New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Хелмские дураки и глупый карп / Ukrainian
Already Purchased
Хелмские дураки и глупый карп
Khelmskie duraki i glupyĭ karpThe fools of Chelm and the stupid carp
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Глава хелмской общины Гронам Вол считал, что если съесть мозг карпа, то прибавится мудрости. Но что делать, если карп попался глупый, да еще и злобный? Как наказать карпа-подлеца? Повесить нельзя, ведь у рыбы нет шеи. Специальной тюрьмы для рыб в Хелме тоже нет. Да и собакам на съедение не отдашь, ведь хелмские собаки умные и скромные, а если съедят глупого карпа, сразу сами станут глупыми. Полгода ушло у главы общины, чтобы вынести справедливый приговор глупому карпу. Да какой! Даже враги были поражены мудростью его решения. Для младшего школьного возраста.
Glava khelmskoĭ obshchiny Gronam Vol schital, chto esli sʺestʹ mozg karpa, to pribavitsia mudrosti. No chto delatʹ, esli karp popalsia glupyĭ, da eshche i zlobnyĭ? Kak nakazatʹ karpa-podletsa? Povesitʹ nelʹzia, vedʹ u ryby net shei. Spetsialʹnoĭ tiurʹmy dlia ryb v Khelme tozhe net. Da i sobakam na sʺedenie ne otdashʹ, vedʹ khelmskie sobaki umnye i skromnye, a esli sʺediat glupogo karpa, srazu sami stanut glupymi. Polgoda ushlo u glavy obshchiny, chtoby vynesti spravedlivyĭ prigovor glupomu karpu. Da kakoĭ! Dazhe vragi byli porazheny mudrostʹiu ego resheniia. Dlia mladshego shkolʹnogo vozrasta.
The head of the Chelm community, Gronam Vol, believed that if you eat the carp's brain, you will gain wisdom. But what if the carp is stupid, and even vicious? How to punish a scoundrel carp? You can't hang it, because the fish doesn't have a neck. There is no special prison for fish in Chelm either. And you can't give it to dogs to eat, because Chelm dogs are smart and modest, and if they eat a stupid carp, they will immediately become stupid themselves. It took the head of the community six months to pass a just verdict on the stupid carp. Yes, what! Even his enemies were amazed at the wisdom of his decision. For primary school age.
Product Details:
Product Dimensions:
70x100/12
Shipping Weight:
ISBN:
978-5-9069-9907-8
EAN: 9785906999078
OCLC: available
EAN: 9785906999078
OCLC: available
Fiction
