Один в Берлине. (Каждый умирает в одиночку)

Khans Fallada (psevdonim Rudolʹfa Ditt͡sena, 1893-1947) vkhodit v kogortu evropeĭskikh klassikov KhKh veka. Ego romany predstavli͡ai͡ut soboĭ tochnyĭ diagnoz sostoi͡anii͡a nemet͡skogo obshchestva na raznykh istoricheskikh ėtapakh....1940-ĭ god. Germanskie voĭska triumfalʹno vkhodi͡at v Parizh. Prostye nemt͡sy likui͡ut v unison s verkhushkoĭ Reĭkha, predvkushai͡a skoryĭ razgrom Anglii i ustanovlenie germanskogo mirovogo gospodstva. V takoĭ atmosfere brositʹ vyzov rezhimu mozhet ili geroĭ, ili bezumet͡s. Ili tot, komu nechego teri͡atʹ. Poluchiv pokhoronku na edinstvennogo syna, stoli͡ar Otto Kvangelʹ obʺi͡avli͡aet nat͡sizmu voĭnu. Vmeste s zhenoĭ Annoĭ oni pishut i rasprostrani͡ai͡ut otkrytki s prizyvami soprotivli͡atʹsi͡a. No sootechestvenniki ne prislushivai͡utsi͡a k golosu pravdy - lipkiĭ strakh paralizuet ikh voli͡u i razlagaet dushi.Istorii͡u Kvangeleĭ Fallada ne vydumal: otkrytki sokhranilisʹ v arkhivakh gestapo. Kniga byla napisana po gori͡achim sledam, v 1947 godu, i uvidela svet uzhe posle smerti avtora. Nesmotri͡a na to, chto tekst podvergsi͡a sushchestvennoĭ t͡senzurnoĭ pravke, roman imel oglushitelʹnyĭ uspekh: on byl pereveden na mnozhestvo i͡azykov, leg v osnovu chetyrekh ėkranizat͡siĭ i bolʹshogo chisla teatralʹnykh postanovok v raznykh stranakh. Bolee chem polveka spusti͡a vyshlo vtoroe izdanie romana - ochishchennoe ot konʺi͡unkturnoĭ pravki. 'Odin v Berline' -novyĭ perevod ėtoĭ polnoĭ, vosstanovlennoĭ avtorskoĭ versii.

Hans Fallada (pseudonym of Rudolf Ditzen, 1893-1947) belongs to the cohort of European classics of the twentieth century. His novels represent the exact diagnosis of the condition of German society at different historical stages....1940-th year. German troops triumphantly enter Paris. Just like the Germans cheering in unison with the top of the Reich, anticipating the imminent defeat of England and the establishment of German world domination. In such an atmosphere to challenge the regime, or a hero, or a madman. Or the guy with nothing to lose. Having funerals for his only son, carpenter Otto Kwangali declares war on Nazism. Together with his wife Anna they write and distribute postcards with calls to resist. But countrymen do not listen to the voice of truth - sticky fear paralyzes their will and corrupts the soul.History Kangela Fallada did not invent: postcards preserved in the archives of the Gestapo. The book was written in hot pursuit, in 1947, and was published after the author's death. Despite the fact that the text was subjected to significant censorship revision, the novel was a resounding success: it was translated into many languages, formed the basis of four film adaptations and a large number of theatrical productions in different countries. More than half a century later came the second edition of the novel - purified from conjunctural changes. 'Alone in Berlin' -a new translation this complete, restored version.