На бензоколонке только девушки

Миссис Сьюки Пул пережила последнюю из четырех свадеб своих дочерей и на конец-то может спокойно вздохнуть и готовиться к путешествию с любимым мужем. Правда, на ее попечении грозная и властная матушка 88 лет от роду. Эта экстравагантная дама не даст заскучать никому и командует своей 60-летней дочерью, как будто той еще 15. Зато для всех прочих старушка само очарование. Но однажды Сьюки обнаруживает совершенно шокирующие сведения о своем рождении, о своей матери и о своих корнях. С этой минуты жизнь семейства Пул переворачивается с ног на голову. Пытаясь разобраться в тайнах прошлого, Сьюки узнает не только историю собственного происхождения, но и историю отважных женщин-летчиц Второй мировой. Замечательная рассказчица Фэнни Флэгг вновь дарит читателям удивительную и почти невероятную историю. Двадцатый век в пяти поколениях, от сумрачной предвоенной Польши до томной Алабамы наших дней: героические женщины-летчицы и простые домохозяйки связаны одной судьбой, одной историей.«На бензоколонке только девушки» — идеальное сочетание комедии, мудрости, печали и незабываемых характеров, словно перекочевавших из шедевра Фэнни Флэгг «Жареные зеленые помидоры».

Missis Suki Pul perejila poslednuu iz chetiereh svadeb svoih docherei i na konec-to mojet spokoino vzdohnut i gotovitsia k puteshestviu s lubimiem mujem. Pravda, na ee popechenii groznaia i vlastnaia matushka 88 let ot rodu. Eta ekstravagantnaia dama ne dast zaskuchat nikomu i komanduet svoei 60-letnei docheru, kak budto toi eshe 15. Zato dlia vseh prochih starushka samo ocharovanie. No odnajdie Suki obnarujivaet sovershenno shokiruushie svedeniia o svoem rojdenii, o svoei materi i o svoih korniah. S etoi minutie jizn semeistva Pul perevorachivaetsia s nog na golovu. Pietaias razobratsia v tainah proshlogo, Suki uznaet ne tolko istoriu sobstvennogo proishojdeniia, no i istoriu otvajnieh jenshin-letchic Vtoroi mirovoi. Zamechatelnaia rasskazchica Fenni Flegg vnov darit chitateliam udivitelnuu i pochti neveroiatnuu istoriu. Dvadcatiei vek v piati pokoleniiah, ot sumrachnoi predvoennoi Polshi do tomnoi Alabamie nashih dnei: geroicheskie jenshinie-letchicie i prostiee domohoziaiki sviazanie odnoi sudboi, odnoi istoriei.«Na benzokolonke tolko devushki» — idealnoe sochetanie komedii, mudrosti, pechali i nezabievaemieh harakterov, slovno perekochevavshih iz shedevra Fenni Flegg «Jareniee zeleniee pomidorie».

Mrs. Suki Poole has survived the last of her daughters' four weddings and can finally take a deep breath and prepare for a trip with her beloved husband. However, she has a formidable and domineering 88-year-old mother in her care. This extravagant lady will not let anyone get bored and commands her 60-year-old daughter as if she were still 15. But for everyone else, the old lady is charm itself. But one day, Sookie discovers completely shocking information about her birth, her mother, and her roots. From that moment on, the Poole family's life is turned upside down. Trying to figure out the secrets of the past, Sookie learns not only the story of her own origin, but also the story of the brave women pilots of the Second World War. Wonderful storyteller Fanny Flagg once again gives readers an amazing and almost incredible story. The twentieth century in five generations, from gloomy pre-war Poland to languid Alabama of our days: heroic female pilots and simple housewives are connected by one fate, one story."There are only girls at the gas station" is the perfect combination of comedy, wisdom, sadness and unforgettable characters, as if they migrated from Fanny Flagg's masterpiece "Fried Green Tomatoes".

Product Details:

hardcover: 448 pages