Континентальный роман

Новый роман автора «Дворца утопленницы». Анри, служивший жандармом в Алжире, с началом войны за независимость бежал из страны и теперь работает на дальних родственников, занятых какими-то мутными делами. Луиза, родившаяся в непримечательной английской деревеньке и посвятившая себя уходу за отцом, инвалидом Второй мировой, мечтает вырваться из глуши в большойи прекрасный мир. Их пути пересекутся в Испании, где Луиза присвоит то, что Анри обязан вернуть, иначе ему не поздоровится. Он пускается за ней в погоню через всю Европу — из Гранады в Париж, из Белграда в Стамбул, — но никак не может сделать решительный шаг, и бесконечная игра в кошки-мышки длится и длится. Обоим предстоит примириться с трудным прошлым, узнать тайны другдруга и написать историю собственной жизни, отказавшись от привычных сюжетов, в которых «плохие» герои обязательно заслуживают наказания.

Noviei roman avtora «Dvorca utoplennicie». Anri, slujivshii jandarmom v Aljire, s nachalom voinie za nezavisimost bejal iz stranie i teper rabotaet na dalnih rodstvennikov, zaniatieh kakimi-to mutniemi delami. Luiza, rodivshaiasia v neprimechatelnoi angliiskoi derevenke i posviativshaia sebia uhodu za otcom, invalidom Vtoroi mirovoi, mechtaet viervatsia iz glushi v bolshoii prekrasniei mir. Ih puti peresekutsia v Ispanii, gde Luiza prisvoit to, chto Anri obiazan vernut, inache emu ne pozdorovitsia. On puskaetsia za nei v pogonu cherez vsu Evropu — iz Granadie v Parij, iz Belgrada v Stambul, — no nikak ne mojet sdelat reshitelniei shag, i beskonechnaia igra v koshki-mieshki dlitsia i dlitsia. Oboim predstoit primiritsia s trudniem proshliem, uznat tainie drugdruga i napisat istoriu sobstvennoi jizni, otkazavshis ot priviechnieh sujetov, v kotorieh «plohie» geroi obiazatelno zaslujivaut nakazaniia.

A new novel by the author of "The Drowned Woman's Palace". Henri, who served as a gendarme in Algeria, fled the country at the beginning of the War of Independence and now works for distant relatives engaged in some murky business. Louise, who was born in an unremarkable English village and devoted herself to caring for her father, who was disabled during World War II, dreams of escaping from the wilderness into a larger and more beautiful world. Their paths will cross in Spain, where Louise will appropriate what Henri is obliged to return, otherwise he will not be well. He chases her across Europe—from Granada to Paris, from Belgrade to Istanbul— but he can't take the plunge, and the endless game of cat and mouse goes on and on. Both will have to come to terms with a difficult past, learn the secrets of each other and write the story of their own lives, abandoning the usual plots in which the "bad" characters necessarily deserve punishment.

Product Details:

hardcover: 352 pages