Парадизо - Sentrum Bookstore

Италия, 1940-е. Грациэлле Понти семь лет, она живет в крошечной деревушке на севере Италии. Семья девочки с трудом сводит концы с концами, но они вполне счастливы, и, несмотря на трудности и беды, Грациэлла живет с полным ощущением защищенности. Но война, которая поначалу почти не коснулась сельской Ломбардии, однажды все же врывается в деревню Пьеве-Санта-Клара. С этой минуты прежняя жизнь Грациэллы будет разрушена и начнется новая, полная страха, потерь, надежды и возрождения. . . «Парадизо» — первая часть трилогии о Грациэлле и ее доме, старинной ферме«Парадизо», а также об Италии — стране, которая балансирует на краю огромных перемен. Фашистская диктатура; ограничения, которые накладывают на жизнь традиции католической церкви; крестьянская психология — все это вот вот начнет уходить в прошлое, и Грациэлла станет не только свидетельницей, но и участницей перемен, что стремительно надвигаются на патриархальную Италию. «Парадизо» вдохновлен реальными историями, которые рассказывала писательнице ее итальянская семья, а действие книги разворачивается в местах, где она провела большую часть своего детства. Это очень традиционный, даже чуточку старомодный роман о детстве, взрослении, любви, о магии Италии, о том, как одновременно страшен и прекрасен мир, что окружает нас.

Italiia, 1940-e. Gracielle Ponti sem let, ona jivet v kroshechnoi derevushke na severe Italii. Semia devochki s trudom svodit koncie s koncami, no oni vpolne schastlivie, i, nesmotria na trudnosti i bedie, Graciella jivet s polniem oshusheniem zashishennosti. No voina, kotoraia ponachalu pochti ne kosnulas selskoi Lombardii, odnajdie vse je vrievaetsia v derevnu Peve-Santa-Klara. S etoi minutie prejniaia jizn Graciellie budet razrushena i nachnetsia novaia, polnaia straha, poter, nadejdie i vozrojdeniia. . . «Paradizo» — pervaia chast trilogii o Gracielle i ee dome, starinnoi ferme«Paradizo», a takje ob Italii — strane, kotoraia balansiruet na krau ogromnieh peremen. Fashistskaia diktatura; ogranicheniia, kotoriee nakladievaut na jizn tradicii katolicheskoi cerkvi; krestianskaia psihologiia — vse eto vot vot nachnet uhodit v proshloe, i Graciella stanet ne tolko svidetelnicei, no i uchastnicei peremen, chto stremitelno nadvigautsia na patriarhalnuu Italiu. «Paradizo» vdohnovlen realniemi istoriiami, kotoriee rasskazievala pisatelnice ee italianskaia semia, a deistvie knigi razvorachivaetsia v mestah, gde ona provela bolshuu chast svoego detstva. Eto ochen tradicionniei, daje chutochku staromodniei roman o detstve, vzroslenii, lubvi, o magii Italii, o tom, kak odnovremenno strashen i prekrasen mir, chto okrujaet nas.

Italy, 1940's. Graziella Ponti is seven years old and lives in a tiny village in northern Italy. The girl's family is struggling to make ends meet, but they are quite happy, and despite the difficulties and troubles, Graziella lives with a full sense of security. But the war, which at first barely touched rural Lombardy, one day nevertheless breaks into the village of Pieve Santa Clara. From this moment on, Graziella's old life will be destroyed and a new one will begin, full of fear, loss, hope and rebirth. "Paradiso" is the first part of a trilogy about Graziella and her house, the ancient farm "Paradiso", as well as about Italy, a country that is teetering on the edge of huge changes. The fascist dictatorship; the restrictions imposed on life by the traditions of the Catholic Church; peasant psychology — all this is about to begin to fade into the past, and Graziella will become not only a witness, but also a participant in the changes that are rapidly approaching patriarchal Italy. Paradiso is inspired by real stories told to the writer by her Italian family, and the book is set in the places where she spent most of her childhood. This is a very traditional, even slightly old-fashioned novel about childhood, growing up, love, the magic of Italy, and how scary and beautiful the world around us is at the same time.

Product Details:

hardcover: 288 pages