New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Понедельник завершается в субботу: ностальгическая сказка для бывших младших научных сотрудников / Ukrainian
Already Purchased
Понедельник завершается в субботу: ностальгическая сказка для бывших младших научных сотрудников
Ponedelnik zavershaetsia v subbotu: nostalgicheskaia skazka dlia bievshih mladshih nauchnieh sotrudnikovMonday ends on Saturday: a nostalgic tale for former junior researchers
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Один из бывших младших научных сотрудников, которым адресовали свою знаменитую сказку братья Стругацкие, решил откликнуться на их книгу. Это не продолжение и не пародия — это «техно-исторический экскурс развития процессорной техники в СССР, в котором угадывается ряд автобиографических сюжетов» — так отозвался о книге Льва Кирищяна его научный соратник. «Сказка „Понедельник завершается в субботу“ великолепно передает атмосферу НИИ в Советском Союзе» — так откликнулся на этот труд другой коллега. «Автор с невероятной проницательностью рассматривает причины и последствия перехода к новому типу экономики, где в центре стоит создание и обработка информации» — отмечает третий. Эти рецензенты (их отзывы в конце книги), как и сам автор — ныне мэтры в мире информационных технологий. Но в душе они — всё те же веселые мэнээсы, которые зачитывались сказкой про НИИЧАВО. Они легко опознали свои былые учреждения в Научно-исследовательском институте Числовой Электроники, Робототехники, Телеметрии и Автоматики, сокращенно НИИЧЭРТА. Опознаете и вы — все, кому посвящена эта смешная, грустная и очень познавательная сказка-быль.
Odin iz bievshih mladshih nauchnieh sotrudnikov, kotoriem adresovali svou znamenituu skazku bratia Strugackie, reshil otkliknutsia na ih knigu. Eto ne prodoljenie i ne parodiia — eto «tehno-istoricheskii ekskurs razvitiia processornoi tehniki v SSSR, v kotorom ugadievaetsia riad avtobiograficheskih sujetov» — tak otozvalsia o knige Lva Kirishiana ego nauchniei soratnik. «Skazka „Ponedelnik zavershaetsia v subbotu“ velikolepno peredaet atmosferu NII v Sovetskom Souze» — tak otkliknulsia na etot trud drugoi kollega. «Avtor s neveroiatnoi pronicatelnostu rassmatrivaet prichinie i posledstviia perehoda k novomu tipu ekonomiki, gde v centre stoit sozdanie i obrabotka informacii» — otmechaet tretii. Eti recenzentie (ih otzievie v konce knigi), kak i sam avtor — niene metrie v mire informacionnieh tehnologii. No v dushe oni — vse te je veseliee meneesie, kotoriee zachitievalis skazkoi pro NIIChAVO. Oni legko opoznali svoi bieliee uchrejdeniia v Nauchno-issledovatelskom institute Chislovoi Elektroniki, Robototehniki, Telemetrii i Avtomatiki, sokrashenno NIIChERTA. Opoznaete i vie — vse, komu posviashena eta smeshnaia, grustnaia i ochen poznavatelnaia skazka-biel.
One of the former junior researchers, to whom the Strugatsky brothers addressed their famous fairy tale, decided to respond to their book. This is not a continuation or a parody — it is "a techno-historical excursion into the development of processor technology in the USSR, in which a number of autobiographical plots are guessed," his scientific colleague commented on Lev Kirishchyan's book. "The Fairy Tale "Monday ends on Saturday, "perfectly conveys the atmosphere of the Research Institute in the Soviet Union," another colleague responded to this work. "The author examines with incredible insight the causes and consequences of the transition to a new type of economy, where the creation and processing of information is at the center," notes a third. These reviewers (their reviews are at the end of the book), like the author himself, are now masters in the world of information technology. But at heart they are still the same funny menes who read the fairy tale about NIICHAVO. They easily identified their former institutions at the Scientific Research Institute of Numerical Electronics, Robotics, Telemetry and Automation, abbreviated as NIICHERT. You will also identify yourself — everyone to whom this funny, sad and very informative fairy tale is dedicated.
