New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Толкователь болезней / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Эти девять историй волнуют душу не страшными семейными трагедиями, а щемящей сердце драмой повседневности: исчерпавшая себя любовь, неприкаянность человека, оторванного от родного дома, несбывшиеся надежды и томительное ожидание перемен, неожиданные повороты судьбы, которые могут обернуться как бедой, так и счастьем... Лаконичный стиль и глубокий психологизм Джумпы Лахири рисуют внутренний мир героев с такой проникновенностью, сочувствием и тончайшим юмором, что незначительные на первый взгляд события из жизни вполне заурядных людей обретают высокий смысл и наполняют трепетным сопереживанием.
Ėti deviatʹ istoriĭ volnuiut dushu ne strashnymi semeĭnymi tragediiami, a shchemiashcheĭ serdtse dramoĭ povsednevnosti: ischerpavshaia sebia liubovʹ, neprikaiannostʹ cheloveka, otorvannogo ot rodnogo doma, nesbyvshiesia nadezhdy i tomitelʹnoe ozhidanie peremen, neozhidannye povoroty sudʹby, kotorye mogut obernutʹsia kak bedoĭ, tak i schastʹem... Lakonichnyĭ stilʹ i glubokiĭ psikhologizm Dzhumpy Lakhiri risuiut vnutrenniĭ mir geroev s takoĭ proniknovennostʹiu, sochuvstviem i tonchaĭshim iumorom, chto neznachitelʹnye na pervyĭ vzgliad sobytiia iz zhizni vpolne zauriadnykh liudeĭ obretaiut vysokiĭ smysl i napolniaiut trepetnym soperezhivaniem.
These nine stories excite the soul not with terrible family tragedies, but with the heart-wrenching drama of everyday life: exhausted love, the restlessness of a person who is torn away from his native home, unfulfilled hopes and a longing for changes, unexpected turns of fate that can turn into both trouble and happiness... Jhumpa Lahiri's laconic style and deep psychologism draw the inner world of the characters with such penetration, sympathy and the finest humor that insignificant at first glance events from the life of quite ordinary people acquire a high meaning and fill with tremulous empathy.