New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Русская селянка. Книга не только о любви. / Russian
Already Purchased
Русская селянка. Книга не только о любви.
Russkaia selianka. Kniga ne tolʹko o liubvi. Russian peasant woman. The book is not only about love.
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Любовь мужчины и женщины это, мне кажется, частный случай, который не проникает в литературный пласт. Может, нехорошо так говорить, но это физиологическое отправление, которое, с моей точки зрения, не терпит литературной обработки. Но я могу быть тысячу раз неправ...В. Пьецух
Liubovʹ muzhchiny i zhenshchiny ėto, mne kazhetsia, chastnyĭ sluchaĭ, kotoryĭ ne pronikaet v literaturnyĭ plast. Mozhet, nekhorosho tak govoritʹ, no ėto fiziologicheskoe otpravlenie, kotoroe, s moeĭ tochki zreniia, ne terpit literaturnoĭ obrabotki. No ia mogu bytʹ tysiachu raz neprav...V. Pʹetsukh
The love of a man and a woman is, it seems to me, a special case that does not penetrate into the literary layer. It may be wrong to say so, but it is a physiological function that, from my point of view, does not tolerate literary processing. But I can be a thousand times wrong ...