodstvom Rolana Barta. Prozu pishet na frantsuzskom, a zatem samostoiatelʹno perevodit svoi teksty na angliĭskiĭ. Ee muzh - filosof i istorik TSvetan Todorov (1939-2017).V 1993 Khʹiuston poluchila spetsialʹnyĭ priz kanadskogo general-gubernatora, v 2006 - premiiu Femina i premiiu Frantsuzskogo televideniia, v 2007 stala pochetnym professorom Lʹezhskogo universiteta. Roman 'Pechatʹ angela' poluchil chitatelʹskuiu premiiu zhurnala 'Elle'.
Shayna was born from a surrogate mother. For Joel and Lily-Rose, a typical American family, it was the only way to have the desired child. And she would live happily with loving parents, except that the girl, like her biological mother, has black skin. Growing up, Shayna begins to think about her background, her roots-and what it's like to be colored in America. She has a long and thorny path to self-knowledge and finding her identity.This novel is as multifaceted and diverse as it is strong and uncompromising; there is little room for love, tenderness and compassion in it.In this bloody fiery world, where it seems impossible to escape your own past, the hour for forgiveness has not yet come.'La Presse'Nancy Houston (b. 1953) is a Canadian novelist, author of novels and essays.In 1968, she moved with her family to the USA. He has been living in Paris since 1973. She was preparing her dissertation under the supervision of Roland Barthes. He writes prose in French, and then independently translates his texts into English. Her husband is the philosopher and historian Tsvetan Todorov (1939-2017).In 1993, Houston received the special prize of the Canadian Governor General, in 2006 - the Femina Prize and the French Television Award, in 2007 she became an honorary professor at the University of Liege. The novel "Angel's Seal" received the reader's prize of the magazine "Elle".